Podnapisi :: Kicking and screaming

kicking and screaming.srt

1
00:00:42,308 --> 00:00:43,935
(Phil)
I was born a baby.

2
00:00:44,577 --> 00:00:46,101
A blank slate.

3
00:00:46,179 --> 00:00:49,148
Thinking I was in control
of my own destiny.

4
00:00:50,216 --> 00:00:52,684
And then I met my father.

5
00:00:54,788 --> 00:00:56,756
(Buck)
You better be good
at this stuff.

6
00:00:57,090 --> 00:01:00,059
(Phil)
In college, I wasn't
the most gifted athlete.

7
00:01:00,460 --> 00:01:01,950
But in order to
please my dad,

8
00:01:02,028 --> 00:01:03,359
I strived to be
the very best.

9
00:01:03,430 --> 00:01:05,796
Oh. Little help,
already out of control.

10
00:01:05,865 --> 00:01:07,332
l'm losing vision,
it's blackness.

11
00:01:07,400 --> 00:01:09,425
You guys here,
you might want to
move out of there,

12
00:01:09,502 --> 00:01:11,094
l gotta let go of this thing.

13
00:01:11,237 --> 00:01:13,705
Oh-oh.
Look out! For Pete's sake!

14
00:01:20,346 --> 00:01:21,335
[yells]

15
00:01:22,282 -->