StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Billy Elliot

DOWNLOAD Podnapisi za film Billy Elliot v jeziku španščina. Datoteka velikosti 42.981 bitov v zip obliki.

Jezik: Španščina Španščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Billy Elliot (SPA) by ShooCat.sub

{763}{935}Traducci?n de Carles Sierra
{1685}{1765}Yo bailaba a los 12 a?os
{1840}{1923}Yo bailaba a los 12 a?os
{1994}{2073}Ya bailaba al nacer
{2145}{2242}Ya bailaba al nacer
{2296}{2381}Sal? bailando del vientre
{2434}{2533}Sal? bailando del vientre
{2602}{2692}Acaso es raro|bailar tan pronto
{2735}{2826}Sal? bailando del vientre
{2900}{2994}Yo bailaba a los 8 a?os
{3056}{3150}Yo bailaba a los 8 a?os
{3200}{3286}Acaso es raro|bailar tan tarde
{3346}{3450}Acaso es raro|bailar tan tarde
{3477}{3550}
{3551}{3632}
{3635}{3726}Bailar? hasta irme a la tumba
{3791}{3880}Bailar? hasta irme a la tumba
{3939}{4030}Acaso es raro|bailar tan pronto
{4090}{4181}Bailar? hasta irme a la tumba
{4245}{4336}Acaso es malo comprender
{4395}{4484}El temor que mora dentro de un hombre
{4525}{4625}Qu? tal es ser un chiflado
{4626}{4690}?Oh, no!
{4692}{4793}Para m? es co mo un globo
{4827}{4904}
{4906}{4972}
{4973}{5068}Sal? bailando del vientre
{5143}{5223}Sal? bailando del vientre
{5225}{5272}Abuela.

Billy Elliot (SPA) by ShooCat.txt

{763}{935}Traducci?n de Carles Sierra
{1685}{1765}Yo bailaba a los 12 a?os
{1840}{1923}Yo bailaba a los 12 a?os
{1994}{2073}Ya bailaba al nacer
{2145}{2242}Ya bailaba al nacer
{2296}{2381}Sal? bailando del vientre
{2434}{2533}Sal? bailando del vientre
{2602}{2692}Acaso es raro|bailar tan pronto
{2735}{2826}Sal? bailando del vientre
{2900}{2994}Yo bailaba a los 8 a?os
{3056}{3150}Yo bailaba a los 8 a?os
{3200}{3286}Acaso es raro|bailar tan tarde
{3346}{3450}Acaso es raro|bailar tan tarde
{3477}{3550}
{3551}{3632}
{3635}{3726}Bailar? hasta irme a la tumba
{3791}{3880}Bailar? hasta irme a la tumba
{3939}{4030}Acaso es raro|bailar tan pronto
{4090}{4181}Bailar? hasta irme a la tumba
{4245}{4336}Acaso es malo comprender
{4395}{4484}El temor que mora dentro de un hombre
{4525}{4625}Qu? tal es ser un chiflado
{4626}{4690}?Oh, no!
{4692}{4793}Para m? es co mo un globo
{4827}{4904}
{4906}{4972}
{4973}{5068}Sal? bailando del vientre
{5143}{5223}Sal? bailando del vientre
{5225}{5272}Abuela.

L‚eme.txt

Estos subt?tulos est?n pensados para la versi?n de Billy Elliot
de 669 Mb (685.852 Kb) que se encuentra fundamentalmente
por la red FastTrack (Kazaa, iMesh, Grokster...).

Dicha versi?n se caracteriza por tener un par de peque?os cortes
hacia el principio (primera secuencia en el gimnasio),
sin apenas importancia.

El castellano es el de Espa?a. La bas? de los subt?tulos
la tom? prestada de los de Elijah, que encontr? por ah?.

Si los subt?tulos te han parecido por lo menos ?tiles, el autor
(o sea, yo, hablando en tercera persona en un arrebato literario),
agradece de veras los mensajes con comentarios
o simples palmaditas en la espalda, ya que son las cosas
que lo animan a seguir perdiendo el tiempo en estas chorradas
que no dan dinero.

Incluso las cr?ticas son bien recibidas (por lo menos sabes
que hay alguien ah? fuera). Eso s?, que sean algo constructivas,
por favor, que ya tengo suficiente spam con los anuncios para ganar
dinero facil o hacerme crecer la... laaa... bueno, da igual.





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Billy Elliot
2faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine