StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Gegen Die Wand

DOWNLOAD Podnapisi za film Gegen Die Wand v jeziku angleščina. Datoteka velikosti 21.523 bitov v zip obliki.

Jezik: Angleščina Angleščina

Št. downloadov: 5

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Readme.txt

This 2 files are translated from German & Turkish into English.
Sorry they might not be the best translation, but I did try my best
since I don't really know both of these languages, other than knowning
a bit of elementary turkish only. (i.e chapter 1 & 2 of a turkish book:)

I used mainly Firefox Translation Panel to translate the German text.
- http://babelfish.altavista.com/ (Altavista babelfish)
- http://www.freetranslation.com/ (Free Translation)

To translate Turkish, I used
- Me myself:) Knowning simple words....
- http://www.zargan.com
- A software program called turing (http://www.ingtur.com/)
Quite a handy program but some stuff dont make sense:)

Anywayz enough said, hope you like the movie and if by any chance you know either
of these language and find my translation bad, then please do send me an email
so that I could modify it.
chemical_boy@hotmail.com


Enjoy Against the Wall.......

Gegen die Wand CD2.srt

1
00:00:00,920 --> 00:00:01,639
Stop! Where?
I want to enter!

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,037
You can't enter.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,873
Ahh, man, very funny but
my wife is in there.

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,952
Yes funny but I mean it.
Is that so?

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,155
Exactly!
Fuck off, man!

1
00:00:13,040 --> 00:00:16,157
Wait a minute!
That is my husband!

2
00:00:17,040 --> 00:00:19,156
Okay, that is your husband.
But would you cool down!

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,949
Be cool. Okay?

6
00:00:22,240 --> 00:00:25,152
Once inside be cool, Okay?
Okay.

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,156
Okay kids, problem solved.

8
00:00:38,000 --> 00:00:38,955
Sibel!

9
00:00:44,960 --> 00:00:48,157
I am sorry for leaving today, Okay?
I am sorry.

10
00:00:49,240 --> 00:00:51,151
Don't worry about it!

11
00:00:52,120 --> 00:00:53,951
I was mad! You know!

12
00:00:54,840 --> 00:00:56,558
Aren't we all?

13
00:01:30,000 --> 00:01:3

Gegen die Wand CD1.srt

1
00:00:22,719 --> 00:00:31,100
Alyazilar;
Ugur Sezgin

2
00:00:31,719 --> 00:00:35,234
DUVARA KARSI


3
00:01:16,920 --> 00:01:23,632
# I go walking along the brook

4
00:01:23,920 --> 00:01:28,436
# watching the fish in the cloudy water.

5
00:01:30,720 --> 00:01:34,918
# I am gloomy however
Becase of you my sweetheart Saniye

6
00:01:35,000 --> 00:01:36,831
# with the blowing hair

7
00:01:37,720 --> 00:01:41,838
# I am sad, because your
views do not answer my love.

8
00:02:31,520 --> 00:02:32,839
Cahit, are you okay?

9
00:02:33,120 --> 00:02:35,838
What would you like, Seref?
Yes, Coke please.

10
00:02:38,719 --> 00:02:40,836
One more beer, sweety.

11
00:02:43,520 --> 00:02:44,839
Are you thirsty today?

12
00:02:50,520 --> 00:02:52,238
Yes, man.

13
00:02:53,160 --> 00:02:54,832
Then drink water.

14
00:02:55,720 --> 00:02:59,235
I am not a cow.....

15
00:03:35,639 --> 00:03:37,231
How's it going?

16
00:03:44,520 --> 00:03:45,83





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Gegen die Wand
3faca526.06.2008
 Gegen die Wand
3faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine