StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: A beautiful mind (6)

DOWNLOAD Podnapisi za film A beautiful mind v jeziku nemščina. Datoteka velikosti 59.975 bitov v zip obliki.

Jezik: Nemščina Nemščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

english.txt

{2165}{2204}Mathematicians won the war.
{2239}{2295}Mathematicians broke the|Japanese codes
{2314}{2346}and built the atom bomb.
{2366}{2427}Mathematicians... like you.
{2465}{2543}The stated goal of the Soviets|is global communism.
{2569}{2601}In medicine or economics,
{2616}{2656}in techonology or space.
{2671}{2699}Battlelines are being drawn.
{2735}{2792}To triumph, we need results.
{2805}{2864}Publishable,|applicable results.
{2880}{2948}Now who among you will|be the next Morse...
{2985}{3020}the next Einstein?
{3035}{3153}Who among you will be the Van Gogh|of democracy, freedom and discovery?
{3183}{3279}Today we bequeath America's|future into your able hands.
{3328}{3370}Welcome to Princeton, gentlemen.
{3798}{3852}It's not enough Hansen won|the Carnegie scholarship...
{3852}{3897}No, he has to have it all for himself.
{3932}{4001It's the first time the|Carnegie prize has been split.
{4013}{4072}He has got his sight set on|Wheeler Lab.
{4072}{4115}the new military think tank at MIT.

english_cd1.txt

{2165}{2204}Mathematicians won the war.
{2239}{2295}Mathematicians broke the|Japanese codes
{2314}{2346}and built the atom bomb.
{2366}{2427}Mathematicians... like you.
{2465}{2543}The stated goal of the Soviets|is global communism.
{2569}{2601}In medicine or economics,
{2616}{2656}in techonology or space.
{2671}{2699}Battlelines are being drawn.
{2735}{2792}To triumph, we need results.
{2805}{2864}Publishable,|applicable results.
{2880}{2948}Now who among you will|be the next Morse...
{2985}{3007}the next Einstein?
{3035}{3153}Who among you would be the Van Gogh|of democracy, freedom and discovery?
{3183}{3279}Today we bequeath America's|future into your able hands.
{3328}{3370}Welcome to Princeton, gentlemen.
{3798}{3852}It's not enough Hansen won|the Carnegie scholarship...
{3852}{3897}No, he has to have it all for himself.
{3932}{4001}This is the first time the|Carnegie prize has been split.
{4013}{4072}He has got his sight set on|Wheeler Lab.
{4072}{4115}the new military think tank at

english_cd2.txt

{204}{262}Now, go easy now.
{262}{332}The Thorazine inject takes a while to wear off.
{387}{428}Sorry about the restraints.
{459}{490}You've got one hell|of a right hook.
{563}{599}Where am I ?
{639}{674}McArthur Psychiatric Hospital.
{742}{807}I find that hardly unlikely.
{828}{855}You've made a mistake.
{895}{944}My work is not of military|application.
{970}{1002}Which work is that, John ?
{1074}{1109}I don't know anything.
{1136}{1175}It's no good in keeping secrets,|you know.
{1584}{1610}Charles ?
{1656}{1686}Charles ?
{1733}{1808}I didn't mean to get|you involved in this.
{1838}{1863}I'm sorry...
{1997}{2038}Charles ?
{2218}{2255}The Protocol roommate revealed.
{2332}{2389}Saw my name|on the lecture slate !
{2406}{2445}You lying son of a bitch !
{2462}{2513}Who are you talking to ?|Tell me who you see.
{2524}{2581}How do you say Charles Herman in Russian ?
{2670}{2719}There's noone there, John.|There's noone there.
{2719}{2761}He's right there...
{2817}{2870}Stop ! I don't know

info.txt

---[ A Beautiful Mind ]---

starring: Russel Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly
type:DVD-screener
movie: 640 x 352, 23.976fps
length: 01:07:06 + 01:08:11=02:15:17
release year: 2001
director: Ron Howard
genre: drama, romance
language: english
subtitles: english
plot:

From the heights of notoriety to the depths of depravity, John Forbes Nash, Jr.
experienced it all. A mathematical genius, he made an astonishing discovery
early in his career and stood on the brink of international acclaim. But the
handsome and arrogant Nash soon found himself on a painful and harrowing journey
of self-discovery. After many years of struggle, he eventually triumphed over
his tragedy, and finally - late in life - received the Nobel Prize.

http://www.abeautifulmind.com/

readme.txt



For your viewing pleasure here come the edited subtitles for 'A Beautiful Mind'.

What I've done:

I took some old crappy subtitles and did my best to fix them.
There are still a few sentences I couldn't understand but these
subs are at least 95% ok. I didn't play much with the timings so
sometimes they might be off a little.


If you want to finish these to 100%, you're welcome.

Missing or 'not sure about this' sentences are marked using: -*-
Missing words are marked with: <...>


Nevertheless, this is much more enjoyable than all the previous versions.
(no offense ;)

Included are 1CD and 2CD version, they match to the Qix 2CD DVD-screener release.


ENJOY!


Majky





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine