Podnapisi :: Sliders 1x09 - The King is Back

sl-109.txt

[26922][26950]Tomorrow the judge|passes sentence.
[26950][26990]l don't have to remind you|of the stakes.
[26990][27030]Now, listen to me.|The insanity defense|still has merit.
[27034][27064]You could tell the judge|your story about other|dimensions,
[27064][27085]parallel worlds--|the works.
[27085][27114]He'd have no alternative|but to declare you insane.
[27114][27144]( sighs )
[27144][27175]Look, l don't mean|to be offensive.
[27175][27196]l know you honestly believe|you're some sort of alien.
[27196][27217]Not an alien...
[27217][27257]more... a visitor.
[27258][27297]this little fantasy|may be what's keeping you|amazingly calm,
[27297][27326]but you've got to come|to grips with reality.
[27326][27363]the sad truth is that|this is your world,
[27363][27403]and you are|in big trouble.
[27406][27446]Do you hear me, Quinn?|This is your world.
[27450][27490]No... it isn't.
[27490][27530]( loud voices|overlapping )
[27605][27628]Bailiff:|All rise.
[27628][27648]This Court of the State|of Ca