Podnapisi :: Life As A House (2001)
Finally gonna build[br]something of my own.
Something I can be proud[br]to give you.
-I don't want it.[br]-Fine.
You can do whatever[br]you want with it.
All I want is for you[br]to remember...
that we built a house together.
We haven't built shit.
You're just tearing[br]your father down.
Try it. Feels good.
It's going down.[br]That's it.
You're up early.
This is ridiculous.
I want you[br]to go give your dad a hug.
Because he'll be gone[br]for his birthday.
Can we have a party[br]for him while he's gone?
I hope you're showered[br]and ready for school.
Sam broke his closet.
Beat it![br]Get outta there! No, wait.
Stay there. Good boy.[br]Right there.
Come to daddy.
Come here, Guster!
Have a nice day.
-Stay.[br]-This has got to stop.
He escaped.[br]Now he's back in.