StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Shogun [4 DVD] 8-CD rip by LOL (shogun.disc1.cd1-lol.avi etc)

DOWNLOAD Podnapisi za film Shogun [4 DVD] 8-CD rip by LOL (shogun.disc1.cd1-lol.avi etc) v jeziku angleščina. Datoteka velikosti 108.213 bitov v zip obliki.

Jezik: Angleščina Angleščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

shogun.disc1.cd1-lol.srt

1
00:02:04,000 --> 00:02:07,665
In the year of Our Lord one thousand
five hundred and ninety-eight,


2
00:02:07,921 --> 00:02:12,001
five trader warships left
the Dutch city of Rotterdam


3
00:02:12,259 --> 00:02:14,797
as the first expeditionary force
ever sent


4
00:02:15,053 --> 00:02:18,636
to ravage and plunder
Spanish and Portuguese possessions


5
00:02:18,890 --> 00:02:21,428
in the recently discovered New World.

6
00:02:21,685 --> 00:02:26,062
Protestant Holland had been at war
with Catholic Spain for over 40 years,


7
00:02:26,315 --> 00:02:28,557
with England her only ally
in the struggle.


8
00:02:28,817 --> 00:02:31,937
The Spanish had discovered
the vast riches of the Americas


9
00:02:32,196 --> 00:02:37,950
and, legend had it, the even greater
riches of mysterious Cathay.


10
00:02:38,202 --> 00:02:42,580
Both Holland and England were
determined to share in this wealth.


11
0

shogun.disc1.cd2-lol.srt

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,120
You never saw a slaver move like this.

2
00:00:16,378 --> 00:00:20,756
Even with an infidel Turk
whipping them to a lather.

3
00:00:21,008 --> 00:00:23,333
Those are samurai rowers.

4
00:00:23,594 --> 00:00:26,880
They'll stroke till they die,
if Lord Toranaga wishes.

5
00:00:27,139 --> 00:00:31,351
- How far is this place you're taking me?
- Osaka?

6
00:00:31,602 --> 00:00:35,932
Three hundred-odd sea-miles, and
we'll be there in less than forty hours.

7
00:00:36,190 --> 00:00:38,728
Hey, Captain-san!

8
00:00:42,989 --> 00:00:44,898
West-southwest.

9
00:00:46,367 --> 00:00:49,618
I guess you know your compass,
Ingls.


10
00:00:49,871 --> 00:00:55,874
These galleys normally hug the coast
for safety, but that wastes precious time.

11
00:00:56,127 --> 00:00:59,911
Toranaga asked me to pilot Toda
to Anjiro and back quickly.

12
00:01:00,173 --> 00:01:03,542
- I get a bonus if we're on time.
- You work for Toran

shogun.disc2.cd1-lol.srt

1
00:00:13,500 --> 00:00:16,454
I don't understand. Wakarimasen.

2
00:00:49,538 --> 00:00:51,744
Anjin-san?

3
00:02:03,324 --> 00:02:05,151
Is that where we're going?

4
00:02:05,409 --> 00:02:08,861
- The castle there? Hai?
- Hai.


5
00:02:11,499 --> 00:02:15,497
Sweet Jesus!
I thought I was a dead man!

6
00:02:48,163 --> 00:02:54,166
At the castle lake, Lord Toranaga
was teaching the art of fishing


7
00:02:54,419 --> 00:02:57,753
to Yaemon,
the young son of the late Taiko


8
00:02:58,007 --> 00:03:00,676
and his consort, the Lady Ochiba.

9
00:03:14,357 --> 00:03:17,773
Toranaga had arranged
Blackthorne's release from prison


10
00:03:18,028 --> 00:03:20,697
for the same reason
he had sent him there:


11
00:03:20,906 --> 00:03:23,397
to keep him out of Lord Ishido's reach

12
00:03:23,659 --> 00:03:26,862
and thereby save the Englishman's life.

13
00:03:29,623 --> 00:03:33,288
It gives

shogun.disc2.cd2-lol.srt

1
00:01:07,500 --> 00:01:10,205
The castle alarm.

2
00:01:10,461 --> 00:01:13,131
Lord Ishido knows.

3
00:01:13,339 --> 00:01:15,546
Look at him.

4
00:01:15,800 --> 00:01:19,384
As if he had all the time in the world.

5
00:01:21,682 --> 00:01:23,093
I...

6
00:01:23,934 --> 00:01:27,101
I thank you for my life, Anjin-san.

7
00:01:34,862 --> 00:01:36,273
Hai.

8
00:01:38,198 --> 00:01:40,109
- Anjin-san!
- Hai?


9
00:01:41,911 --> 00:01:45,743
- Hai, Captain-san. Cast off.
- Hai.


10
00:02:31,088 --> 00:02:34,208
Any closer
and I will blow her out of the water.

11
00:02:34,466 --> 00:02:38,084
- No.
- We risk nothing and gain everything.

12
00:02:38,345 --> 00:02:41,216
We pretend we didn't know
Toranaga was aboard.

13
00:02:41,474 --> 00:02:46,895
We thought the bandits, led
by the heretic, were going to attack us.

14
00:02:47,146 --> 00:02:49,554
The galley is flying Toranaga's flag.

15
00:02:49,816 --> 00:02:53,896

shogun.disc3.cd1-lol.srt

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,954
- Konnichiwa, Anjin-san.
- Konnichiwa.


2
00:00:22,343 --> 00:00:24,466
This interests you, does it?

3
00:00:25,596 --> 00:00:27,138
Pistol.

4
00:00:31,310 --> 00:00:33,801
Go on, hold it. Go on.

5
00:01:28,948 --> 00:01:33,526
Lord Buntaro rode at Toranaga's side,
a position of great honour,


6
00:01:33,786 --> 00:01:35,862
as they entered Anjiro.

7
00:01:36,121 --> 00:01:41,625
That Toranaga had ordered his wife to
teach Blackthorne displeased Buntaro.


8
00:01:41,877 --> 00:01:46,372
The thought of Mariko alone
with a barbarian was insult enough.


9
00:01:46,631 --> 00:01:50,379
To think beyond that could only produce
an unspeakable fury.


10
00:02:31,757 --> 00:02:35,920
Even the barbarian's house
had a foul smell.


11
00:02:36,178 --> 00:02:40,472
For Lord Buntaro, the loathsome sight
of the hanging pheasant


12
00:02:40,724 --> 00:02:45,350
was not as distas

shogun.disc3.cd2-lol.srt

1
00:01:12,000 --> 00:01:16,662
Lord Zataki, the newest member
of the Council of Regents,


2
00:01:16,922 --> 00:01:20,005
and now Lord Ishido's ally.

3
00:01:20,258 --> 00:01:27,055
Toranaga met his half-brother politely,
apologising for the informal setting,


4
00:01:27,306 --> 00:01:31,599
allowing neither his inner feelings
nor his thoughts to be read,


5
00:01:31,851 --> 00:01:36,312
even by this man
he had known since childhood.


6
00:01:41,987 --> 00:01:44,477
Whatever message Zataki carried,

7
00:01:44,739 --> 00:01:49,448
first their individual honour
had to be protected.


8
00:01:58,086 --> 00:02:01,536
For a moment I did not
recognise you, Pilot-Major.

9
00:02:03,798 --> 00:02:06,088
God curse you and all priests.

10
00:02:06,344 --> 00:02:10,471
- May God forgive your blasphemy.
- What are you doing here?

11
00:02:10,722 --> 00:02:14,803
- I might ask you the same.
- You'll get no answers from m

shogun.disc4.cd1-lol.srt

1
00:00:08,300 --> 00:00:13,886
Forbidden by Lord Toranaga
to take Mariko's hand in marriage,


2
00:00:14,139 --> 00:00:20,178
Blackthorne's world diminished
into a sadness he had never known,


3
00:00:20,437 --> 00:00:22,679
lost in this foreign land,

4
00:00:22,940 --> 00:00:29,357
and only days before Lord Toranaga
had to appear before the Council.


5
00:01:23,666 --> 00:01:25,244
Fujiko-san.

6
00:01:26,794 --> 00:01:29,712
How did you get here?

7
00:01:47,940 --> 00:01:50,063
Dozo.

8
00:01:50,317 --> 00:01:51,942
Domo.

9
00:02:22,223 --> 00:02:24,347
But your legs...

10
00:02:31,066 --> 00:02:33,142
Show me.

11
00:02:55,048 --> 00:02:59,092
That's incredible,
for burns to heal so quickly. How...?

12
00:03:07,602 --> 00:03:10,936
Iye, Fujiko-san. No tears.

13
00:03:19,363 --> 00:03:22,400
But Fujiko wept from shame,

14
00:03:22,658 --> 00:03:27,570
the shame that she had not served

shogun.disc4.cd2-lol.srt

1
00:02:40,800 --> 00:02:43,172
Keep running!

2
00:02:50,935 --> 00:02:52,559
Sono!

3
00:03:03,822 --> 00:03:06,491
What the hell is going on?

4
00:03:06,699 --> 00:03:09,867
This... This is Lord Toranaga's
secret room.

5
00:03:13,790 --> 00:03:19,413
- What did he say?
- Open the door or they'll blow it open.

6
00:03:25,384 --> 00:03:28,884
He says they only want you
as a hostage.

7
00:03:29,138 --> 00:03:32,174
Everyone else will go free.

8
00:03:33,600 --> 00:03:36,886
No! It's a trick!

9
00:03:37,145 --> 00:03:40,644
Don't believe them.
They don't want you, they want me.

10
00:03:40,899 --> 00:03:44,563
- Why?
- Don't you understand? It's me!

11
00:03:44,819 --> 00:03:48,948
Then it will be all for nothing.
Lord Toranaga will have to come.

12
00:03:53,328 --> 00:03:54,870
Get back!

13
00:04:02,711 --> 00:04:05,166
Try to delay them!

14
00:04:25,692 --> 00:04:27,067
Keep talking!

15
00:04:35,868 --> 00:04:38,655
I, Toda Mariko...





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine