StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Sex and city s02

DOWNLOAD Podnapisi za film Sex and city s02 v jeziku češčina. Datoteka velikosti 204.261 bitov v zip obliki.

Jezik: Češčina Češčina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

sex and city S02.cz/sex_2_01.srt

1
00:00:27,200 --> 00:00:29,509
Sex ve m?st?

2
00:00:50,800 --> 00:00:54,395
Carrie Bradshowov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:58,760 --> 00:01:02,116
Vezmi m? na m??ovou hru

4
00:01:03,560 --> 00:01:06,711
Kdy? ?ijete na pr?av?m ostrov?
jako je Manhattan,

5
00:01:08,200 --> 00:01:10,475
m?te velkou ?anci narazit na toho,

6
00:01:10,640 --> 00:01:13,029
kdo v?m zlomil srdce.

7
00:01:14,040 --> 00:01:17,828
A je?t? v?t?? ?anci ho m?te potkat,
kdy? vypad?te ?pln? nejh??.

8
00:01:32,440 --> 00:01:35,955
Po rozchodu jsou
jist? ulice, m?sta

9
00:01:36,120 --> 00:01:38,236
i denn? obdob?
jako zak?zan? ?zem?.

10
00:01:38,400 --> 00:01:43,349
M?sto se stane opu?t?n?m boji?t?m
podminovan?m emocemi.

11
00:01:43,520 --> 00:01:47,991
Mus?te opatrn? na?lapovat,
jinak vylet?te do vzduchu.

12
00:01:52,960 --> 00:01:55,793
Obl?kni si kab?t, Anno Frankov?.
Jde se ven.

13
00:01:55,960 --> 00:01:57,712
Obl?kni si kab?t.

14
00:01:57,880 --> 0

sex and city S02.cz/sex_2_02.srt

1
00:00:27,240 --> 00:00:29,595
Sex ve m?st?.

2
00:00:50,840 --> 00:00:54,435
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:58,520 --> 00:01:02,115
stra?liv? pravda

4
00:01:03,800 --> 00:01:06,633
P?ed 2 lety
se m? p??telkyn? Susan-Sharon,

5
00:01:06,800 --> 00:01:11,874
z?stupkyn? italsk? firmy,
vdala za hrozn?ho mu?e.

6
00:01:12,040 --> 00:01:14,918
Co jsem ti ??kal o sv? sb?rce hudby?

7
00:01:15,120 --> 00:01:19,557
Dala jsi Natalii Imbrugliovou
do obalu od U2!

8
00:01:19,960 --> 00:01:24,511
V?d?m ji tak dvakr?t do roka,
kdy? jej? man?el odjede.

9
00:01:24,680 --> 00:01:27,638
Nev?d?la jsem, jestli jsem si vzala
pr?ek nebo ne,

10
00:01:27,800 --> 00:01:31,315
tak jsem si vzala dal??. Dala jsem si koktejl.

11
00:01:31,480 --> 00:01:35,268
A najednou m? bud? letu?ka.

12
00:01:38,760 --> 00:01:42,514
Otev?u o?i a
letadlo je pr?zdn?.

13
00:01:42,720 --> 00:01:45,632
P?l hodiny
po p?ist?n? v Mil?n?.

14
00:01:46,480 -->

sex and city S02.cz/sex_2_03.srt

1
00:00:26,840 --> 00:00:29,149
sex ve m?st?

2
00:00:50,400 --> 00:00:53,995
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:58,320 --> 00:01:01,551
oblud?rium

4
00:01:03,840 --> 00:01:07,150
Manhattan.
Pro mili?ny na?ich p?edk?

5
00:01:07,360 --> 00:01:10,670
vstupn? br?na ke ?t?st?
za hranice sn?.

6
00:01:10,840 --> 00:01:15,152
Tato nad?je je dodnes ?iv?.
Naz?v? se prvn? rande.

7
00:01:15,760 --> 00:01:21,357
V sobotu ve?er ka?d? restaurace
p?ipom?n? mal? Ellis lsland.

8
00:01:21,520 --> 00:01:23,636
Davy svobodn?ch ?en

9
00:01:23,800 --> 00:01:28,237
doufaj?, ?e dos?hnou c?lov? stanice:
man?elsk?ho stavu.

10
00:01:28,400 --> 00:01:31,198
Nebo aspo? ve?e?e na p?estupn? stanici.

11
00:01:31,360 --> 00:01:33,999
Samantha nev??ila na prvn? rande.

12
00:01:34,160 --> 00:01:37,596
Ale v??ila na sex, kter? po n?m n?sledoval.

13
00:01:40,360 --> 00:01:41,952
Uk?plo ti na bradu.

14
00:01:42,120 --> 00:01:46,750
Harrison byl ?s

sex and city S02.cz/sex_2_04.srt

1
00:00:27,360 --> 00:00:29,635
sex ve m?st?

2
00:00:50,920 --> 00:00:54,515
Carrie Bradsahwov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:59,280 --> 00:01:02,477
svobodn? se p?ece st??lej?

4
00:01:06,080 --> 00:01:08,992
N?kter? v?ci v ?ivot? nep?ich?zej? ?asto.

5
00:01:09,160 --> 00:01:12,709
Kdy? ale p?ijdou,
je t?eba je ?apnout za pa?esy.

6
00:01:12,880 --> 00:01:18,159
Halleyova kometa, zatm?n? slunce
nebo druh? k?va zdarma.

7
00:01:19,400 --> 00:01:22,676
Jednou ve?er do latinsko-americk?ho
klubu v doln? ??sti Manhattanu

8
00:01:22,840 --> 00:01:28,392
p?i?ly najednou 4 nezadan? kamar?dky.

9
00:01:56,080 --> 00:02:01,234
- Na na?e zdrav? bez mu??.
- Na takovou sm?lu si nep?ipiju.

10
00:02:04,720 --> 00:02:07,632
Jestli skon??m sama,
bude to va?e chyba.

11
00:02:07,800 --> 00:02:12,271
V?echny jsme samy,
i kdy? jsme s mu?i.

12
00:02:12,440 --> 00:02:15,273
Rad?m ti, abys to
vzala na v?dom?.

13
00:02:15,440 --> 00:02:20,355
U??vej ?iv

sex and city S02.cz/sex_2_05.srt

1
00:00:26,720 --> 00:00:28,995
sex ve m?st?

2
00:00:50,280 --> 00:00:53,875
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:58,160 --> 00:01:01,436
?ty?i ?eny a jeden poh?eb

4
00:01:02,480 --> 00:01:07,031
?ern? ?aty se ve dne hod?
pouze p?i dvou p??le?itostech:

5
00:01:07,200 --> 00:01:12,069
jednou z nich je odchod z p?rty
p??li? pozd?, druhou p??li? brzy.

6
00:01:12,240 --> 00:01:14,470
JAVIER, MODN? N?VRH??
ZAM?EL V 34 LETECH

7
00:01:14,640 --> 00:01:17,837
Javier byl kub?nsk? n?vrh??.

8
00:01:18,000 --> 00:01:19,991
Byl to tak? m?j dobr? p??tel.

9
00:01:20,160 --> 00:01:23,630
Znala jsem ho, kdy? se mu je?t? ??kalo
Harvey. Javier miloval oble?en?.

10
00:01:23,800 --> 00:01:26,030
Bohu?el miloval taky heroin.

11
00:01:33,080 --> 00:01:34,638
Pod?vejme!

12
00:01:34,800 --> 00:01:36,392
L?b?m se ti?

13
00:01:36,560 --> 00:01:40,075
Hod? se nosit ?aty od n?vrh??e
na jeho poh?bu?

14
00:01:40,240 --> 00:01:43,710
Za 2 tis

sex and city S02.cz/sex_2_06.srt

1
00:00:27,440 --> 00:00:29,635
sex ve m?st?

2
00:00:51,000 --> 00:00:54,549
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:59,240 --> 00:01:02,437
k?ivky zah?b?n?

4
00:01:02,800 --> 00:01:05,997
Newyor?an? jdou i na otev?en? ob?lky,

5
00:01:06,160 --> 00:01:08,833
jen kdy? te?e ?ampa?sk? proudem.

6
00:01:09,000 --> 00:01:13,471
Ale otev?en? v?stavy lesbick?
mal??ky v Charlottin? galerii

7
00:01:13,640 --> 00:01:17,428
p?es?hlo r?mec vinn?ch slivek
a oschl?ho s?ra.

8
00:01:17,600 --> 00:01:20,512
Setk?n? lesbick? m?dnosti
a um?leck?ho sv?ta.

9
00:01:20,680 --> 00:01:24,719
Netu?en? v?bu?n? sm?ska.

10
00:01:24,880 --> 00:01:27,838
Charlotte si p?ivedla
sv?ho posledn?ho milence.

11
00:01:28,000 --> 00:01:32,391
Byl majitelem restaurace,
kam chodily druho?ad? modelky

12
00:01:32,560 --> 00:01:35,120
s mu?i, kte?? jim kupovali
zeleninov? sal?ty.

13
00:01:36,600 --> 00:01:39,956
Miranda p?i?la s Ethanem Watsonem,
filmov?m dokume

sex and city S02.cz/sex_2_07.srt

1
00:00:26,400 --> 00:00:28,709
Sex ve m?st?

2
00:00:49,960 --> 00:00:53,555
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,680 --> 00:01:01,116
s?lo pro ?ekanky

4
00:01:02,640 --> 00:01:07,156
V New Yorku ?ije p?es 7 mili?n? lid?,
nepo??taje dom?c? hosty.

5
00:01:07,320 --> 00:01:10,039
N?v?t?vn?ci hraj? v?znamnou roli
v ekonomice m?sta.

6
00:01:10,200 --> 00:01:13,351
V?t?ina lid? na Manhattanu
si nekoup? n?bytek,

7
00:01:13,520 --> 00:01:16,080
dokud k nim nem? p?ijet
n?kdo na n?v?t?vu.

8
00:01:16,240 --> 00:01:19,437
- Skv?l? gau?. Odkud ho m??
- V?bec nev?m.

9
00:01:19,600 --> 00:01:21,591
V?echno v Mirandin? byt?

10
00:01:21,760 --> 00:01:23,716
osobn? vybrala a naaran?ovala

11
00:01:23,880 --> 00:01:27,668
Charlottina p??telkyn?, bytov?
architektka Madeline Dunnov?.

12
00:01:27,840 --> 00:01:31,594
- Po tomhle u? dlouho tou??m.
- Stylov? rozkl?dac? gau?.

13
00:01:32,520 --> 00:01:35,193
Z?tra budu m?t ten st?l.

sex and city S02.cz/sex_2_08.srt

1
00:00:26,440 --> 00:00:28,670
sex ve m?st?

2
00:00:50,000 --> 00:00:53,549
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,840 --> 00:01:01,116
mu?, m?tus, viagra

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,835
Za d?vn?ch ?as? si na podruh?

5
00:01:06,160 --> 00:01:09,709
v m?tick? zemi mezi ulicemi
Carmine a Mulberry

6
00:01:11,640 --> 00:01:15,394
dva smrteln?ci u??vali ?ivota.

7
00:01:18,600 --> 00:01:21,273
Tohle je ten gangster,
o kter?m jsem ti pov?dal..

8
00:01:21,440 --> 00:01:24,830
Gangster? Ne, ??dn? gangster.
Poj?te.

9
00:01:35,640 --> 00:01:39,758
Carrie, to je Paolo.
Paolo, moje d?vka Carrie.

10
00:01:39,960 --> 00:01:41,234
Chl?b?

11
00:01:41,400 --> 00:01:44,119
Je?t? nikdy jsi ne?ekl,
?e jsem tvoje d?vka.

12
00:01:44,280 --> 00:01:47,511
?ekl, ale ne p?ed tebou.

13
00:02:07,520 --> 00:02:09,351
Te? je ?ada na tob?.

14
00:02:14,120 --> 00:02:16,634
Klid. Jsem tu zaveden? hv?zda.

15
00:02:21,920 --> 00:02:26,436

sex and city S02.cz/sex_2_09.srt

1
00:00:26,760 --> 00:00:29,035
sex ve m?st?

2
00:00:50,320 --> 00:00:53,915
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:58,120 --> 00:01:01,510
sta?? psi, nov? penisy

4
00:01:01,920 --> 00:01:06,391
??kaj?, ?e newyorsk? ?eny
jsou nejkr?sn?j?? na sv?t?.

5
00:01:10,480 --> 00:01:14,917
A to vysv?tluje, pro? se na n? v?ichni
mu?i v New Yorku neust?le d?vaj?.

6
00:01:15,080 --> 00:01:18,675
To m?sto je h?i?t?m
pro jejich nepokojn? o?i.

7
00:01:18,840 --> 00:01:22,833
O?i v?ak pot?ebuj? i k p?e?it?,
m?li by se jimi d?vat p?ed sebe.

8
00:01:25,240 --> 00:01:28,755
Tato Newyor?anka byla ??astn?.
Zase jsem se sch?zela s Big.

9
00:01:28,920 --> 00:01:33,596
Nane?t?st? m?j Newyor?an
neust?le v?dal i jin? ?eny.

10
00:01:35,480 --> 00:01:38,916
Jestli je tohle nejv?t?? probl?m,
pak m? ?t?st?.

11
00:01:39,080 --> 00:01:41,799
Jestli je to tak nepatrn?,
m?l by b?t schopen p?estat.

12
00:01:41,960 --> 00:01:43,996
Je to sou??st jejich ge

sex and city S02.cz/sex_2_10.srt

1
00:00:26,760 --> 00:00:29,035
sex ve m?st?

2
00:00:50,360 --> 00:00:53,955
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,680 --> 00:01:01,639
kastovn? syst?m

4
00:01:22,640 --> 00:01:25,438
Existuje n?kolik v?c?, kter?
na New Yorku miluju.

5
00:01:25,640 --> 00:01:30,509
Ten prvn? jarn? t?den, kdy je teplo
a stromy u? za??naj? kv?st.

6
00:01:30,680 --> 00:01:34,912
Mu?e v oblec?ch, troje noviny
a 12 sloupk? s klepy.

7
00:01:35,160 --> 00:01:37,879
Je pro m? jednoduch? ??ct
"Miluji t?, New Yorku".

8
00:01:38,040 --> 00:01:41,396
Nen? ale jednoduch? ??ct
"Miluji t?, pane Bigu".

9
00:01:42,200 --> 00:01:45,078
?e ho miluji, jsem si poprv? uv?domila,

10
00:01:45,240 --> 00:01:47,708
kdy? jsme sn?dali tousty a k?vu.

11
00:01:47,880 --> 00:01:49,552
Co?

12
00:01:52,800 --> 00:01:53,949
D?ky, zlato.

13
00:01:58,640 --> 00:02:00,756
- Co?
- Nic.

14
00:02:01,200 --> 00:02:05,193
Poprv? jsem mu to cht?la ??ct,
kdy? m? vzal

sex and city S02.cz/sex_2_11.srt

1
00:00:26,720 --> 00:00:29,029
sex ve m?st?

2
00:00:50,320 --> 00:00:53,915
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:58,360 --> 00:01:01,397
v?voj

4
00:01:04,520 --> 00:01:08,274
Nen? nic trapn?j??ho,
ne? n?v?t?va gynekologa...

5
00:01:08,440 --> 00:01:10,510
Pot?ebujete zase Orthonovum?

6
00:01:10,680 --> 00:01:15,276
...jedin? snad, kdy? oznamujete,
?e u? antikoncepci nepot?ebujete.

7
00:01:15,440 --> 00:01:18,910
- Vlastn? bych s t?m cht?la p?estat.
- Chcete si po??dit miminko?

8
00:01:19,120 --> 00:01:24,956
Ne. Mysl?m jen, ?e jsem se tehdy
rozhodla v?bec n?jak ukvapen?,

9
00:01:25,120 --> 00:01:28,510
proto?e Steve, kv?li n?mu jsem to...

10
00:01:28,680 --> 00:01:31,956
M?j vztah s n?m pr?v? skon?il

11
00:01:32,120 --> 00:01:35,556
a j? si nechci ka?d? r?no
p?ipom?nat, ?e se m? sex net?k?.

12
00:01:35,720 --> 00:01:39,952
Tak to je ten antikoncep?n? p??b?h...
Dob?e, j? u? tedy ml??m.

13
00:01:40,120 --> 00:01:42,9

sex and city S02.cz/sex_2_12.srt

1
00:00:26,880 --> 00:00:29,189
sex ve m?st?

2
00:00:50,480 --> 00:00:54,075
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,960 --> 00:01:01,157
intenzivn? bolest!

4
00:01:03,840 --> 00:01:06,912
Newyorsk? restaurace v?dycky
p?ijdou s n???m nov?m, aby

5
00:01:07,080 --> 00:01:10,516
se dostaly na v?slunn? u? tak
p?esycen? manhattansk? nab?dky.

6
00:01:10,680 --> 00:01:14,878
Loni to byl taven? Cajun.
Minul? m?s?c bruselsk? mu?le.

7
00:01:15,040 --> 00:01:17,235
Dnes v noci sado-maso.

8
00:01:17,640 --> 00:01:22,270
Samanthina firma byla pov??ena, aby
p?ipravila party pro La Douleur Exquise.

9
00:01:22,440 --> 00:01:24,590
V p?ekladu: intenzivn? bolest.

10
00:01:24,760 --> 00:01:26,478
My byly pozv?ny.

11
00:01:26,640 --> 00:01:28,596
Starosta zru?? v?echny sexshopy,

12
00:01:28,760 --> 00:01:30,796
a tak se prost? p?em?st? do restaurac?.

13
00:01:31,680 --> 00:01:33,398
Ahoj, Stanforde!

14
00:01:33,880 --> 00:01:37,395

sex and city S02.cz/sex_2_13.srt

1
00:00:26,246 --> 00:00:28,556
sex ve m?st?

2
00:00:49,807 --> 00:00:53,435
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:58,207 --> 00:01:01,517
lidsk? hry

4
00:01:03,087 --> 00:01:05,555
Ve m?st?, kde v?ichni cht?j? m?t
partnera za ka?dou cenu,

5
00:01:05,686 --> 00:01:09,281
nen? n?kdy nic lep??ho,
ne? si u??vat svobodn?ho ?ivota.

6
00:01:09,406 --> 00:01:13,957
Kone?n? m? ?as si vyprat a
m??e? si hlasit? pou?t?t blbou hudbu.

7
00:01:14,087 --> 00:01:18,477
Ale to nejlep?? na tom je to,
?e m? zase ?as na kamar?dky.

8
00:01:18,606 --> 00:01:20,518
Je mi Biga l?to.

9
00:01:23,167 --> 00:01:26,000
J? byla t?m nejlep??m,
co se mu kdy mohlo p?ihodit.

10
00:01:26,126 --> 00:01:30,518
Lituju ho. Po rozchodu jsem zase
sama sebou a on je stejn? jako d??v.

11
00:01:30,647 --> 00:01:32,602
A kdo by cht?l b?t jako on?

12
00:01:32,727 --> 00:01:34,921
Jsem chytr?, je se mnou legrace.

13
00:01:35,046 --> 00:01:37,322
J? jsem jedine

sex and city S02.cz/sex_2_14.srt

1
00:00:27,030 --> 00:00:29,338
sex ve m?st?

2
00:00:50,590 --> 00:00:54,219
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:58,030 --> 00:01:01,067
l?bilo se ti to?

4
00:01:02,670 --> 00:01:05,263
Charlotte chodila s Bramem Walkerem,

5
00:01:05,390 --> 00:01:08,540
t?ce pracuj?c?m ortopedem.

6
00:01:10,030 --> 00:01:11,621
Brame?

7
00:01:16,230 --> 00:01:18,061
Tys usnul?

8
00:01:18,189 --> 00:01:21,739
- Ne, jen jsem na chv?li zav?el o?i.
- ?, m?j Bo?e.

9
00:01:21,870 --> 00:01:24,828
OK, na minutku jsem si zd??mnul.

10
00:01:25,750 --> 00:01:30,459
Jsem u? od p?ti vzh?ru,
m?l jsem vy?erp?vaj?c? operaci.

11
00:01:32,230 --> 00:01:36,667
Usnul, kdy? se se mnou
miloval. On usnul.

12
00:01:36,790 --> 00:01:39,906
Byl unaven?.
Nebyla to tvoje vina.

13
00:01:40,030 --> 00:01:42,590
U? ti n?kdy n?kdo p?i
milov?n? usnul?

14
00:01:42,709 --> 00:01:46,019
Ne, ale ur?it? jich hodn? cht?lo.

15
00:01:46,150 --> 00:01:49,903
-

sex and city S02.cz/sex_2_15.srt

1
00:00:26,046 --> 00:00:28,322
sex ve m?st?

2
00:00:49,607 --> 00:00:53,156
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,046 --> 00:01:00,835
nedostatky

4
00:01:04,006 --> 00:01:08,797
Ka?d? m? svou temnou no?n? m?ru.
Pro n?koho je to no?en? plavek.

5
00:01:08,927 --> 00:01:13,636
Pro jin?ho v?dom?,
?e rodn? list nelze leg?ln? zni?it.

6
00:01:13,767 --> 00:01:16,883
Pro Mirandu to byla hodina
vyhrazen? rodin?m v jej? posilovn?.

7
00:01:29,606 --> 00:01:33,964
V ned?li celou jej? ?tvrt
obsadila arm?da d?t?.

8
00:01:34,086 --> 00:01:37,966
Byly v?ude.
V kinech, v restaurac?ch.

9
00:01:38,086 --> 00:01:40,806
Bistro Starbucks
bylo parkovi?t?m ko??rk?.

10
00:01:40,927 --> 00:01:44,806
Bylo od n? bl?hov? doufat,
?e si najde sv?j koutek?

11
00:01:46,446 --> 00:01:49,086
Ne?ahejte na to, pros?m t?.

12
00:01:49,207 --> 00:01:50,799
N?jak? probl?m?

13
00:01:50,927 --> 00:01:53,725
Ne, ale on hrozn? r?d
ma?k? to tla??tko.

1

sex and city S02.cz/sex_2_16.srt

1
00:00:25,926 --> 00:00:28,236
sex ve m?st?

2
00:00:49,487 --> 00:00:53,115
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,447 --> 00:01:00,756
b?val? milenec ve m?st?

4
00:01:01,807 --> 00:01:04,036
Cel? ?ivot se mus?me rozhodovat.

5
00:01:04,166 --> 00:01:06,726
Rozhodnut? jestli se vd?t, je d?le?it?,

6
00:01:06,847 --> 00:01:09,235
ale existuj? i d?le?it?j??.

7
00:01:10,247 --> 00:01:13,556
Ty za $5 dolar?, co vydr?? 3 dny
nebo ty za $1 0, co vydr?? dn? 5?

8
00:01:13,687 --> 00:01:16,803
- To je jedno.
- Tak tedy t?i dny.

9
00:01:19,366 --> 00:01:23,041
Dal??m takov?m je, jak se chovat
ke sv?mu b?val?mu.

10
00:01:23,166 --> 00:01:25,202
N?kter? ?eny se chovaj? norm?ln?,
zat?mco jin?...

11
00:01:25,327 --> 00:01:28,557
Do h?je! To je Steve!

12
00:01:29,607 --> 00:01:31,359
B?, b?!

13
00:01:31,487 --> 00:01:33,842
To je p?t dolar?!
R?d v?s zase uvid?m!

14
00:01:43,086 --> 00:01:47,160
Vypadal tak smutn?, jako ten

sex and city S02.cz/sex_2_17.srt

1
00:00:25,885 --> 00:00:28,160
sex ve m?st?

2
00:00:49,404 --> 00:00:53,034
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,205 --> 00:01:00,675
postelov? spole?n?k

4
00:01:03,085 --> 00:01:06,315
Potkala jsem tuhle p??tele Skippera.

5
00:01:06,445 --> 00:01:09,356
Pr?v? se roze?el s dal?? holkou.

6
00:01:09,484 --> 00:01:13,443
Myslel jsem, ?e v?echno klape.

7
00:01:13,564 --> 00:01:16,716
Co podle n? neklapalo?

8
00:01:16,844 --> 00:01:18,995
Jsi mil? kluk.

9
00:01:19,124 --> 00:01:21,035
Neud?lal jsi nic,

10
00:01:21,165 --> 00:01:24,076
ale jsme ka?d? n?kde jinde.

11
00:01:24,204 --> 00:01:26,275
Ka?d? chceme n?co jin?ho.

12
00:01:26,404 --> 00:01:28,475
Pot?ebuji b?t sama.

13
00:01:28,605 --> 00:01:32,836
Tak?e oba chceme to sam?:
str?vit v?c ?asu s tebou.

14
00:01:32,964 --> 00:01:36,275
3 m?s?ce p?ed t?m to byla
zuba?ka jm?nem Tiffany.

15
00:01:36,404 --> 00:01:40,876
Je to ?patn? na?asovan?.
Nezn?m hodn?j??

sex and city S02.cz/sex_2_18.srt

1
00:00:25,166 --> 00:00:27,474
sex ve m?st?

2
00:00:48,766 --> 00:00:52,361
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:56,726 --> 00:00:59,876
?eny po dvac?tce,
?eny po t?ic?tce

4
00:01:00,885 --> 00:01:04,083
Toto je p??b?h jednoho mil?ho p?ru,
Roba a Elaine,

5
00:01:04,205 --> 00:01:08,324
kte?? si jednoho hork?ho l?ta
pronajali d?m v Hamptons.

6
00:01:08,446 --> 00:01:11,357
Elaine pozvala sv? svobodn? kamar?dky,
Cindy a Janet,

7
00:01:11,485 --> 00:01:14,477
a Rob pozval sv? svobodn? kamar?dy,
Ira a Matthewa,

8
00:01:14,605 --> 00:01:17,598
aby si to l?to v?ichni spole?n? u?ili
a aby spole?n? zaplatili drah? n?jem.

9
00:01:17,726 --> 00:01:20,762
Ale jednoho dne se ten mil? p?r
stra?n? poh?dal.

10
00:01:20,885 --> 00:01:24,036
Elaine si ?la zab?hat a zvrtla si kotn?k.
Vr?tila se zrovna ve chv?li,

11
00:01:24,166 --> 00:01:26,759
kdy se Rob l?bal s Janet.

12
00:01:27,526 --> 00:01:32,077
Cindy u? p?estaly Matthewovi deb





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine