StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Smallville Season 1 Ep01-11

DOWNLOAD Podnapisi za film Smallville Season 1 Ep01-11 v jeziku angleščina. Datoteka velikosti 197.778 bitov v zip obliki.

Jezik: Angleščina Angleščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

05 - Cool.English.srt

1
00:00:36,081 --> 00:00:39,710 X1:067 X2:649 Y1:352 Y2:419
This is what I love about high-school parties.
People will gather anywhere...

2
00:00:39,885 --> 00:00:42,820 X1:149 X2:569 Y1:352 Y2:419
...as long as there's alcohol and
the chance of hooking up.

3
00:00:42,988 --> 00:00:46,116 X1:130 X2:586 Y1:352 Y2:419
If I recall, you're the one
who wanted to come to this party.

4
00:00:46,291 --> 00:00:50,921 X1:107 X2:609 Y1:352 Y2:419
I didn't know it was gonna be so cold.
It's like 20,000 degrees below zero.

5
00:00:51,096 --> 00:00:54,463 X1:131 X2:586 Y1:352 Y2:419
- It doesn't feel that cold to me.
- What, are you from an ice planet?

6
00:00:54,633 --> 00:00:57,363 X1:132 X2:584 Y1:380 Y2:419
I'm gonna go thaw out by the fire.

7
00:00:58,136 --> 00:00:59,433 X1:285 X2:431 Y1:384 Y2:419
Have fun.

8
00:01:09,915 --> 00:01:11,177 X1:280 X2:437 Y1:380 Y2:419
Hey, Kent.

9
00:01:12,084 --> 00:01:15,349 X1:183 X2:533 Y1:352 Y2:419
You're friends with Chloe

06 - Hourglass.English.srt

1
00:00:06,552 --> 00:00:11,080 X1:142 X2:575 Y1:352 Y2:419
We need an orderly to room 206.
Orderly please to room 206.

2
00:00:11,256 --> 00:00:13,747 X1:185 X2:532 Y1:352 Y2:419
Man, I don't know how
I let you talk me into this.

3
00:00:13,926 --> 00:00:16,793 X1:144 X2:574 Y1:352 Y2:419
Every student needs to complete
30 hours of community service.

4
00:00:16,962 --> 00:00:19,726 X1:144 X2:572 Y1:352 Y2:419
Yeah. But we could have served
our community by lifeguarding...

5
00:00:19,898 --> 00:00:23,129 X1:118 X2:597 Y1:352 Y2:419
...a girls' swim class instead of
hanging out with the denture crowd.

6
00:00:23,302 --> 00:00:24,894 X1:159 X2:559 Y1:382 Y2:419
I mean, what's the attraction?

7
00:00:27,673 --> 00:00:29,641 X1:252 X2:465 Y1:382 Y2:419
Hi, Clark, Pete.

8
00:00:29,808 --> 00:00:31,935 X1:173 X2:543 Y1:352 Y2:419
Lana, I didn't know
you were volunteering here.

9
00:00:32,110 --> 00:00:33,839 X1:169 X2:547 Y1:352 Y2:419
- Yeah, r

07 - Craving.English.srt

1
00:00:21,066 --> 00:00:24,331 X1:120 X2:595 Y1:352 Y2:419
You know, if you're not in the mood
for my spaghetti...

2
00:00:24,503 --> 00:00:26,300 X1:144 X2:574 Y1:380 Y2:419
...we could always order in Thai.

3
00:00:26,471 --> 00:00:28,098 X1:208 X2:509 Y1:380 Y2:419
No spaghetti, no Thai.

4
00:00:28,273 --> 00:00:31,037 X1:210 X2:508 Y1:352 Y2:419
I wanna look good for
Lana's birthday party.

5
00:00:31,577 --> 00:00:35,377 X1:106 X2:610 Y1:352 Y2:419
I just think that maybe you're focusing
a little too hard on this one party.

6
00:00:35,547 --> 00:00:38,539 X1:112 X2:604 Y1:356 Y2:419
It's not just the party, it's everything.
It's...

7
00:00:38,717 --> 00:00:40,617 X1:239 X2:477 Y1:380 Y2:419
Nobody likes me.

8
00:00:40,786 --> 00:00:43,516 X1:137 X2:579 Y1:380 Y2:419
And why should they? I'm a cow.

9
00:00:44,423 --> 00:00:48,086 X1:192 X2:525 Y1:380 Y2:419
But, I've got a new plan.

10
00:00:48,260 --> 00:00:51,821 X1:107 X2:609 Y1:382 Y2:419
>F

08 - Jitter.English.srt

1
00:00:11,657 --> 00:00:13,921 X1:260 X2:455 Y1:380 Y2:419
Son of a gun!

2
00:00:18,630 --> 00:00:22,031 X1:114 X2:602 Y1:352 Y2:419
Don't use the upstairs bathroom. It's
backed up. I have to snake the pipes.

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,532 X1:172 X2:544 Y1:352 Y2:419
- Where's the leftover pizza?
- Fridge, second shelf.

4
00:00:24,703 --> 00:00:27,365 X1:226 X2:489 Y1:356 Y2:419
Or you could nuke
the chili for dinner.

5
00:00:27,539 --> 00:00:28,767 X1:306 X2:411 Y1:384 Y2:419
Clark?

6
00:00:30,242 --> 00:00:32,836 X1:137 X2:579 Y1:380 Y2:419
Some clue you actually heard me.

7
00:00:33,011 --> 00:00:35,775 X1:173 X2:544 Y1:356 Y2:419
Upstairs bathroom off-limits
after nuclear chili dinner.

8
00:00:35,948 --> 00:00:38,917 X1:194 X2:522 Y1:352 Y2:419
Glad to see your hearing
hasn't changed.

9
00:00:39,084 --> 00:00:42,576 X1:193 X2:523 Y1:352 Y2:419
Clark, can I get
a hand out here, please?

10
00:00:48,160 --> 00:00:49,650 X1:232 X2:484 Y1:380 Y2:4

09 - Rogue.English.srt

1
00:00:29,575 --> 00:00:32,135 X1:200 X2:516 Y1:356 Y2:419
You know, it belonged
to Alexander the Great.

2
00:00:32,311 --> 00:00:35,303 X1:150 X2:567 Y1:352 Y2:419
They say the design symbolizes
strength and courage.

3
00:00:35,480 --> 00:00:38,506 X1:087 X2:629 Y1:352 Y2:419
Can't exactly see myself going into battle
with that on my chest.

4
00:00:38,684 --> 00:00:42,677 X1:091 X2:626 Y1:352 Y2:419
Darker times call for darker methods.
His opponents thought he was invincible.

5
00:00:42,854 --> 00:00:45,982 X1:105 X2:610 Y1:352 Y2:419
- I didn't know you were a history buff.
- I'm not. I'm interested in people...

6
00:00:46,158 --> 00:00:50,561 X1:069 X2:646 Y1:352 Y2:419
...who ruled the world before they were 30.
- Don't worry, Lex, you have a few years.

7
00:00:50,729 --> 00:00:52,697 X1:192 X2:524 Y1:352 Y2:419
Lana, I didn't know
you were gonna be here.

8
00:00:53,765 --> 00:00:54,925 X1:225 X2:492 Y1:380 Y2:419
Didn't Lex tell you?

9
00:00:56,16

10 - Shimmer.English.srt

1
00:00:11,456 --> 00:00:13,117 X1:122 X2:595 Y1:380 Y2:419
So how'd you get out of gym class?

2
00:00:13,292 --> 00:00:17,353 X1:099 X2:618 Y1:352 Y2:419
Spared the sweats for a couple of days,
the perk of chairing the blood drive.

3
00:00:17,529 --> 00:00:20,589 X1:118 X2:598 Y1:352 Y2:419
I'm sorry. Aren't you the girl
who skinned her knee in 7th grade...

4
00:00:20,766 --> 00:00:25,260 X1:072 X2:645 Y1:352 Y2:419
...and passed out when she saw the blood?
- I was hoping I'd live that down, but yeah.

5
00:00:25,437 --> 00:00:28,463 X1:173 X2:542 Y1:352 Y2:419
Clark, you're gonna be late.
We gotta hit the showers.

6
00:00:31,710 --> 00:00:33,837 X1:280 X2:436 Y1:352 Y2:419
Bye, Lana.
Bye.

7
00:00:40,252 --> 00:00:42,584 X1:222 X2:494 Y1:352 Y2:419
- Troy, give it back!
- Amy, just hang on.

8
00:00:42,754 --> 00:00:45,245 X1:160 X2:555 Y1:352 Y2:419
Just want to see if you wrote
anything about me.

9
00:00:45,557 --> 00:00:50,187 X1:123 X2:591 Y1:352 Y2:

11 - Hug.English.srt

1
00:00:11,290 --> 00:00:13,588 X1:276 X2:440 Y1:384 Y2:419
Killer view.

2
00:00:14,293 --> 00:00:17,785 X1:168 X2:547 Y1:352 Y2:419
Good morning, Mr. Rickman.
Thank you for coming in.

3
00:00:17,963 --> 00:00:22,161 X1:094 X2:622 Y1:356 Y2:419
So, what can I do for
the Center for Environmental Protection?

4
00:00:22,634 --> 00:00:25,467 X1:115 X2:602 Y1:352 Y2:419
I heard your people were in Smallville
doing some surveying.

5
00:00:25,637 --> 00:00:29,095 X1:124 X2:593 Y1:380 Y2:419
I wanted to discuss your intentions.

6
00:00:29,975 --> 00:00:31,806 X1:106 X2:611 Y1:380 Y2:419
My intentions are to build a new plant.

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,342 X1:267 X2:450 Y1:384 Y2:419
What's this?

8
00:00:36,515 --> 00:00:39,678 X1:142 X2:574 Y1:352 Y2:419
Ground water from the last town
where you built a plant.

9
00:00:39,851 --> 00:00:42,251 X1:117 X2:598 Y1:380 Y2:419
Well, I find that very hard to believe.

10
00:00:42,421 --> 00:00:46,255 X1:089 X2:629 Y

01 - Pilot.English.srt

1
00:00:43,822 --> 00:00:46,985 X1:214 X2:501 Y1:352 Y2:419
This has got to stop.
Open your eyes, Lex!

2
00:00:47,259 --> 00:00:48,351 X1:300 X2:416 Y1:384 Y2:419
I can't!

3
00:00:48,594 --> 00:00:50,926 X1:208 X2:509 Y1:384 Y2:419
Luthors are not afraid!

4
00:00:51,163 --> 00:00:54,929 X1:179 X2:536 Y1:356 Y2:419
We don't have that luxury.
We're leaders.

5
00:00:56,568 --> 00:01:01,938 X1:118 X2:597 Y1:352 Y2:419
You have a destiny. You'll never
get anywhere with your eyes closed.

6
00:01:07,546 --> 00:01:10,344 X1:263 X2:453 Y1:384 Y2:419
Abracadabra.

7
00:01:12,050 --> 00:01:14,450 X1:241 X2:474 Y1:356 Y2:419
- Afternoon, Nell.
- Jonathan!

8
00:01:16,688 --> 00:01:19,452 X1:193 X2:524 Y1:380 Y2:419
Martha. What a surprise.

9
00:01:19,725 --> 00:01:22,193 X1:188 X2:529 Y1:356 Y2:419
What brings the reclusive
Kents to town?

10
00:01:22,461 --> 00:01:24,986 X1:126 X2:590 Y1:380 Y2:419
Tulips. Red ones, if you have them.

11
00:01:25,230 --> 00:0

02 - Metamorphosis.English.srt

1
00:00:02,180 --> 00:00:04,774 X1:195 X2:520 Y1:380 Y2:419
Previously on Smallville:

2
00:00:15,561 --> 00:00:17,722 X1:148 X2:568 Y1:380 Y2:419
Sweetheart, we can't keep him.

3
00:00:17,863 --> 00:00:20,730 X1:169 X2:548 Y1:356 Y2:419
What'll we say?
We found him out in a field?

4
00:00:20,866 --> 00:00:23,300 X1:225 X2:491 Y1:384 Y2:419
We didn't find him.

5
00:00:23,869 --> 00:00:24,961 X1:266 X2:451 Y1:384 Y2:419
He found us.

6
00:00:25,137 --> 00:00:28,629 X1:153 X2:564 Y1:352 Y2:419
What are you trying to tell me?
I'm from another planet?

7
00:00:28,774 --> 00:00:31,607 X1:154 X2:564 Y1:352 Y2:419
He can't get within five feet of
Lana Lang...

8
00:00:31,743 --> 00:00:33,973 X1:209 X2:509 Y1:356 Y2:419
...without turning into
a freak show.

9
00:00:36,481 --> 00:00:40,349 X1:130 X2:587 Y1:356 Y2:419
- Who's the maniac driving the car?
- That would be me.

10
00:00:40,485 --> 00:00:41,611 X1:275 X2:441 Y1:384 Y2:419
Lex Luthor.

11
00:

03 - Hothead.English.srt

1
00:00:21,667 --> 00:00:23,862 X1:288 X2:429 Y1:384 Y2:419
Hut! Hut!

2
00:00:45,257 --> 00:00:46,952 X1:199 X2:516 Y1:380 Y2:419
Whitney, get over here!

3
00:00:47,292 --> 00:00:50,022 X1:108 X2:609 Y1:352 Y2:419
Refresh my memory.
Didn't I just send a pass play in there?

4
00:00:50,195 --> 00:00:53,164 X1:128 X2:589 Y1:352 Y2:419
The rain's coming down so hard
I couldn't see if Donner was open...

5
00:00:53,332 --> 00:00:55,266 X1:120 X2:598 Y1:380 Y2:419
Hey! What does it say on my jacket?

6
00:00:55,567 --> 00:00:56,829 X1:263 X2:452 Y1:352 Y2:419
- "Coach."
- That's right.

7
00:00:57,002 --> 00:00:58,765 X1:162 X2:555 Y1:380 Y2:419
Football is not a democracy...

8
00:00:58,937 --> 00:01:02,634 X1:120 X2:597 Y1:352 Y2:419
...and you will do as I say
because I know what's best for you.

9
00:01:02,808 --> 00:01:06,300 X1:111 X2:607 Y1:352 Y2:419
Now, look, son, we have run this play
a hundred times in practice.

10
00:01:06,478 --> 00:01:09,970 X1:

04 - X-Ray.English.srt

1
00:00:23,468 --> 00:00:26,232 X1:206 X2:510 Y1:352 Y2:419
Mr. Luthor, what can I
do for you today?

2
00:00:26,405 --> 00:00:28,635 X1:147 X2:569 Y1:380 Y2:419
I want to close all my accounts.

3
00:00:29,875 --> 00:00:31,866 X1:249 X2:469 Y1:380 Y2:419
May I ask why?

4
00:00:32,044 --> 00:00:35,605 X1:202 X2:514 Y1:354 Y2:419
- Is there a problem?
- No. No, of course not.

5
00:00:35,781 --> 00:00:40,650 X1:116 X2:600 Y1:352 Y2:419
It's just that the Luthors
have been banking here for 12 years.

6
00:00:40,819 --> 00:00:44,846 X1:213 X2:502 Y1:356 Y2:419
- It's quite a shock.
- I'd like it all in cash.

7
00:00:46,358 --> 00:00:48,292 X1:234 X2:482 Y1:384 Y2:419
We'll do our best.

8
00:00:49,828 --> 00:00:53,889 X1:185 X2:532 Y1:352 Y2:419
- Can I get your signature?
- Certainly.

9
00:01:18,557 --> 00:01:20,149 X1:267 X2:450 Y1:384 Y2:419
Mr. Luthor...

10
00:01:21,660 --> 00:01:24,652 X1:092 X2:626 Y1:380 Y2:419
...may I see your driver's license, pl





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Smallville Season 1 Ep01-11
1faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine