StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Sex and city s03

DOWNLOAD Podnapisi za film Sex and city s03 v jeziku češčina. Datoteka velikosti 203.221 bitov v zip obliki.

Jezik: Češčina Češčina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

sex and city S03.cz/sex_3_01.srt

1
00:00:26,774 --> 00:00:29,049
sex ve m?st?

2
00:00:50,374 --> 00:00:53,969
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:58,174 --> 00:01:01,689
kde je kou?...

4
00:01:01,854 --> 00:01:06,848
New York City. Domov mili?nu
vzru?uj?c?ch, nezadan?ch mu??...

5
00:01:07,894 --> 00:01:11,091
a ?ty? mrznouc?ch a m?rn?
c?kl?ch svobodn?ch ?en.

6
00:01:11,254 --> 00:01:14,724
To je dobr?.
Jedeme p?es vodu za mu?skejma.

7
00:01:14,894 --> 00:01:17,966
Oprava: J? na Staten Island
nejedu za mu?skejma.

8
00:01:18,134 --> 00:01:20,364
Jedu je tam hodnotit.

9
00:01:20,534 --> 00:01:23,412
Jednou z v?hod celebrity
lok?ln?ho form?tu je,

10
00:01:23,574 --> 00:01:25,724
?e dostanete pozv?nku
na v?echny velk? akce.

11
00:01:25,894 --> 00:01:29,728
Jako je sout? o nejlep??ho
hasi?e v New Yorku.

12
00:01:29,894 --> 00:01:34,445
P?kn? ?treka na to, abych se koukala
na hasi?e, jak si sundavaj? ko?ile.

13
00:01:34,614 --> 00:01:37,606
Kdy? u? j

sex and city S03.cz/sex_3_02.srt

1
00:00:26,080 --> 00:00:28,355
sex ve m?st?

2
00:00:49,680 --> 00:00:53,309
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,520 --> 00:01:01,069
politicky korektn? sex

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,915
Chodila jsem s politikem
Billem Kelleym u? 3 t?dny.

5
00:01:06,080 --> 00:01:10,517
Byli jsme spolu hlavn? b?hem kampan?,
a tak jsem se podle toho obl?kala.

6
00:01:10,680 --> 00:01:12,557
Obstarala jsem si staro?itn?
oble?ky zna?ky Halston

7
00:01:12,720 --> 00:01:14,676
a ?la jsem d?lat Jackie Kennedyovou...

8
00:01:14,840 --> 00:01:16,671
...zamlada.

9
00:01:23,640 --> 00:01:26,393
Kdo v?, co d?l? finan?n? kontrolor?

10
00:01:28,400 --> 00:01:29,799
Vy to v?te?

11
00:01:29,960 --> 00:01:34,556
Dob?e jsem se dopl?ovali.
J? se vyznala v m?d?, on v politice.

12
00:01:34,720 --> 00:01:37,553
Tohle je m?sto lid?, jejich?...

13
00:01:37,720 --> 00:01:39,597
l?ska a oddanost jejich domov?m...

14
00:01:39,760 --> 00:01:41,591
A

sex and city S03.cz/sex_3_03.srt

1
00:00:22,574 --> 00:00:24,804
sex ve m?st?

2
00:00:46,134 --> 00:00:49,729
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:54,014 --> 00:00:57,324
?tok na ?estistopou ?enu

4
00:00:58,214 --> 00:01:01,365
M?loco miluji tak, jako
pozdn? ned?ln? sn?dani.

5
00:01:01,534 --> 00:01:03,013
M??ete sp?t cel? dopoledne

6
00:01:03,174 --> 00:01:05,369
a po??d dostanete vejce
kdekoli ve m?st?.

7
00:01:05,534 --> 00:01:07,729
A ?asto i s alkoholem.

8
00:01:07,894 --> 00:01:09,452
Ned?le je den,

9
00:01:09,614 --> 00:01:11,764
kdy je v novin?ch obdoba sportovn?ch
str?nek pro svobodn? ?eny.

10
00:01:11,934 --> 00:01:13,925
S?atkov? p??loha
v "New York Times".

11
00:01:14,094 --> 00:01:15,573
To je tak depresivn?.

12
00:01:15,734 --> 00:01:17,929
Nejstar?? ?en? na t?hle
str?nce je 27 let.

13
00:01:18,094 --> 00:01:19,846
To m? deprimuje,

14
00:01:20,014 --> 00:01:21,732
a to jsem je?t? nem?la kafe.

15
00:01:21,894 --> 00:01:23,691

sex and city S03.cz/sex_3_04.srt

1
00:00:26,080 --> 00:00:28,355
sex ve m?st?

2
00:00:49,680 --> 00:00:53,275
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,560 --> 00:01:01,075
kluk, holka, holka, kluk

4
00:01:01,760 --> 00:01:06,117
??k? se, ?e Newyor?an?
jsou nejotrlej?? lid? na sv?t?.

5
00:01:09,760 --> 00:01:12,274
Ve skute?nosti jsme to u?
v?echno d?lali a vid?li.

6
00:01:13,040 --> 00:01:15,634
Mus? to b?t opravdu n?co,
aby n?s to ?okovalo.

7
00:01:16,880 --> 00:01:20,839
Tak?e kdy? Charlotte ?ekla,
?e n?s jej? nov? v?stava poraz?,

8
00:01:21,000 --> 00:01:23,594
brali jsme to se ?petkou soli.

9
00:01:23,760 --> 00:01:26,320
To je v?n? ?ensk??

10
00:01:26,480 --> 00:01:29,472
Byla to v?stava nejnov?j??ch
fotografi? Bairda Johnsona,

11
00:01:29,640 --> 00:01:31,119
nazvan? "Travestitky -

12
00:01:31,280 --> 00:01:33,840
- kolize iluze a reality."

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,309
Jo, to je ?ensk?.

14
00:01:37,200 --> 00:01:39,395
Pod?vej na tu

sex and city S03.cz/sex_3_05.srt

1
00:00:26,894 --> 00:00:29,169
sex ve m?st?

2
00:00:50,454 --> 00:00:54,083
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:58,174 --> 00:01:01,849
??dn? jestli

4
00:01:04,054 --> 00:01:06,170
Jeden z d?vod?, pro? jsou lid?
st?le ochotni podstoupit

5
00:01:06,334 --> 00:01:08,325
mo?nou hr?zu prvn?ho rande,

6
00:01:08,494 --> 00:01:10,849
je kouzeln? vidina prvn?ho polibku

7
00:01:11,014 --> 00:01:12,572
u domovn?ch dve??.

8
00:01:12,734 --> 00:01:15,453
Hrozn? se mi to l?bilo.

9
00:01:15,614 --> 00:01:16,842
Mn? taky.

10
00:01:17,014 --> 00:01:19,050
Sv?t se na chvilku zastav?

11
00:01:19,214 --> 00:01:23,890
a lid? se naklon?
do spole?n? budoucnosti.

12
00:01:36,174 --> 00:01:38,404
Celou pusu kolem dokola.

13
00:01:39,534 --> 00:01:41,286
Jak? mysl?te, ?e to bylo?

14
00:01:41,454 --> 00:01:43,410
Ol?zal mi i zuby.

15
00:01:43,574 --> 00:01:45,610
Cht?l t? ojet nebo ti vy?istit zuby.

16
00:01:45,774 --> 00:01:47,

sex and city S03.cz/sex_3_06.srt

1
00:00:27,474 --> 00:00:29,749
sex ve m?st?

2
00:00:51,034 --> 00:00:54,663
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:58,474 --> 00:01:02,069
jsme d?vky?

4
00:01:04,514 --> 00:01:06,345
Na prstech jedn? ruky spo??t?te v?ci,

5
00:01:06,514 --> 00:01:08,505
na kter? je Newyor?an ochoten si po?kat.

6
00:01:08,674 --> 00:01:11,427
Tenhle seznam zahrnuje: perfektn? byt,

7
00:01:11,594 --> 00:01:14,108
?okol?dov? sufl?
v restauraci Le Bernardine,

8
00:01:14,274 --> 00:01:17,107
a ka?doro?n? v?prodej
m?dn?ho domu Manolo Blahnik.

9
00:01:17,914 --> 00:01:20,747
Po ?ty?ech rande s navrh??em n?bytku,

10
00:01:20,914 --> 00:01:22,905
z jeho? polibk? se mi podlamovala kolena,

11
00:01:23,074 --> 00:01:25,508
tahle Newyor?anka
?ekala u? dost dlouho.

12
00:01:25,674 --> 00:01:28,586
Chce? tady p?espat?

13
00:01:31,114 --> 00:01:33,070
Jsem utahanej.

14
00:01:34,034 --> 00:01:36,423
Mus?m r?no brzy vst?vat.

15
00:01:40,114 -->

sex and city S03.cz/sex_3_07.srt

1
00:00:26,360 --> 00:00:28,635
sex ve m?st?

2
00:00:49,960 --> 00:00:53,555
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,840 --> 00:01:01,276
kr?lovny dramatu

4
00:01:02,320 --> 00:01:04,356
Stalo se to p?ed dv?ma dny.

5
00:01:04,520 --> 00:01:08,672
Chodila jsem s Aidanem
asi t?i t?dny, kdy?...

6
00:01:09,800 --> 00:01:14,191
- Co se stalo? Zl? sen?
- Nejsem si jist?.

7
00:01:15,880 --> 00:01:19,668
- Co se d?je?
- J? nev?m.

8
00:01:21,040 --> 00:01:23,031
A j? to opravdu nev?d?la.

9
00:01:24,720 --> 00:01:27,234
Za?ala jsem hledat nezaplacen? ??ty,

10
00:01:27,400 --> 00:01:29,630
nezodpov?zen? telefon?ty, pro?l? term?ny.

11
00:01:29,800 --> 00:01:33,076
Nena?la jsem, co by se za nehet ve?lo.

12
00:01:33,240 --> 00:01:36,118
M?j ?ivot byl ?pln? v po??dku.

13
00:01:36,880 --> 00:01:39,314
A p??t? noc p?esn? na minutu...

14
00:01:42,600 --> 00:01:45,876
Do?lo mi, ?e m?m existen?n? krizi.

15
00:01:46,040 --> 00:0

sex and city S03.cz/sex_3_08.srt

1
00:00:26,260 --> 00:00:28,535
sex ve m?st?

2
00:00:49,820 --> 00:00:53,415
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,780 --> 00:01:01,056
U??t si

4
00:01:04,820 --> 00:01:09,018
Na Manhattanu m??ete
dostat cokoliv, v kteroukoli dobu.

5
00:01:09,180 --> 00:01:10,772
M?te tu tax?ky ve dv? r?no.

6
00:01:14,100 --> 00:01:16,819
??nsk? j?dlo ve t?i r?no.

7
00:01:20,380 --> 00:01:24,134
Ale ?ist?rna je probl?m.

8
00:01:30,940 --> 00:01:34,057
?IST?RNA

9
00:01:34,220 --> 00:01:36,688
Charlotte tr?vila hodn? ?asu s Treyem,

10
00:01:36,860 --> 00:01:40,455
doktorem, kter? m?l ?sp?ch i majetek.

11
00:01:41,540 --> 00:01:43,656
M?l v?e krom? Charlotte.

12
00:01:46,180 --> 00:01:48,136
Trey byl jeden Newyor?an,

13
00:01:48,300 --> 00:01:51,098
kter? nemohl dostat ?pln? v?echno.

14
00:01:54,100 --> 00:01:56,056
Trey je tak pozorn?.

15
00:01:56,220 --> 00:01:58,176
V?era ve?er jsem se nec?tila dob?e...

16
00:01:58,340 -

sex and city S03.cz/sex_3_09.srt

1
00:00:20,840 --> 00:00:23,115
sex ve m?st?

2
00:00:44,440 --> 00:00:48,069
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:52,400 --> 00:00:55,790
lehce nabyl, lehce pozbyl

4
00:00:56,920 --> 00:00:58,956
OK, mus?m j?t.

5
00:00:59,120 --> 00:01:02,795
Ahoj. Hezkej den. Dej mi pusu.

6
00:01:02,960 --> 00:01:04,632
Pa pa.

7
00:01:04,800 --> 00:01:09,590
V New Yorku je i n?co velice
nep??jemn?ho. Kdy? to mezi v?mi skon??

8
00:01:09,760 --> 00:01:12,718
a vy se sna??te, a nakonec se i
dok?ete od sebe citov? odpoutat,

9
00:01:12,880 --> 00:01:15,030
doslova to po??d jaksi nen? mo?n?.

10
00:01:24,480 --> 00:01:26,311
Jde? do pr?ce?

11
00:01:26,480 --> 00:01:27,959
Jo, do pr?ce.

12
00:01:28,120 --> 00:01:30,873
- Necht?la jsem t? vzbudit.
- Kolik je hodin?

13
00:01:31,040 --> 00:01:34,715
- 6:30.
- Je??i. Pro? tak brzo?

14
00:01:34,880 --> 00:01:37,030
M?m jednu nal?havou sch?zku.

15
00:01:37,200 --> 00:01:40,158
Nic nal

sex and city S03.cz/sex_3_10.srt

1
00:00:26,480 --> 00:00:28,755
sex ve m?st?

2
00:00:50,080 --> 00:00:53,675
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,920 --> 00:01:01,469
v?echno nebo nic

4
00:01:02,000 --> 00:01:05,629
Kdy? m?te skv?l?ho partnera,
to nejlep?? na tom je,

5
00:01:05,800 --> 00:01:08,872
?e si ob?as m??ete d?t pauzu
a jeden ve?er vynechat.

6
00:01:11,120 --> 00:01:14,396
A co vy vlastn? holky d?l?te,
kdy? se takhle sejdete?

7
00:01:14,560 --> 00:01:20,999
Hol?i?? v?ci - spl?tame si vlasy
do cop?, vol?me lidem blbosti...

8
00:01:21,160 --> 00:01:25,073
- A o chlapc?ch se nebav?te?
- To bych lhala.

9
00:01:25,240 --> 00:01:28,391
- N?kdy se o chlapc?ch bav?me.
- A toho se my nejv?ce ob?v?me.

10
00:01:28,560 --> 00:01:31,870
- J? myslela, ?e se boj?te o sv? vlasy.
- S t?m j? nem?m probl?m.

11
00:01:32,040 --> 00:01:34,952
- To jsem si v?imla.
- M??e? o tom holk?m klidn? ??ct.

12
00:01:35,120 --> 00:01:38,430
Budu se sna?it za?adit to do k

sex and city S03.cz/sex_3_11.srt

1
00:00:26,400 --> 00:00:28,675
sex ve m?st?

2
00:00:49,960 --> 00:00:53,589
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,840 --> 00:01:00,513
??t na ost?? no?e

4
00:01:14,560 --> 00:01:17,279
- Ano?
- Hotelov? slu?ba.

5
00:01:22,760 --> 00:01:25,354
Mus?me se p?estat takhle sch?zet.

6
00:01:25,520 --> 00:01:28,239
?ekals cel? ?ivot na to,
a? to bude? muset ??ct.

7
00:01:30,400 --> 00:01:32,994
Za t?i hodiny u? mus?m n?kde b?t.

8
00:01:35,240 --> 00:01:37,708
Pro? je tv? k??e tak hebk??

9
00:01:37,880 --> 00:01:42,670
Kdy? Charles Dickens napsal, "Byly to
ty nejlep?? i ty nejhor?? ?asy",

10
00:01:42,840 --> 00:01:46,594
tak v tom p??pad? asi musel m?t
pom?r se sv?m ?enat?m ex-p??telem.

11
00:01:54,040 --> 00:01:55,189
Jo?

12
00:01:55,360 --> 00:01:57,032
To jsem j?.

13
00:01:58,000 --> 00:02:01,595
Nem??e? to po??d m?nit.
J? m?m taky sv?j rozvrh.

14
00:02:01,760 --> 00:02:03,239
Fajn. Promi?.

15
00:02:03,400 -->

sex and city S03.cz/sex_3_12.srt

1
00:00:20,880 --> 00:00:23,155
sex ve m?st?

2
00:00:44,480 --> 00:00:48,075
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:52,360 --> 00:00:55,830
p?iznat nebo zatloukat?

4
00:00:56,280 --> 00:01:00,751
Je?t? hor?? ne? j?t Charlotte
za dru?i?ku pro Mirandu bylo,

5
00:01:00,920 --> 00:01:03,639
j?t za dru?i?ku a j?t tam sama.

6
00:01:03,800 --> 00:01:05,552
Jak se svatba bl?ila,

7
00:01:05,720 --> 00:01:08,553
Miranda uv??ila p?sni sir?n
o setk?n?ch svobodn?ch srdc?.

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,797
Multi-rande.

9
00:01:11,960 --> 00:01:14,713
Za 20 dolar? si koupila sedm
mini-sch?zek. Ka?d? trvala osm minut.

10
00:01:14,880 --> 00:01:17,633
Tak dlouh? by m?la b?t sch?zka na slepo.

11
00:01:17,800 --> 00:01:19,233
Ahoj. J? jsem Miranda Hobbesov?.

12
00:01:19,400 --> 00:01:20,674
Dwight Owens.

13
00:01:20,840 --> 00:01:26,392
Pracuji pro soukromou firmu
Morgan Stanley Investment Management.

14
00:01:26,560 --> 00:01:31,680

sex and city S03.cz/sex_3_13.srt

1
00:00:25,880 --> 00:00:28,155
sex ve m?st?

2
00:00:49,480 --> 00:00:53,075
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,320 --> 00:01:00,915
?t?k z New Yorku

4
00:01:05,560 --> 00:01:09,758
New York City.
Chmurn?, ?ediv? a bez?t?n? m?sto.

5
00:01:09,920 --> 00:01:11,876
Nebo se tak c?t?m jen j?.

6
00:01:12,840 --> 00:01:15,593
Po nechutn?ch pletk?ch
se sv?m b?val?m

7
00:01:15,760 --> 00:01:18,354
a rozchodu
se sv?m sou?asn?m milencem,

8
00:01:18,520 --> 00:01:21,034
to cht?lo zm?nu prost?ed?.

9
00:01:21,200 --> 00:01:23,589
A nebyla jsem sama.

10
00:01:23,760 --> 00:01:25,671
Vy jedete do LA beze m??

11
00:01:25,840 --> 00:01:28,229
Ty jsi taky jela na l?b?nky bez n?s.

12
00:01:28,400 --> 00:01:30,675
M?m tady fotky.

13
00:01:30,840 --> 00:01:33,274
Zat?mco jsme pl?novaly n? ?t?k,

14
00:01:33,440 --> 00:01:35,510
Charlotte oslavovala sv?j n?vrat.

15
00:01:35,680 --> 00:01:38,035
Pr?v? se vr?tila s Trayem z Be

sex and city S03.cz/sex_3_14.srt

1
00:00:26,300 --> 00:00:28,575
sex ve m?st?

2
00:00:49,900 --> 00:00:53,495
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:58,020 --> 00:01:01,615
sex v jin?m m?st?

4
00:01:05,900 --> 00:01:11,372
Los Angeles - zem? v??n?ho
slunce a opalov?n?, pota?mo -

5
00:01:11,540 --> 00:01:14,976
zem? neust?l? voskov? depilace.

6
00:01:15,140 --> 00:01:20,134
Po t?dnu jsem ?la ke kosmeti?ce,
kam chod? v?echny hv?zdy.

7
00:01:20,300 --> 00:01:21,574
Alicia.

8
00:01:21,740 --> 00:01:26,097
Byla proslul? sv?m umem,
rychl?ma rukama

9
00:01:27,500 --> 00:01:29,934
...a nerozlu?titeln?m p??zvukem.

10
00:01:30,100 --> 00:01:32,170
Promi?te?

11
00:01:35,220 --> 00:01:39,611
Hotovo. Kr?sn?. Pod?vejte.

12
00:01:43,660 --> 00:01:48,370
- Strhla ze m? ?pln? v?echno.
- ??k? se tomu "Brazilsk? vosk".

13
00:01:48,540 --> 00:01:50,292
Pro?s j? ne?ekla, a? toho nech?.

14
00:01:50,460 --> 00:01:53,213
C?t?m se jak vypelichanej pes.

15
00:01:53,38

sex and city S03.cz/sex_3_15.srt

1
00:00:25,720 --> 00:00:27,995
sex ve m?st?

2
00:00:49,320 --> 00:00:52,915
Carrie Bradshawov? v? hodn? o sexu
(a neboj? se zeptat)

3
00:00:57,280 --> 00:01:01,034
prav? d?ti velkom?sta

4
00:01:02,400 --> 00:01:07,030
Po 10 letech v New Yorku si
pr? m??ete ??kat Newyor?an.

5
00:01:07,200 --> 00:01:11,193
Ale vycvi?en? oko pozn? m?stn? rod?ky.

6
00:01:11,840 --> 00:01:15,276
Chci to v?echno, chci to hned a
chci, abyste to za??dila.

7
00:01:15,440 --> 00:01:20,434
Jenny Brierov?,
dcera bohat?ho restaurat?ra,

8
00:01:20,600 --> 00:01:24,639
cht?la, aby j? Samantha za??dila party.

9
00:01:26,120 --> 00:01:28,111
Chci, aby tam byli
"Vanity Fair", Carson Daly

10
00:01:28,280 --> 00:01:30,840
"People", "Teen People", NS YNC...

11
00:01:31,000 --> 00:01:36,154
Jennie, drahou?ku, neura? se,
ale kolik ti je let?

12
00:01:36,320 --> 00:01:40,472
- Je to moje Bat Mitzvah. Je mi 13.
- Tob? je 13?

13
00:01:40,640 --> 00:01:42,551
Kolik je v?m, 45?

14

sex and city S03.cz/sex_3_16_cast.srt

1
00:23:29,320 --> 00:23:31,276
To jsem j?.

2
00:23:32,240 --> 00:23:35,755
Nejsem Panna Maria, a nejsem kurva.

3
00:23:37,040 --> 00:23:40,794
Jsem tvoje ?ena.
Tou??m po tob? a miluji t?.

4
00:23:51,520 --> 00:23:53,795
Co to d?l??

5
00:23:55,120 --> 00:23:57,156
Dot?k?m se sama sebe.

6
00:23:58,800 --> 00:24:02,395
To vid?m.

7
00:24:03,600 --> 00:24:05,318
To je dob?e.

8
00:24:19,280 --> 00:24:21,919
M?me p?kn? siln? v?tr.

9
00:24:22,080 --> 00:24:25,197
A t? noci Trey kone?n?
?oustal svou ?enu

10
00:24:25,360 --> 00:24:28,989
po celou minutu a p?l,
ne? se v?tr uti?il.

11
00:24:30,000 --> 00:24:33,675
Po sv? noci l?sky Charlotte
zavolala t?, o kter? v?d?la,

12
00:24:33,840 --> 00:24:35,717
?e to ocen? nejv?ce.

13
00:24:37,800 --> 00:24:39,472
Vy?oustal m?.

14
00:24:39,640 --> 00:24:42,791
Zlato, to je skv?l?.
V?d?la jsem, ?e to dok?e?.

15
00:24:42,960 --> 00:24:46,316
- D?ky.
- Nezapome?, v p?tek jdeme do Samby.

16
00:24:46,

sex and city S03.cz/sex_3_17_cast.srt

1
00:23:24,280 --> 00:23:26,919
...??slo Anonymn?ch alkoholik?.

2
00:23:28,200 --> 00:23:30,634
l na Samanthu ?ekala karmick? odplata.

3
00:23:30,800 --> 00:23:33,598
J? t? miluju, Sam Jonesov?.

4
00:23:33,760 --> 00:23:37,275
?oust?n?m se Samem Jonesem,
to nakonec zava?ila sama sob?.

5
00:23:37,440 --> 00:23:39,590
Miluju t?, Sam Jonesov?.

6
00:23:43,360 --> 00:23:47,558
P?r dn? nato se Charlotte
vr?tila do sv?ho star?ho bytu.

7
00:23:47,720 --> 00:23:52,874
Bylo ?t?st?, ?e ho jen pronajala.
Nemluv? o tom, jak to bylo rozumn?.

8
00:23:55,720 --> 00:23:59,030
Proto?e jsem ve sv?m p??t?m
?ivot? necht?la b?t hovniv?lem,

9
00:23:59,200 --> 00:24:02,158
poprosila jsem Samanthinu asistentku,
aby dostala z Natashiny asistentky,

10
00:24:02,320 --> 00:24:05,153
kam p?jde Natasha na ob?d.

11
00:24:15,800 --> 00:24:17,916
Mus?m s tebou mluvit.

12
00:24:18,080 --> 00:24:20,992
- Budu k?i?et.
- Bude to jen mal? chvilka.

13
00:24:21,160 --> 00:24:23,230

sex and city S03.cz/sex_3_18_cast.srt

1
00:24:45,480 --> 00:24:47,675
S ??m?

2
00:24:47,840 --> 00:24:49,558
?ekni to.

3
00:24:50,520 --> 00:24:53,637
- ?e ses se mnou necht?l o?enit.
- Ne.

4
00:24:56,160 --> 00:25:00,631
Mysl?m, ?e to bylo sp? proto,
?e jsem se v?bec necht?l ?enit.

5
00:25:00,800 --> 00:25:05,112
- Tak pro? ses ?enil?
- Myslel jsem, ?e je nejvy??? ?as.

6
00:25:05,280 --> 00:25:10,035
M?m jist? v?k, lid? o?ek?vaj?,
?e se prost? o?en?m.

7
00:25:10,200 --> 00:25:13,795
Jo, to... To zn? pov?dom?.

8
00:25:15,040 --> 00:25:17,793
- A je?t? n?co...
- Co?

9
00:25:19,000 --> 00:25:23,835
Vzal jsem si t?, proto?e jsem v?d?l,
?e u? nikoho lep??ho ne? tebe nenajdu.

10
00:25:55,120 --> 00:25:57,793
Ten transsexu?l ode?el,

11
00:25:57,960 --> 00:26:00,599
ale vr?til se se z?sobou vajec.

12
00:26:01,280 --> 00:26:03,430
A kdo se sm?je te?, ?ubko?

13
00:26:04,760 --> 00:26:09,993
V?d?la, ?e tohle je jedin? vztah
s mu?em, z kter?ho jen tak nevycouv?.

14
00:26:10,160 --> 00





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine