StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: My Neighbor Totoro (Studio Ghibli)

DOWNLOAD Podnapisi za film My Neighbor Totoro (Studio Ghibli) v jeziku angleščina. Datoteka velikosti 34.448 bitov v zip obliki.

Jezik: Angleščina Angleščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov


(Anime) My Neighbor Totoro: Tonari no TOTORO (My Neighbor Totoro)

Opening Song

To to ro Totoro To to ro Totoro to to ro totoro to to ro totoro

Dareka ga Kossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru

someone secretly buries a berry in the side road
and when a small sprout grows, the secret code
is the passport to the forest
A wonderful journey will begin

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake
Anata ni otozureru Fushigina deai

my neighbor to to ro totoro to to ro totoro
living in the forest since the past
my neighbor to to ro totoro to to ro totoro
it visits you only when you are a kid
a very mysterious meeting

Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu

Raining at the bus stop,
if there's a drenched ghost,
let him un



Note: This fansub of 'Tonari no Totoro' was created because the first pan & scan North American release of 'My Neighbor Totoro' really, really sucks. The Region 2 widescreen release of 'Tonari no Totoro' includes English dubtitles but not true subtitles.

This fansub includes copyrighted material. It is for academic/educational purposes only. Originals & duplicates must not be sold for money or barter.

To view, install a Divx-compatible codec. "Legitimate" DivX from is recommended, but other codecs may be found online that are supposedly compatible with DivX streams.

Permission to reuse the Totoro-working-final-09.ssa SubStation Alpha file is granted, provided that full attributions be retained and alterations be made available under the usual GPL protocols. script_totoro_working-05.txt was the raw working source for the script, and has song lyrics besides.

Title: My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro)
Original Script: Adapted by David Goldsmith 199401

Ostali podnapisi


Izdelava spletne trgovine