StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Decalogue 1-10

DOWNLOAD Podnapisi za film Decalogue 1-10 v jeziku angleščina. Datoteka velikosti 112.837 bitov v zip obliki.

Jezik: Angleščina Angleščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Decalogue.Eight.1988.DVDRip.XviD-DaTung.srt

1
00:02:23,309 --> 00:02:24,241
Good morning.

2
00:02:26,379 --> 00:02:27,573
Good morning.

3
00:02:28,982 --> 00:02:31,041
Are you going away
or coming back so early?

4
00:02:31,184 --> 00:02:32,116
I'm coming back.

5
00:02:32,252 --> 00:02:34,311
I took the night train
from Szczecin

6
00:02:34,454 --> 00:02:35,546
Gee, madam.

7
00:02:35,655 --> 00:02:37,282
Ah, I see you've made a good deal.

8
00:02:37,957 --> 00:02:41,120
A series.

9
00:02:41,261 --> 00:02:43,286
Showing the German flight
to the North Pole

10
00:02:43,429 --> 00:02:44,657
of 1931. The Polarfahrt.

11
00:02:44,797 --> 00:02:46,059
A Zeppelin, I guess?

12
00:02:46,199 --> 00:02:48,997
Three of them. They're great.

13
00:02:49,135 --> 00:02:50,693
You must show them to me one day.

14
00:02:50,837 --> 00:02:53,704
Well, good... bye.

15
00:02:56,209 --> 00:02:57,403
I'll be glad to show them to you.

16
00:05:54,620 --> 00:05:55,484
Good morning.

17
00:05:55,621 -

Decalogue.Five.1988.DVDRip.XviD-DaTung.srt

1
00:00:16,316 --> 00:00:19,149
Law should not imitate nature
but rather improve it

2
00:00:20,220 --> 00:00:21,380
Law is mankind's idea

3
00:00:24,290 --> 00:00:29,353
to regulate
the interpersonal relations

4
00:00:29,496 --> 00:00:32,954
What we are and how we live
is the effect of law

5
00:00:33,666 --> 00:00:36,430
which we either observe or infringe

6
00:00:38,371 --> 00:00:39,838
Man is free

7
00:00:41,474 --> 00:00:45,877
his freedom is restricted by
another person's right to freedom

8
00:00:46,913 --> 00:00:50,576
And punishment
punishment is a revenge

9
00:00:51,584 --> 00:00:54,883
particularly if it's amied
at injuring the criminal

10
00:00:55,021 --> 00:00:57,182
and not at preventing crime

11
00:01:00,994 --> 00:01:03,258
But in whose name
dose law take its revenge

12
00:01:04,164 --> 00:01:05,654
Is it really
in the name of the innocent?

13
00:01:07,233 --> 00:01:10,430
And are the law-maker
really innocent?

14
00:01:10

Decalogue.Four.1988.DVDRip.XviD-DaTung.srt

1
00:02:36,623 --> 00:02:40,992
Anka, stop it, damn you!

2
00:02:42,028 --> 00:02:43,928
Please don't! Stop it, do you hear?

3
00:02:44,097 --> 00:02:45,724
Anka

4
00:02:50,603 --> 00:02:52,264
It's Easter Monday

5
00:03:01,581 --> 00:03:02,206
No

6
00:03:02,382 --> 00:03:03,349
What do you mean, no? Open the door!

7
00:03:03,516 --> 00:03:04,448
I won't

8
00:03:04,617 --> 00:03:06,346
Please let me in. I'm in a hurry

9
00:03:06,519 --> 00:03:07,577
No

10
00:03:07,754 --> 00:03:09,585
Open the door, damn it

11
00:03:12,258 --> 00:03:13,919
Easter Monday, eh?
No!

12
00:03:14,093 --> 00:03:14,991
Easter Monday?

13
00:03:15,161 --> 00:03:18,289
No. But I won't have the time to
get dry if I'm get dry if I'm to

14
00:03:27,307 --> 00:03:28,968
Well

15
00:03:35,114 --> 00:03:35,910
Yes?

16
00:03:36,082 --> 00:03:37,208
Yes, it's me

17
00:03:37,383 --> 00:03:38,475
Just a moment

18
00:03:38,651 --> 00:03:41,347
Would you hang up

Decalogue.Nine.1988.DVDRip.XviD-DaTung.srt

1
00:00:20,787 --> 00:00:21,879
Roman

2
00:00:25,959 --> 00:00:27,051
What do you want to know?

3
00:00:27,193 --> 00:00:28,592
The truth

4
00:00:28,728 --> 00:00:29,695
Are you sure?

5
00:00:29,829 --> 00:00:32,320
Yes. That's why I've come to you

6
00:00:42,776 --> 00:00:46,837
How many women
have you had in your life?

7
00:00:46,980 --> 00:00:49,141
You know, women, girls
or whatever you call them

8
00:00:51,518 --> 00:00:52,610
Eight, nine,

9
00:00:52,752 --> 00:00:55,220
I don't know, maybe fifteen
That's enough

10
00:00:55,889 --> 00:00:57,982
I've been married for ten years now
And, frankly...

11
00:00:58,124 --> 00:00:59,386
That's enough

12
00:01:00,794 --> 00:01:04,389
Are you sure I won't ever be able
to make love to any woman?

13
00:01:04,531 --> 00:01:05,429
I'm afraid you won't

14
00:01:05,565 --> 00:01:08,398
The findings are typical
and so are the symptoms

15
00:01:27,754 --> 00:01:29,051
What's your wife like?

16

Decalogue.One.1988.DVDRip.XviD-DaTung.srt

1
00:00:23,570 --> 00:00:26,539
Henryk Baranowski

2
00:00:26,707 --> 00:00:29,267
Wojciech Klata

3
00:00:30,377 --> 00:00:34,006
Maga Komorowska

4
00:00:39,252 --> 00:00:44,713
Krzysztof Kieslowski

5
00:03:02,095 --> 00:03:03,357
Eleven...

6
00:03:03,530 --> 00:03:04,963
Twelve...

7
00:03:05,131 --> 00:03:06,792
Thirteen...

8
00:03:06,967 --> 00:03:08,662
Fourteen...

9
00:03:08,835 --> 00:03:10,234
Fifteen...

10
00:03:10,403 --> 00:03:12,303
Sixteen...

11
00:03:12,472 --> 00:03:14,167
Seventeen...

12
00:03:21,681 --> 00:03:22,978
I couldn't go on

13
00:03:24,284 --> 00:03:25,615
Dad?

14
00:03:25,785 --> 00:03:30,552
Could you think of something, Dad?

15
00:03:30,724 --> 00:03:32,123
Oh, all right...

16
00:03:32,292 --> 00:03:33,589
Say, Kermit running away
from Miss Piggy

17
00:03:36,463 --> 00:03:39,227
Riding a sledge at sixty-two
kilometers per hour

18
00:03:39,399 --> 00:03:40,331
Piggy chasing him

19
00:03:40,500

Decalogue.Seven.1988.DVDRip.XviD-DaTung.srt

1
00:01:15,408 --> 00:01:16,466
Excuse me

2
00:01:16,543 --> 00:01:18,067
Yes?

3
00:01:19,179 --> 00:01:20,737
I'd like to return
my book of registration.

4
00:01:30,457 --> 00:01:31,981
Aren't you going to appeal?

5
00:01:32,125 --> 00:01:34,650
This is your last year
you might still succeed.

6
00:01:34,794 --> 00:01:36,762
No. Expelled is expelled.

7
00:01:40,133 --> 00:01:41,327
What country you going to?

8
00:01:41,468 --> 00:01:42,935
Canada.

9
00:01:43,069 --> 00:01:44,127
To your family?

10
00:01:44,270 --> 00:01:45,498
No. Acquaintances.

11
00:02:06,526 --> 00:02:07,720
This is passport

12
00:02:09,662 --> 00:02:10,924
But if you want to
take the child with you

13
00:02:11,064 --> 00:02:12,190
You'll need the mother's consent

14
00:02:12,332 --> 00:02:13,196
I know

15
00:02:13,333 --> 00:02:14,664
I just wanted to check
whether the passport's ready.

16
00:02:14,801 --> 00:02:15,790
It is.

17
00:02:16,636 --> 00:02:17,

Decalogue.Six.1988.DVDRip.XviD-DaTung.srt

1
00:00:19,446 --> 00:00:20,378
I received this notification

2
00:00:38,198 --> 00:00:39,324
There's nothing for you

3
00:00:39,466 --> 00:00:41,297
But I've been notified+K

4
00:00:41,434 --> 00:00:42,958
There's nothing

5
00:00:44,571 --> 00:00:46,471
Check it yourself if you wish

6
00:00:59,486 --> 00:01:00,612
When shall I come again?

7
00:01:03,389 --> 00:01:05,323
When you get another notification
perhaps

8
00:04:28,127 --> 00:04:32,427
Hallo+KHallo

9
00:04:34,434 --> 00:04:36,834
Enough of this nonsense! Who is it?

10
00:04:40,106 --> 00:04:42,370
I can hear you breathe, you skunk!

11
00:05:02,962 --> 00:05:04,020
Hallo

12
00:05:05,531 --> 00:05:06,725
I'm sorry

13
00:06:10,897 --> 00:06:12,330
I'm off to empty the dust-bin

14
00:06:15,868 --> 00:06:17,267
the chute's out of order

15
00:06:20,072 --> 00:06:21,232
I know, I know

16
00:06:45,798 --> 00:06:47,231
My milk hasn't been delivered

17
00:06:48,434 --> 00:07:49,453

Decalogue.Ten.1988.DVDRip.XviD-DaTung.srt

1
00:01:10,503 --> 00:01:15,566
THE DECALOGUE 10

2
00:01:34,194 --> 00:01:40,099
He sacrificed everything
for his noble passion

3
00:01:40,233 --> 00:01:42,793
his family, his professional

4
00:01:44,471 --> 00:01:48,305
perhaps even his emotions

5
00:01:49,609 --> 00:01:53,136
Taking leave of our
late friend today

6
00:01:53,746 --> 00:01:55,680
the winner of eleven
internaional gold medals

7
00:01:55,815 --> 00:01:58,375
and participant of many exhibitions

8
00:01:59,719 --> 00:02:03,086
I would like to offer
my condolences to his family

9
00:02:05,258 --> 00:02:08,625
I bow down before this grave

10
00:02:10,730 --> 00:02:12,459
Farewell, my friend

11
00:02:41,094 --> 00:02:45,155
Just take a look at this
tin-plated door, damn him

12
00:02:51,671 --> 00:02:52,763
Well?

13
00:02:52,906 --> 00:02:54,999
Wait a minute, let me see it

14
00:03:08,788 --> 00:03:10,016
Right. An alarm device

15
00:03:11,291 --> 00:03:12,986
Stop yelling

Decalogue.Three.1988.DVDRip.XviD-DaTung.srt

1
00:01:52,412 --> 00:01:53,504
Who is it?

2
00:01:53,680 --> 00:01:57,377
The Santa Klaus

3
00:02:02,889 --> 00:02:04,186
Merry Christmas

4
00:02:05,992 --> 00:02:08,085
Oh, sorry. I didn't recognize you

5
00:02:50,937 --> 00:02:54,930
And you must be Krysia, right?

6
00:02:55,108 --> 00:02:56,939
Well, Krysia, this is for you

7
00:02:57,110 --> 00:02:59,374
A small gift

8
00:03:00,880 --> 00:03:03,178
And you're Antos, aren't you?

9
00:03:03,349 --> 00:03:07,581
There's something for you, too
Yes

10
00:03:07,754 --> 00:03:11,622
and this is for Basia

11
00:03:11,791 --> 00:03:13,418
Why, thank you

12
00:03:13,593 --> 00:03:18,462
Yes, let me see now
Here's something for mummy

13
00:03:18,631 --> 00:03:24,661
Isn't it nice! Thank you

14
00:04:29,535 --> 00:04:31,196
Thank you

15
00:04:34,607 --> 00:04:36,598
Do you really think we'll go?

16
00:04:38,077 --> 00:04:39,738
We'll try

17
00:04:47,120 --> 00:04:48,587
Thank you

Decalogue.Two.1988.DVDRip.XviD-DaTung.srt

1
00:00:23,957 --> 00:00:26,858
Krystyna Janda

2
00:00:27,027 --> 00:00:30,588
Aleksander Bardini

3
00:00:41,841 --> 00:00:47,245
Krzysztof Kieslowski

4
00:02:41,895 --> 00:02:42,418
Good morning

5
00:02:42,595 --> 00:02:43,084
Good morning

6
00:02:43,263 --> 00:02:45,094
Is this perhaps yours, sir?
Fell out of somebody's wondow

7
00:02:46,766 --> 00:02:49,496
No... May I...

8
00:02:49,669 --> 00:02:50,931
Oh, sorry

9
00:06:16,109 --> 00:06:17,633
what anything from me?

10
00:06:17,810 --> 00:06:19,277
Yes

11
00:06:19,445 --> 00:06:20,503
What is it?

12
00:06:23,216 --> 00:06:26,549
I live in the upper floor
I hope you remember me

13
00:06:26,719 --> 00:06:29,779
Yes. You ran my dog over
two years ago

14
00:06:36,028 --> 00:06:39,930
My name is Dorota Geller
My husband's a patient of yours

15
00:06:40,099 --> 00:06:42,192
It's possible
I don't remember all the names

16
00:06:42,368 --> 00:06:43,960
You wanted to ask me
about hi





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine