StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Carnivale Season 1

DOWNLOAD Podnapisi za film Carnivale Season 1 v jeziku angleščina. Datoteka velikosti 148.583 bitov v zip obliki.

Jezik: Angleščina Angleščina

Št. downloadov: 3

Objavil: faca5
Datum: 29.06.2008

Predpogled podnapisov

Carnivale_S1_E01E.srt

1
00:01:45,675 --> 00:01:47,666
Before the beginning,

2
00:01:48,595 --> 00:01:51,507
after the Great War
between Heaven and Hell,

3
00:01:53,795 --> 00:01:56,025
God created the Earth

4
00:01:56,075 --> 00:01:59,909
and gave dominion over it
to the crafty ape he called Man.

5
00:02:01,315 --> 00:02:05,786
And to each generation
was born a creature of light

6
00:02:05,835 --> 00:02:07,871
and a creature of darkness.

7
00:02:08,675 --> 00:02:12,065
And great armies would clash by night

8
00:02:12,115 --> 00:02:15,744
in the ancient war between Good and Evil.

9
00:02:18,955 --> 00:02:21,310
There was magic then.

10
00:02:21,355 --> 00:02:22,629
Nobility.

11
00:02:23,475 --> 00:02:25,670
And unimaginable cruelty.

12
00:02:27,475 --> 00:02:29,545
And so it was

13
00:02:29,595 --> 00:02:32,985
until the day that a false sun
exploded over Trinity...

14
00:02:34,715 --> 00:02:38,788
and Man forever traded away wonder

15
00:02:38,835 --> 00:02

Carnivale_S1_E02E.srt

1
00:03:38,059 --> 00:03:40,175
Every prophet in his house.

2
00:04:37,499 --> 00:04:39,091
lt sure is hot.

3
00:04:42,899 --> 00:04:47,450
lt's hard enough to stay clean here
with all this dust and dirt and whatnot.

4
00:04:49,019 --> 00:04:54,139
l am so damn tired of waking up
with grit in my teeth every morning.

5
00:04:59,619 --> 00:05:01,530
How old are you, farm boy?

6
00:05:03,179 --> 00:05:06,171
- Old enough.
- Got any jills back home?

7
00:05:07,179 --> 00:05:08,373
A couple.

8
00:05:17,779 --> 00:05:19,053
Easy.

9
00:05:19,819 --> 00:05:23,255
l ain't going to hurt you.
l was just trying to help.

10
00:05:23,299 --> 00:05:25,096
l don't need your help.

11
00:05:26,419 --> 00:05:29,616
l guess farm-boy ain't
used to gals like us, Lib.

12
00:05:29,659 --> 00:05:32,412
No, Ma, didn't you hear?

13
00:05:33,219 --> 00:05:36,768
- He's got a whole bunch of gals back home.
- A whole herd, l bet.

14
00:05:36,819 --> 00:05:39,936
Y'al

Carnivale_S1_E03E.srt

1
00:03:35,133 --> 00:03:39,365 X1:253 X2:466 Y1:507 Y2:536
Beans, lard, flour.

2
00:03:40,613 --> 00:03:43,411 X1:173 X2:547 Y1:507 Y2:537
Milk and sugar, if they've got it.

3
00:03:44,773 --> 00:03:46,889 X1:285 X2:432 Y1:469 Y2:532
- Hey, boss.
- Hawkins!

4
00:03:46,933 --> 00:03:48,332 X1:262 X2:456 Y1:507 Y2:537
Go with Jonesy.

5
00:03:49,253 --> 00:03:51,642 X1:209 X2:510 Y1:507 Y2:537
Pull her up a little tighter!

6
00:03:53,173 --> 00:03:54,208 X1:292 X2:427 Y1:507 Y2:532
Little more!

7
00:03:59,173 --> 00:04:01,164 X1:234 X2:487 Y1:507 Y2:537
This is a good town?

8
00:04:01,213 --> 00:04:05,286 X1:212 X2:506 Y1:507 Y2:537
Tipton? Never worked it.

9
00:04:06,533 --> 00:04:09,730 X1:101 X2:618 Y1:507 Y2:537
Don't y'all have a regular, you know, like....

10
00:04:09,773 --> 00:04:11,843 X1:304 X2:417 Y1:469 Y2:532
- Circuit?
- Yeah.

11
00:04:11,893 --> 00:04:13,406 X1:309 X2:410 Y1:507 Y2:532
Used to.

12
00:04:13,453 --> 00:04:18,129

Carnivale_S1_E04E.srt

1
00:02:40,917 --> 00:02:42,316
Morning.

2
00:02:43,997 --> 00:02:48,195
You got your bath. l washed your clothes
and cleaned your bedpan.

3
00:02:54,477 --> 00:02:57,150
lt's not ugly. You say that every time.

4
00:02:58,837 --> 00:03:00,907
lt's not pathetic.

5
00:03:00,957 --> 00:03:04,472
lt's not a lie, either.
l'm just having a little fun, that's all.

6
00:03:04,957 --> 00:03:08,074
l never let it go too far.
lt doesn't hurt anybody.

7
00:03:12,277 --> 00:03:15,394
Least of all me. l'll be back before we open.

8
00:03:16,677 --> 00:03:18,395
Mother, open the door.

9
00:03:20,717 --> 00:03:23,754
What are you talking about?
lt's a beautiful day.

10
00:03:55,157 --> 00:03:57,148
Handsome devil.

11
00:04:30,957 --> 00:04:32,993
Don't have to eat with him.

12
00:04:35,917 --> 00:04:39,034
There's trees over yonder.
Why ain't they set up next to the trees?

13
00:04:39,077 --> 00:04:42,274
- Leastways we'd get some shade.
- l thought reptiles

Carnivale_S1_E05E.srt

1
00:01:37,432 --> 00:01:40,902
And he cried out
with a mighty voice, saying,

2
00:01:40,952 --> 00:01:43,864
"Fallen, fallen is Babylon the great.

3
00:01:45,592 --> 00:01:48,060
"She has become the dwelling place...

4
00:01:49,112 --> 00:01:51,103
"of demons

5
00:01:51,152 --> 00:01:54,906
"and a prison for every unclean spirit,
and hateful bird.

6
00:01:56,192 --> 00:01:59,502
"And the kings of the earth,
who committed acts of immorality

7
00:01:59,552 --> 00:02:01,543
"and lived sensuously with her

8
00:02:01,592 --> 00:02:05,870
"will weep and lament over her,
when they see the smoke of her burning.

9
00:02:05,912 --> 00:02:10,224
"Standing at a distance
because of the fear of her torment, saying,

10
00:02:10,272 --> 00:02:14,823
"'W oe, woe! The great city Babylon,
the strong city,

11
00:02:14,872 --> 00:02:18,308
"'for in one hour your judgment has come." '

12
00:02:29,792 --> 00:02:32,545
Hey, fella, is this the road to Babylon?

13
00:

Carnivale_S1_E06E.srt

1
00:01:44,531 --> 00:01:47,887
I don't know why they make such a big deal
about playing baseball.

2
00:01:49,451 --> 00:01:52,966
- No.
- Just put the bat like so...

3
00:01:54,251 --> 00:01:57,607
steady eye, and then swing!

4
00:03:12,851 --> 00:03:14,409
We're shutting down?

5
00:03:14,451 --> 00:03:16,840
- Yeah.
- But I got two more shows to go.

6
00:03:16,891 --> 00:03:20,327
- How are we supposed to make money?
- Shut your goddamn trap.

7
00:03:21,251 --> 00:03:24,243
- Dora Mae's dead.
- What?

8
00:03:25,611 --> 00:03:28,921
Miners carved her up. I found the body.

9
00:03:30,611 --> 00:03:33,842
Dora Mae? No.

10
00:03:34,531 --> 00:03:37,603
She's inside with her daddy.

11
00:03:53,611 --> 00:03:55,522
Libby.

12
00:03:57,331 --> 00:03:59,925
- I just heard, it's awful.
- Where's Libby?

13
00:03:59,971 --> 00:04:02,280
Jesus.

14
00:04:05,931 --> 00:04:07,967
Yeah, Mama.

15
00:04:11,691 --> 00:04:13,761
You come here, girl.

Carnivale_S1_E07E.srt

1
00:01:57,756 --> 00:02:02,830
No matter how bad you think it is,
there's nothing that's happened to you

2
00:02:02,876 --> 00:02:05,265
that hasn't happened to somebody else.

3
00:02:38,556 --> 00:02:40,865
Hey, Ben.

4
00:02:44,516 --> 00:02:46,711
Do you wanna go snake hunting?

5
00:03:01,836 --> 00:03:04,111
What can I do to make you feel better?

6
00:03:11,636 --> 00:03:15,515
Jesus! Mother of God!
What in hell did you do to your hair?

7
00:03:16,276 --> 00:03:17,948
What?

8
00:03:18,956 --> 00:03:22,107
That colour is pure cow-piss. Felix, look at her.

9
00:03:24,916 --> 00:03:26,713
You're blonde.

10
00:03:26,756 --> 00:03:30,590
That's right. There ain't gonna be
but one blondette in this show.

11
00:03:30,636 --> 00:03:33,992
Like you're a real blondette?
I see you naked every night.

12
00:03:35,036 --> 00:03:38,108
Felix, would you talk to your daughter?

13
00:03:38,156 --> 00:03:40,306
I think she looks beautiful.

14
00:03:50,836

Carnivale_S1_E08E.srt

1
00:01:47,890 --> 00:01:49,687
Doctor.

2
00:02:31,770 --> 00:02:33,567
Medic.

3
00:03:03,050 --> 00:03:05,518
Care to join me for breakfast?

4
00:03:05,570 --> 00:03:07,845
Why the hell can't you just leave me alone?

5
00:03:07,890 --> 00:03:11,041
They're getting worse, aren't they?
The dreams.

6
00:03:11,090 --> 00:03:13,081
I'm not talking to you.

7
00:03:13,850 --> 00:03:15,568
You will.

8
00:03:18,250 --> 00:03:19,808
Soon.

9
00:03:55,770 --> 00:03:57,567
Hi.

10
00:04:00,610 --> 00:04:02,009
What you listening to?

11
00:04:05,530 --> 00:04:07,521
Up early.

12
00:04:09,050 --> 00:04:11,245
Too hot to sleep.

13
00:04:18,170 --> 00:04:20,638
What do you say we go for a drive,
you and me?

14
00:04:20,690 --> 00:04:22,965
Maybe have us a little picnic?

15
00:04:24,490 --> 00:04:28,768
I already got you some dessert
packed up under this here kimono.

16
00:04:33,690 --> 00:04:35,681
I can't.

17
00:04:41,650 --> 00:04:46,849
Do

Carnivale_S1_E09E.srt

1
00:02:35,268 --> 00:02:36,860
No! Don't !

2
00:02:38,108 --> 00:02:40,258
No! Don't !

3
00:02:40,828 --> 00:02:42,261
Bitch!

4
00:02:44,908 --> 00:02:46,057
Mama!

5
00:03:06,188 --> 00:03:07,701
Stop.

6
00:03:08,908 --> 00:03:11,342
Stop it! Stop.

7
00:03:32,988 --> 00:03:34,421
Mama.

8
00:03:35,948 --> 00:03:37,666
Who was that man?

9
00:03:38,548 --> 00:03:41,904
Yes, l saw it. What's going on?

10
00:03:43,068 --> 00:03:45,502
Please, no, don't scream.

11
00:03:45,548 --> 00:03:48,426
Please, answer me. Don't scream!

12
00:03:49,188 --> 00:03:50,587
Stop!

13
00:04:08,188 --> 00:04:10,224
Get up.

14
00:04:30,228 --> 00:04:32,662
Well, is he still awake?

15
00:04:33,388 --> 00:04:35,697
Still sitting right where he was last night.

16
00:04:35,748 --> 00:04:38,182
Beat to the sock, but wide awake.

17
00:04:40,588 --> 00:04:43,022
Boy doesn't sleep, he doesn't dream.

18
00:04:44,068 --> 00:04:47,140
He doesn't dream, he can

Carnivale_S1_E10E.srt

1
00:03:12,915 --> 00:03:17,306
She makes it look like child's play,
but don't be mistaken.

2
00:03:17,355 --> 00:03:21,189
That lethal reptile encircling her body
could kill her

3
00:03:21,235 --> 00:03:23,305
in the blink of an eye.

4
00:03:34,555 --> 00:03:38,070
What say you show this purty seorita

5
00:03:38,115 --> 00:03:40,106
your appreciations?

6
00:03:56,995 --> 00:03:58,986
Here's tonight's take.

7
00:04:26,555 --> 00:04:28,352
Wait a minute.

8
00:04:39,595 --> 00:04:41,313
Jonesy...

9
00:05:07,595 --> 00:05:09,586
You've kept things from me.

10
00:05:11,195 --> 00:05:13,868
You weren't ready. l needed to protect you.

11
00:05:14,555 --> 00:05:16,227
From what?

12
00:05:19,715 --> 00:05:22,024
You were always gifted, Justin.

13
00:05:22,075 --> 00:05:24,953
But you needed time to develop those gifts.

14
00:05:25,395 --> 00:05:27,113
How dare you?

15
00:05:27,155 --> 00:05:29,953
Who are you to determine
whether l was ready

Carnivale_S1_E11E.srt

1
00:01:38,041 --> 00:01:41,078
- The body of Christ.
- The body of Christ.

2
00:02:15,321 --> 00:02:16,470
No, it ain't .

3
00:02:51,561 --> 00:02:54,712
We both know it's the only way
to reach the boy.

4
00:02:56,321 --> 00:02:57,993
Enter.

5
00:03:04,201 --> 00:03:07,193
The Sheriffs here for his piece of the gate.

6
00:03:30,321 --> 00:03:32,039
What time is it?

7
00:03:32,081 --> 00:03:34,117
Almost sundown.

8
00:03:34,161 --> 00:03:36,152
You slept clean through the day.

9
00:03:38,961 --> 00:03:40,952
- l got to go.
- No, you don't .

10
00:03:41,001 --> 00:03:44,038
Leave me alone. l shouldn't be in here.

11
00:03:45,041 --> 00:03:48,875
- l should have never come in here.
- You were bone-tired.

12
00:03:48,921 --> 00:03:50,912
You were babbling about them dreams.

13
00:03:52,921 --> 00:03:55,310
- Thing just happened.
- lt's a sin.

14
00:03:56,361 --> 00:03:58,477
Nobody tells me what to do in my bed.

15
00:03:58,521 --> 00:04

Carnivale_S1_E12E.srt

1
00:02:25,021 --> 00:02:26,932
More coffee?

2
00:02:31,341 --> 00:02:33,332
No, thank you.

3
00:03:35,101 --> 00:03:37,092
Ruthie in bed, like l told you?

4
00:03:38,181 --> 00:03:39,978
You draw the shades?

5
00:03:41,861 --> 00:03:43,852
Sit down here.

6
00:03:45,621 --> 00:03:47,612
Listen...

7
00:03:49,341 --> 00:03:51,332
if anybody comes by here,

8
00:03:52,141 --> 00:03:57,010
you tell them your mom is sleeping,
and she don't want to be waked up.

9
00:03:57,061 --> 00:04:00,053
Don't let nobody in until l tell you different.

10
00:04:00,101 --> 00:04:02,820
Not even Samson. Nobody.

11
00:04:03,541 --> 00:04:07,454
You can't muck this up.
lf you do, we ain't friends no more.

12
00:04:12,181 --> 00:04:15,253
Don't worry.
Just remember, and we're dutch.

13
00:04:17,901 --> 00:04:19,892
Jesus.

14
00:04:43,581 --> 00:04:45,697
You ever coming to bed?

15
00:04:48,261 --> 00:04:50,252
Not yet.

16
00:04:53,661 --> 00:04:55,060
Ent





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine