StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Die Passion Christi -2CDs- (Centropy)

DOWNLOAD Podnapisi za film Die Passion Christi -2CDs- (Centropy) v jeziku nemščina. Datoteka velikosti 15.383 bitov v zip obliki.

Jezik: Nemščina Nemščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Readme!.txt

This subtitle should work for 23,976 fps and for 29,970 fps.
If it does not work for you, then try to adjust it with SubAdjust.

---------------------

Der Film ist ja sehr umstritten, was ich durchaus verstehe.
Aber sich dennoch dieser Kritik beugen und einfach einen
Satz nicht bersetzt stehen lassen, obwohl er wirklich so
in dr Bibel steht, sehe ich nicht ein.
Deswegen habe ich ihn bei dieser bersetzung an der richtigen
Stelle hinzugefgt.
Ansonsten sind alle Untertitel komplett mit Hilfe der original
Bibel-Zitate (soweit vorhanden) bersetzt.
Big thx an: http:\\www.bibel-online.net :)))

Noch eine Anmerkung:
Es gibt auch bereits eine deutsche SVCD-Version von dem Film von
der Gruppe OGM, oder so hnlich.
Ich habe einige Screenshots dazu gesehen und muss sagen, dass deren
bersetzung wirklich schlecht gemacht ist.
Sie haben sich scheinbar bemht das Englisch wrtlich zu bersetzen
und lieferten ein schlechtes Deutsch dabei ab.

Naja...hier ist jedenfalls die bessere Variante.

Bis

passion-cd2-ntsc-cipher.sub

1
00:03:04,050 --> 00:03:06,510
Wenn euch die Welt hasst...

2
00:03:07,220 --> 00:03:12,810
...so wisst, dass sie mich vor euch gehasst hat.

3
00:03:17,860 --> 00:03:21,950
Gedenkt an das Wort, dass kein Knecht grer ist als sein Herr.

4
00:03:22,950 --> 00:03:28,450
Haben sie mich verfolgt, so werden sie euch auch verfolgen.

5
00:03:30,210 --> 00:03:32,210
Ihr drft keine Angst haben.

6
00:03:32,870 --> 00:03:35,750
Wenn aber der Trster kommen wird...

7
00:03:36,800 --> 00:03:41,220
...der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht...

8
00:03:43,970 --> 00:03:47,010
...der wird Zeugnis geben von mir.

9
00:03:53,690 --> 00:03:56,060
Aufhren!

10
00:03:58,020 --> 00:04:02,150
Es reicht! Eure Befehle waren den Mann zu bestrafen...

11
00:04:05,280 --> 00:04:08,330
...nicht in zum Tode zu geieln!

12
00:04:14,830 --> 00:04:17,090
Nehmt ihn fort.

13
00:04:18,750 --> 00:04:20,340
Bewegt euch!

14
00:04:29,810 --> 00:04:31,520
Schafft ihn fort von hi

passion-cd1-ntsc-cipher.sub

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160
bersetzung: Cipher (3.3.2004)

2
00:00:00,330 --> 00:00:08,420
Er ist um unsrer Missetat willen verwundet
und um unsrer Snde willen zerschlagen;
durch seine Wunden sind wir geheilt.

3
00:02:02,280 --> 00:02:04,410
Petrus.

4
00:02:07,290 --> 00:02:10,290
Knnt ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?

5
00:02:11,040 --> 00:02:13,090
Meister, was ist dir zugestoen?

6
00:02:13,340 --> 00:02:15,010
Soll ich die anderen rufen, Herr?

7
00:02:15,210 --> 00:02:19,470
Nein, Johannes. Ich mchte nicht, dass sie mich so sehen.

8
00:02:19,680 --> 00:02:22,390
Bist du in Gefahr? Sollten wir fliehen, Meister?

9
00:02:22,850 --> 00:02:25,890
Bleibt hier. Wachet....

10
00:02:27,310 --> 00:02:28,560
...betet.

11
00:02:43,490 --> 00:02:45,740
Was ist mit ihm nicht in Ordnung?

12
00:02:46,200 --> 00:02:48,410
Er scheint bengstigt zu sein.

13
00:02:48,870 --> 00:02:52,540
Er hat ber Gefahr gesprochen als wir aen...

14
00:02:





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The legend of evil lake
0faca526.06.2008
 The Texas Chainsaw Massacre 2003
0faca526.06.2008
 Die Passion Christi (Centropy)
1faca526.06.2008
 The Passion Of The Christ (Centropy)
0faca526.06.2008
 Two Weeks Notice
0faca526.06.2008
 Tootsie
0faca526.06.2008
 Elysium
5faca526.06.2008
 Mystery train
0faca526.06.2008
 Seabiscuit
0faca526.06.2008
 Walking with Beasts
0faca526.06.2008
 Walking With Dinosaurs
0faca526.06.2008
 Das-Boot
1faca526.06.2008
 Teenage Caveman
0faca526.06.2008
 Irreversible
0faca526.06.2008
 Matrix Revolutions
0faca526.06.2008
 City Of God
1faca526.06.2008
 Scary Movie 3
0faca526.06.2008
 Gothika
0faca526.06.2008
 Swimfan
0faca526.06.2008
 Mission Impossible 2
0faca526.06.2008
 Snatch
0faca526.06.2008
 Guilty by assocition
0faca526.06.2008
 Dumb And Dumberer
0faca526.06.2008
 ACE VENTURA PET DEDECTIVE
1faca526.06.2008
 Transporter
0faca526.06.2008
 Leon
0faca526.06.2008
 Ghostship
0faca526.06.2008
 Gangs of newyork
0faca526.06.2008
 The ring
0faca526.06.2008
 Minority reports
0faca526.06.2008
 Last mohikans
0faca526.06.2008
 Star wars, episode 6
0faca526.06.2008
 Star wars,episode 5
0faca526.06.2008
 Star wars, episode 4
0faca526.06.2008
 Star wars, episode 2
0faca526.06.2008
 Star wars, episode 1
0faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine