StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Bowling for Columbine (1 y 2CDs DCN)

DOWNLOAD Podnapisi za film Bowling for Columbine (1 y 2CDs DCN) v jeziku španščina. Datoteka velikosti 98.549 bitov v zip obliki.

Jezik: Španščina Španščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

bowling_for_columbine.srt

1
00:00:38,300 --> 00:00:41,600
La Asociacin Nacional del Rifle
ha hecho una pelcula...

2
00:00:41,700 --> 00:00:44,200
que seguramente les interesar.

3
00:00:44,300 --> 00:00:45,600
Vemosla.

4
00:00:47,600 --> 00:00:50,700
La maana del 20 de abril de 1999...

5
00:00:50,900 --> 00:00:54,100
fue como cualquier
otra maana en EE.UU.

6
00:00:54,800 --> 00:00:56,600
Los campesinos trabajaban.

7
00:00:58,100 --> 00:01:00,500
Los lecheros hacan sus entregas.

8
00:01:01,200 --> 00:01:04,900
El presidente bombardeaba
otro pas de nombre impronunciable.

9
00:01:05,700 --> 00:01:09,900
En Fargo, Kerry McWilliams
sala a dar su paseo diario.

10
00:01:10,400 --> 00:01:15,200
En Michigan, la Sra. Hughes
reciba a sus alumnos.

11
00:01:15,800 --> 00:01:21,000
Y en Colorado, 2 chicos jugaban
bolos a las 6 de la maana.

12
00:01:21,400 --> 00:01:26,500
Un da tpico
en los Estados Unidos de Amrica.

13
00:01:29,300 --> 00:01:30,500
"Banco North Cou

bowling_for_columbine_(2002).cd1.dcn.sharereactor.srt

1
00:00:38,300 --> 00:00:41,600
La Asociacin Nacional del Rifle
ha hecho una pelcula...

2
00:00:41,700 --> 00:00:44,200
que seguramente les interesar.

3
00:00:44,300 --> 00:00:45,600
Vemosla.

4
00:00:47,600 --> 00:00:50,700
La maana del 20 de abril de 1999...

5
00:00:50,900 --> 00:00:54,100
fue como cualquier
otra maana en EE.UU.

6
00:00:54,800 --> 00:00:56,600
Los campesinos trabajaban.

7
00:00:58,100 --> 00:01:00,500
Los lecheros hacan sus entregas.

8
00:01:01,200 --> 00:01:04,900
El presidente bombardeaba
otro pas de nombre impronunciable.

9
00:01:05,700 --> 00:01:09,900
En Fargo, Kerry McWilliams
sala a dar su paseo diario.

10
00:01:10,400 --> 00:01:15,200
En Michigan, la Sra. Hughes
reciba a sus alumnos.

11
00:01:15,800 --> 00:01:21,000
Y en Colorado, 2 chicos jugaban
bolos a las 6 de la maana.

12
00:01:21,400 --> 00:01:26,500
Un da tpico
en los Estados Unidos de Amrica.

13
00:01:29,300 --> 00:01:30,500
"Banco North Cou

bowling_for_columbine_(2002).cd2.dcn.sharereactor.srt

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,600
lo cual est muy lejos de la verdad.

2
00:00:04,300 --> 00:00:10,300
De hecho, la mayora de los negros
se opone a la tenencia de armas.

3
00:00:10,400 --> 00:00:15,700
En los barrios cerrados creen
que habr hordas invasoras...

4
00:00:16,500 --> 00:00:20,100
provenientes de la ciudad
o de otros sitios...

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,500
que los saquearn.

6
00:00:23,300 --> 00:00:26,100
Para m, no slo es absurdo...

7
00:00:27,100 --> 00:00:30,100
sino totalmente infundado.

8
00:00:30,200 --> 00:00:35,500
Curiosamente, estas pistolas
no pertenecen a nios de Flint...

9
00:00:35,600 --> 00:00:40,900
sino a nios de las afueras...
de los barrios cerrados.

10
00:00:43,400 --> 00:00:49,000
Supona que dira que eran
de negros de escuelas pobres.

11
00:00:49,100 --> 00:00:50,300
No.

12
00:00:51,600 --> 00:00:56,200
Nunca tuvimos muchos problemas
con armas en la ciudad...

13
00:00:56,300 --> 00:00:59,000
aunque al

Leeme.txt

Este subttulo ha sido ripeado del DVD, por tanto, la versin de 1CD tiene la sincro original del DVD, y la versin de 2CDs est en sincro con el ripeo de DCN.

Enlaces del ripeo de DCN en 2CDs:
ed2k://|file|Bowling_for_Columbine_(2002).CD1.DCN.Sharereactor.avi|733474816|3F19817BAA2F6FB128F62CA405A3A599|/
ed2k://|file|Bowling_for_Columbine_(2002).CD2.DcN.ShareReactor.avi|719859712|AAB2D3EEDB53C1DCE79F4DD5ECC2198A|/

Info para sincronizar con el ripeo distinto que t tengas:
descrgate TimeAdjuster (est en www.divx-digest.com), que adems de cambiar el bitrate (para que concuerden los tiempos de los dilogos aunque no estn sincronizados con el habla) te permite sincronizar los dilogos con el habla muy simplemente (seleccionando la primer lnea de dilogo y la ltima o anteltima, y luego poniendo el video desde dentro de TimeAdjuster, y dndole a la tecla Espacio o clickeando el botn cuando aparece la lnea que habas seleccionado de referencia. Tambin si tuvieras la pelcula dividida en 2cds o 3c





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine