Podnapisi :: Gilmore Girls - 5x03 - Written in the Stars [Xvid] Sync by Lacenaire

Gilmore Girls - 5x03 - Written in the Stars [Xvid] Sync by Lacenaire.srt

1
00:00:17,212 --> 00:00:19,705
Shaken, not stirred, please, Jeeves.
- His name is Robert.

2
00:00:20,584 --> 00:00:23,648
I thought every butler's name was Jeeves.
- He's not a butler. He's a valet.

3
00:00:24,429 --> 00:00:26,306
So he parks your car?
- No, he does not park my car.

4
00:00:26,795 --> 00:00:28,634
He does exactly what you see him doing.
- So he is a bartender.

5
00:00:29,272 --> 00:00:31,423
He attends to my needs.
- So he's a geisha.

6
00:00:32,057 --> 00:00:34,109
You'll be quieter once you have a drink, I assume.

7
00:00:35,137 --> 00:00:38,985
So, young lady, you're starting your
second year of Yale this week.

8
00:00:39,487 --> 00:00:41,036
Yeah, I move into Branford on Monday.

9
00:00:41,508 --> 00:00:44,002
You're going to love Branford College.
That where I lived, you know.

10
00:00:44,460 --> 00:00:44,897
I know.

11
00:00:45,972 --> 00:00:46,641
It is the oldest of Yale's
residential colleges

12
00:00:47,505 --> 00:00:4