StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Buffy Season 1 1-12

DOWNLOAD Podnapisi za film Buffy Season 1 1-12 v jeziku angleščina. Datoteka velikosti 192.777 bitov v zip obliki.

Jezik: Angleščina Angleščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Buffy 1x01 en.srt

1
00:00:56,812 --> 00:01:00,851
- Are you sure this is a good idea?
- It's a great idea. Now, come on.

2
00:01:07,612 --> 00:01:10,206
- Do you go to school here?
- I used to.

3
00:01:10,292 --> 00:01:12,726
On top of the gym it's so cool.

4
00:01:12,812 --> 00:01:14,803
You can see the whole town.

5
00:01:17,052 --> 00:01:20,124
don't want to go up there.

6
00:01:20,212 --> 00:01:22,442
Oh, you can't wait, huh?

7
00:01:22,532 --> 00:01:24,648
We're just gonna get in trouble.

8
00:01:25,812 --> 00:01:27,962
Yeah, you can count on it.

9
00:01:32,572 --> 00:01:35,723
- What was that?
- What was what?

10
00:01:35,812 --> 00:01:39,202
- I heard a noise.
- It's nothing.

11
00:01:39,292 --> 00:01:41,965
Uh... maybe it's something.

12
00:01:42,052 --> 00:01:45,522
- Well, maybe it's some thing.
- It's not funny.

13
00:01:48,332 --> 00:01:50,323
Hello?

14
00:01:53,852 --> 00:01:55,843
There's nobody here.

15
00:01:57,452 --> 00:02:00,524
- A

Buffy 1x02 en.srt

1
00:00:23,476 --> 00:00:24,875
No! Get off!

2
00:00:24,956 --> 00:00:26,674
Hey!

3
00:00:39,116 --> 00:00:40,913
Xander!

4
00:00:48,676 --> 00:00:51,986
- Xander, are you OK?
- Man, something hit me.

5
00:00:52,076 --> 00:00:54,795
- Where's Jesse?
- I don't know. They surrounded us.

6
00:00:54,876 --> 00:00:57,071
- That girl took off with him.
- Which way?

7
00:00:57,156 --> 00:00:59,147
I don't know.

8
00:01:01,076 --> 00:01:03,067
Jesse...

9
00:01:57,196 --> 00:02:00,188
This world is older than any of you know.

10
00:02:00,276 --> 00:02:04,394
Contrary to popular mythology,
it did not begin as a paradise.

11
00:02:05,076 --> 00:02:09,069
For untold aeons, demons walked the Earth.

12
00:02:10,436 --> 00:02:14,270
They made it their home. Their, uh, their Hell.

13
00:02:14,356 --> 00:02:17,507
But in time
they lost their purchase on this reality.

14
00:02:17,596 --> 00:02:21,669
The way was made for mortal animals.
For Man.

15
00

Buffy 1x03 en.srt

1
00:00:04,732 --> 00:00:06,290
This is madness.

2
00:00:06,372 --> 00:00:08,727
What can you have been thinking?

3
00:00:08,812 --> 00:00:12,043
You are the Slayer. Lives depend upon you.

4
00:00:12,132 --> 00:00:16,444
I make allowances for your youth, but
I expect a certain amount of responsibility.

5
00:00:16,532 --> 00:00:20,764
Instead of which,
you enslave yourself to this cult?

6
00:00:21,452 --> 00:00:24,649
- You don't like the colour?
- I...

7
00:00:26,252 --> 00:00:29,927
Do you, erm... do you ignore
everything I say, as a rule?

8
00:00:30,012 --> 00:00:32,810
No. I believe that's your trick.

9
00:00:32,892 --> 00:00:35,929
I told you, I'm trying out
for the cheerleading squad.

10
00:00:36,012 --> 00:00:37,968
You have a sacred birthright, Buffy.

11
00:00:38,052 --> 00:00:42,523
You were chosen to destroy vampires,
not to wave pompoms at people.

12
00:00:43,172 --> 00:00:45,891
And as the Watcher, I forbid it.

13
00:00:45,972 --> 0

Buffy 1x04 en.srt

1
00:00:19,012 --> 00:00:21,207
May I cut in?

2
00:00:30,012 --> 00:00:32,731
- You all right?
- Oh, thanks to you.

3
00:00:35,012 --> 00:00:38,084
You hurt your hand. Will you still be able to...

4
00:00:38,172 --> 00:00:41,369
Do my solo and kiss you
like you've never been kissed before?

5
00:01:17,012 --> 00:01:19,003
You're drooling.

6
00:01:20,012 --> 00:01:22,003
Xander!

7
00:01:22,092 --> 00:01:23,889
You've got a little...

8
00:01:23,972 --> 00:01:27,009
Their ancestors were here
long before we were.

9
00:01:27,092 --> 00:01:29,970
Their progeny will be here
long after we are gone.

10
00:01:30,052 --> 00:01:33,044
The simple and ubiquitous ant.

11
00:01:35,412 --> 00:01:42,682
Now, if you read the homework, you should
know the two ways that ants communicate.

12
00:01:45,012 --> 00:01:47,207
Miss Summers?

13
00:01:47,292 --> 00:01:49,283
Ways that ants communicate?

14
00:01:50,652 --> 00:01:52,449
With other ants?

15
00:01:53,2

Buffy 1x05 en.srt

1
00:00:15,732 --> 00:00:18,041
We haven't been introduced. I'm Buffy,

2
00:00:18,132 --> 00:00:20,123
and you're history!

3
00:00:22,452 --> 00:00:24,010
Poor technique.

4
00:00:24,092 --> 00:00:26,083
Prioritising, sub-par.

5
00:00:26,172 --> 00:00:28,163
Execution was adequate,

6
00:00:28,252 --> 00:00:30,527
but a bit too bloody for my taste.

7
00:00:31,572 --> 00:00:35,167
Giles, don't mention it.
I was glad to make the world safe again.

8
00:00:35,252 --> 00:00:37,447
I'm not saying your methods have no merit.

9
00:00:37,532 --> 00:00:42,287
But you expend too much time and energy.
It should simply be plunge and move on.

10
00:00:42,372 --> 00:00:44,363
Hello.

11
00:00:49,812 --> 00:00:51,609
Oh, that's great!

12
00:00:51,692 --> 00:00:54,126
I kill 'em, you fence their stuff.

13
00:00:54,892 --> 00:00:57,486
- What is it?
- I don't know.

14
00:00:58,212 --> 00:01:00,328
- But it bothers you.
- Yes. I...

15
00:01:00,412 --> 00:01

Buffy 1x06 en.srt

1
00:00:12,012 --> 00:00:13,127
Oh, look!

2
00:00:13,212 --> 00:00:16,522
- It's Buffy and all her friends.
- That's witty.

3
00:00:16,612 --> 00:00:19,763
Ever wonder why nobody cool
hangs out with you?

4
00:00:19,852 --> 00:00:20,887
Just thankful.

5
00:00:20,972 --> 00:00:24,521
Were you this popular at your old school
before you got kicked out?

6
00:00:25,932 --> 00:00:28,651
Careful. She might beat you up.

7
00:00:37,292 --> 00:00:38,281
Hey!

8
00:00:38,372 --> 00:00:40,044
- Buffy!
- You missed it!

9
00:00:40,132 --> 00:00:43,807
- Missed what?
- We saw the zebras mating! Very exciting!

10
00:00:43,892 --> 00:00:46,122
It was like the Heimlich with stripes!

11
00:00:46,212 --> 00:00:50,091
And I missed it. Yet somehow
I'll find the courage to live on.

12
00:00:50,172 --> 00:00:52,367
- Where were you?
- Looking at the fishes.

13
00:00:52,452 --> 00:00:55,046
- Was it cool?
- It was fishes.

14
00:00:55,132 --> 00:00:58,204
I'm fee

Buffy 1x07 en.srt

1
00:00:02,132 --> 00:00:04,487
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

2
00:00:04,572 --> 00:00:06,324
- Who are you?
- I'm a friend.

3
00:00:06,412 --> 00:00:10,121
- That must be Angel.
- Who warned her about all the vampires?

4
00:00:10,212 --> 00:00:13,249
The brethren of his order would bring
the Anointed to the Master.

5
00:00:13,332 --> 00:00:14,048
Who's that?

6
00:00:14,132 --> 00:00:17,249
The Anointed will be
my greatest weapon against the Slayer.

7
00:00:17,332 --> 00:00:19,687
Welcome, my friend.

8
00:00:20,452 --> 00:00:22,920
In every generation, there is a Chosen One.

9
00:00:23,012 --> 00:00:28,166
She alone will stand against the vampires,
the demons and the forces of darkness.

10
00:00:28,252 --> 00:00:30,004
She is the Slayer.

11
00:00:40,452 --> 00:00:43,569
Zachary didn't return
from the hunt last night.

12
00:00:43,652 --> 00:00:45,085
The Slayer.

13
00:00:45,172 --> 00:00:47,970
Zachary was strong and he was careful

Buffy 1x08 en.srt

1
00:00:02,372 --> 00:00:05,045
In every generation, there is a Chosen One.

2
00:00:05,132 --> 00:00:09,922
She alone will stand against the vampires,
the demons and the forces of darkness.

3
00:00:10,012 --> 00:00:12,003
She is the Slayer.

4
00:01:23,052 --> 00:01:24,690
No.

5
00:02:25,212 --> 00:02:26,930
Oh, great. A book.

6
00:02:30,012 --> 00:02:35,405
Oh, I haven't gone through the new arrivals.
Put it in... that pile.

7
00:02:35,492 --> 00:02:39,326
- Here, I'll get it.
- Oh. Thanks, Dave. Willow pile.

8
00:02:39,412 --> 00:02:41,846
When I've examined it, you can... er...

9
00:02:42,652 --> 00:02:46,281
- ..skim it.
- "Scan" it, Rupert. That's "scan" it.

10
00:02:46,732 --> 00:02:49,849
- Of course.
- I know our ways are strange to you.

11
00:02:49,932 --> 00:02:53,481
But soon you will join the 20th century,
with three years to spare!

12
00:02:53,812 --> 00:02:57,600
Ms Calendar, I'm sure your
computer-science classes are fascinating.

Buffy 1x09 en.srt

1
00:00:02,132 --> 00:00:04,566
In every generation there is a Chosen One.

2
00:00:04,652 --> 00:00:07,252
She alone will stand against the vampires,
the demons and the forces of darkness.

3
00:00:07,252 --> 00:00:09,641
She alone will stand against the vampires,
the demons and the forces of darkness.

4
00:00:09,732 --> 00:00:11,723
She is the Slayer.

5
00:00:14,132 --> 00:00:16,123
I will be whole.

6
00:00:17,212 --> 00:00:19,203
I will be new.

7
00:00:58,372 --> 00:01:00,567
Thank you, Cordelia.

8
00:01:00,652 --> 00:01:04,327
- That's going to be lovely.
- But I didn't do the part with the sparklers.

9
00:01:05,252 --> 00:01:09,803
We'll save that for the dress rehearsal. Lisa?

10
00:01:10,612 --> 00:01:13,206
Please!

11
00:01:21,732 --> 00:01:25,327
- If it isn't the great producer.
- Had to see this to believe it.

12
00:01:25,612 --> 00:01:27,204
Oh, you three.

13
00:01:27,292 --> 00:01:31,001
The school talent show. How ever
did you fina

Buffy 1x10 en.srt

1
00:00:02,132 --> 00:00:04,521
In every generation, there is a Chosen One.

2
00:00:04,612 --> 00:00:09,606
She alone will stand against the vampires,
the demons, and the forces of darkness.

3
00:00:09,692 --> 00:00:11,683
She is the Slayer.

4
00:01:38,212 --> 00:01:40,282
No! No!

5
00:01:41,052 --> 00:01:43,043
- No!
- Yes.

6
00:01:43,132 --> 00:01:45,327
It's time to get up for school.

7
00:01:45,412 --> 00:01:48,051
- Mom?
- Are you all right?

8
00:01:48,132 --> 00:01:49,281
No.

9
00:01:49,372 --> 00:01:50,725
Yeah.

10
00:01:50,812 --> 00:01:52,803
Yeah. I'm... I'm fine.

11
00:01:55,852 --> 00:01:57,171
School!

12
00:01:57,252 --> 00:01:58,731
Great!

13
00:01:58,812 --> 00:02:01,690
- You wanna go to school?
- Sure. Why not?

14
00:02:01,772 --> 00:02:05,731
OK! Good day to buy that lottery ticket.

15
00:02:05,812 --> 00:02:08,372
I spoke with your father.

16
00:02:08,452 --> 00:02:12,206
- He is coming, right?
- You're on for

Buffy 1x11 en.srt

1
00:00:02,052 --> 00:00:04,486
In every generation there is a Chosen One.

2
00:00:04,572 --> 00:00:09,521
She alone will stand against the vampires,
the demons and the forces of darkness.

3
00:00:09,612 --> 00:00:11,603
She is the Slayer.

4
00:00:13,452 --> 00:00:15,052
I just love springtime.

5
00:00:15,052 --> 00:00:15,928
I just love springtime.

6
00:00:16,172 --> 00:00:19,448
- Me in bright spring fashions.
- Spring training.

7
00:00:19,532 --> 00:00:22,126
- Me at the end-of-school dance.
- The end of school.

8
00:00:22,212 --> 00:00:24,772
Definitely my favourite time of year.

9
00:00:25,972 --> 00:00:30,602
I am, of course, having my dress
specially made. Off-the-rack gives me hives.

10
00:00:30,692 --> 00:00:33,286
Let me guess. Blue, like your eyes!

11
00:00:34,092 --> 00:00:36,208
My eyes are hazel, Helen Keller.

12
00:00:36,292 --> 00:00:39,409
You two will look so fine together
in the May Queen photo.

13
00:00:39,492 --> 00:00:42,4

Buffy 1x12 en.srt

1
00:00:01,932 --> 00:00:04,287
Previously on "Buffy the Vampire Slayer".

2
00:00:04,372 --> 00:00:08,206
I've been trapped here so long,
I've forgotten what it's like on the surface.

3
00:00:08,292 --> 00:00:10,283
- Who's that?
- That must be Angel.

4
00:00:10,372 --> 00:00:13,330
A vampire in love with the Slayer.
It's rather poetic.

5
00:00:13,412 --> 00:00:15,052
"And in this time shall come the Anointed."

6
00:00:15,052 --> 00:00:16,883
"And in this time shall come the Anointed."

7
00:00:16,972 --> 00:00:19,042
"And the Slayer will not know him

8
00:00:19,132 --> 00:00:22,602
and he will lead her into Hell."

9
00:00:22,692 --> 00:00:24,842
- The Pergamum Codex.
- Codex?

10
00:00:24,932 --> 00:00:28,208
It contained the most complete
prophecies about the Slayer.

11
00:00:28,292 --> 00:00:30,522
I can get it.

12
00:00:36,452 --> 00:00:40,730
You know how I feel about you.
It's pretty obvious, isn't it?

13
00:00:40,812 --> 00:00:43,849
The





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine