Podnapisi :: Rounders

The Rounders.sub

{1}{1}25.000
{1262}{1341}[Man Narrating]|Listen, here's the thing.
{1342}{1459}If you can't spot the sucker|in your first half hour at the table,
{1461}{1515}then you are the sucker.
{1696}{1777}Guys around here'll tell ya...|you play for a living.
{1778}{1875}It's like any other job.|You don't gamble. You grind it out.
{1877}{1979}Your goal is to win|one big bet an hour, that's it.
{1981}{2059}Get your money in when you have the best|of it, and protect it when you don't.
{2061}{2109}Don't give anything away.
{2110}{2178}That's how I've paid my way|through half of law school.
{2180}{2263}A true grinder.
{2265}{2383}See, I learned how to win a little at|a time. But finally, I've learned this...
{2385}{2493}If you're too careful, your|whole life can become a fuckin' grind.
{2692}{2782}This is Teddy KGB's place.
{2783}{2870}- [Man] Five hundred.|- You won't find it in the Yellow Pages.
{2871}{2923}Nope.|Not tonight.
{2925}{2971}No? What?
{3061}{3120}Give me three stacks|of high society.
{3467}{