StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Rome - Season 01 Ep.01-06

DOWNLOAD Podnapisi za film Rome - Season 01 Ep.01-06 v jeziku angleščina. Datoteka velikosti 123.101 bitov v zip obliki.

Jezik: Angleščina Angleščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Rome.S01E03.An.Owl.In.A.Thornbush.srt

1
00:01:36,052 --> 00:01:37,570
An Owl in a Thornbush

2
00:01:43,301 --> 00:01:44,596
What's wrong, mother ?

3
00:01:44,602 --> 00:01:45,734
Ruined.

4
00:01:45,800 --> 00:01:46,853
Ruined !

5
00:01:47,000 --> 00:01:49,044
That idiot has ruined us all !

6
00:01:49,234 --> 00:01:50,901
We shall have to leave Rome !

7
00:01:50,968 --> 00:01:53,300
Caesar has crossed the Rubicon.

8
00:01:53,367 --> 00:01:55,901
He's on Italian soil under arms.

9
00:01:55,968 --> 00:01:57,901
It's an act of gross treason.

10
00:01:57,968 --> 00:02:00,400
With a single legion, if you please.

11
00:02:00,400 --> 00:02:04,630
So not merely treason,
but suicidal treason.

12
00:02:06,400 --> 00:02:08,960
Will that be all, domina* ?

13
00:02:08,960 --> 00:02:08,960
*domina=mistress

14
00:02:10,701 --> 00:02:12,150
Have you heard ?

15
00:02:13,332 --> 00:02:14,502
Strange.

16
00:02:14,503 --> 00:02:16,334
A foolish thing to do.

17
00:02:16,335 --> 00:02:1

Rome.S01E04.Stealing.From.Saturn.srt

1
00:01:36,508 --> 00:01:38,196
Stealing from Saturn

2
00:01:38,197 --> 00:01:38,197


3
00:02:01,934 --> 00:02:03,334
The day was hot,

4
00:02:03,501 --> 00:02:05,934
but the night turns chilly fast, it seems.

5
00:02:06,200 --> 00:02:09,934
- For the time of year.
- Day after tomorrow, we shall be in Capua

6
00:02:09,900 --> 00:02:12,134
And you will sleep in a good warm house.

7
00:02:12,301 --> 00:02:14,834
Though goatskin has its virtues.

8
00:02:14,835 --> 00:02:18,134
Here we are,
refugees in our own land.

9
00:02:18,200 --> 00:02:21,967
We are not refugees.
We are maneuvering.

10
00:02:22,133 --> 00:02:25,267
As you say, here we are maneuvering,

11
00:02:25,330 --> 00:02:27,860
while the tyrant sits in Rome.

12
00:02:27,930 --> 00:02:29,730
Yes, in my tent,

13
00:02:29,800 --> 00:02:32,500
I sleep sound and deep as a child.

14
00:02:34,534 --> 00:02:36,600
Though perhaps not tonight.

15
00:02:36,601 --> 00:02:38,528
I'm sorry i

Rome.S01E05.The.Ram.Has.Touched.The.Wall.srt

1
00:01:35,796 --> 00:01:37,350
The Ram Has Touched The Wall

2
00:01:52,507 --> 00:01:54,417
"My dear friend...

3
00:01:54,835 --> 00:01:56,135
Gaius,

4
00:01:57,000 --> 00:01:59,520
how are we come

5
00:01:59,581 --> 00:02:02,068
to this absurd position ?

6
00:02:02,667 --> 00:02:08,267
In the interests of peace and equity,

7
00:02:08,834 --> 00:02:09,967
I accept..."

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,402
The Senate and people of Rome

9
00:02:11,468 --> 00:02:14,534
have authorized me to accept.

10
00:02:14,600 --> 00:02:17,200
"...The Senate and people of Rome

11
00:02:17,201 --> 00:02:20,001
Have authorized me to accept a truce..."

12
00:02:20,067 --> 00:02:21,734
No, not "truce".
That would imply

13
00:02:21,800 --> 00:02:24,874
that he is a sovereign rather than
a criminal entity.

14
00:02:24,924 --> 00:02:25,990
Quite right.

15
00:02:26,090 --> 00:02:28,183
A criminal.

16
00:02:28,184 --> 00:02:30,510
"...have authorized me to acce

Rome.S01E06.Egeria.srt

1
00:01:36,071 --> 00:01:37,386
Egeria*

2
00:01:37,387 --> 00:01:37,387
* Egeria was a nymph who was the wife or
the friend of pious king of Rome, Numa Pompilius.
She gave him wise advice at night.
So, it isn't only the prostitute's name
in that episode, it's also an allusion to
Atia's role.

3
00:02:23,901 --> 00:02:25,934
I was thinking...

4
00:02:26,934 --> 00:02:28,934
I was thinking...

5
00:02:30,234 --> 00:02:32,934
You and I might
go away to Baiae*.

6
00:02:32,935 --> 00:02:32,935
* Baiae is a town on the Bay of Naples, Italy,
very fashionable and luxurious
because of its medicinal warm sulfur springs.
Many rich and distinguished people
had villas in the area.
To make a nowadays comparison,
it would be like Ibiza or Monte-Carlo.

7
00:02:32,600 --> 00:02:35,468
After next market day.

8
00:02:35,468 --> 00:02:37,567
It's supposed to be nice there

9
00:02:37,634 --> 00:02:40,334
- and seeing how crowded it's been...
- That's a lovely idea, but...

10

Rome.S01E01.The.Stolen.Eagle.srt

1
00:01:36,034 --> 00:01:37,261
The Stolen Eagle

2
00:01:37,870 --> 00:01:42,271
400 years after the last king was driven from the city,

3
00:01:42,337 --> 00:01:45,137
the republic of Rome rules many nations,

4
00:01:45,204 --> 00:01:47,337
but cannot rule itself.

5
00:01:47,404 --> 00:01:50,904
The city is constantly roiled by conflict

6
00:01:50,970 --> 00:01:54,371
between the common people and the nobility.

7
00:01:54,437 --> 00:01:57,970
Power is shared and order maintained

8
00:01:58,037 --> 00:02:00,237
by two soldiers, old friends

9
00:02:00,304 --> 00:02:04,670
Gnaeus Pompey Magnus
and Gaius Julius Caesar.

10
00:02:04,737 --> 00:02:08,803
Once, Pompey was acknowledged
by all to be the greater man,

11
00:02:08,870 --> 00:02:13,030
but for the last eight years,
while Pompey has kept the peace in Rome,

12
00:02:13,100 --> 00:02:16,170
Caesar has waged a war of conquest in Gaul

13
00:02:16,230 --> 00:02:19,1

Rome.S01E02.How.Titus.Pullo.Brought.Down.the.Republic.srt

1
00:01:35,756 --> 00:01:37,099
How Titus Pullo Brought Down
the Republic

2
00:01:44,586 --> 00:01:45,876
Three more gone this morning.

3
00:01:48,100 --> 00:01:50,189
Outcasts and idiots.

4
00:01:50,868 --> 00:01:52,276
They all get restless.

5
00:01:52,667 --> 00:01:55,334
With the fighting done,
they want to be home with money in their pockets,

6
00:01:55,400 --> 00:01:57,348
not sitting in this dismal cold and wet.

7
00:01:58,523 --> 00:02:00,501
None of the good men have run.

8
00:02:00,767 --> 00:02:01,422
Nor will they.

9
00:02:02,426 --> 00:02:04,306
Nor will they follow you to Rome.

10
00:02:04,954 --> 00:02:05,525
Not yet.

11
00:02:06,200 --> 00:02:07,690
Time is running out.

12
00:02:09,030 --> 00:02:11,050
We cannot wait here forever.

13
00:02:11,260 --> 00:02:14,630
This is a very precarious position.

14
00:02:14,701 --> 00:02:18,968
What happens in January*
when your term runs out

15
00:02:18,969 --> 00:02:18,969
* Roman





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine