StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Cosmos carl sagan cap 1 a 6

DOWNLOAD Podnapisi za film Cosmos carl sagan cap 1 a 6 v jeziku španščina. Datoteka velikosti 156.015 bitov v zip obliki.

Jezik: Španščina Španščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Cosmos - Parte 4 - El Cielo y el Infierno-Actualizacion.srt

1
00:07:05,006 --> 00:07:08,373
Estudios recientes sugieren
que un trozo de asteroide de roca...

2
00:07:08,609 --> 00:07:11,407
...estall en la parte alta
de la atmsfera.

3
00:08:05,266 --> 00:08:08,201
La hiptesis del cometa Encke
ha sido abandonada.

4
00:08:08,402 --> 00:08:11,394
El objeto era probablemente
un trozo de asteroide...

5
00:08:11,605 --> 00:08:14,938
...una masa de roca de unos
60 metros de ancho...

6
00:08:15,142 --> 00:08:17,372
...y medio milln de toneladas
de peso.

7
00:10:24,972 --> 00:10:29,909
La masa del asteroide de roca estall y se
pulveriz en la parte alta de la atmsfera.

8
00:10:30,111 --> 00:10:33,979
Esto produjo una bola de fuego
y una onda expansiva en el aire...

9
00:10:34,181 --> 00:10:36,274
...pero ningn crater en el suelo.

10
00:15:53,734 --> 00:15:58,330
Se cree ahora que hay unos pocos
billones de cometas de largo perodo...

11
00:15:58,539 --> 00:16:03,135
...en la Nube Oort, que se extiende aproximad

Cosmos - Parte 5 - Blues para un Planeta Rojo.srt

1
00:00:25,084 --> 00:00:29,077
Un viaje personal

2
00:00:37,228 --> 00:00:41,824
Blues para un planeta rojo

3
00:00:49,473 --> 00:00:50,838
Marcianos.

4
00:00:51,041 --> 00:00:54,738
Por qu tantas especulaciones
sobre marcianos...

5
00:00:54,944 --> 00:00:59,074
...y no sobre saturnianos
o plutonianos?

6
00:00:59,282 --> 00:01:02,649
Porque a primera vista,
Marte se parece a la Tierra.

7
00:01:02,851 --> 00:01:05,411
Est prximo
y vemos su superficie.

8
00:01:05,620 --> 00:01:08,487
Tiene casquetes polares,
nubes errantes...

9
00:01:08,689 --> 00:01:11,920
...tormentas de polvo,
cambios de estacin...

10
00:01:12,127 --> 00:01:13,651
...un da de 24 h.

11
00:01:13,861 --> 00:01:18,025
Es tentador considerarlo
un mundo habitado.

12
00:01:19,465 --> 00:01:23,299
Se ha convertido en
el escenario mtico...

13
00:01:23,503 --> 00:01:27,769
...de nuestras esperanzas
y nuestros miedos terrestres.

14
00:01:27,973 --> 00:01:31,534
Los mito

Cosmos - Parte 5 - Blues para un Planeta Rojo-Actualizacion.srt

1
00:26:34,099 --> 00:26:38,331
Imgenes recientes de la nave Global
Surveyor en rbita alrededor de Marte...

2
00:26:38,535 --> 00:26:43,165
...(Junio 2000) revelaron barrancos
aparentemente erosionados por agua...

3
00:26:43,372 --> 00:26:46,239
...en Marte en el pasado
geolgico reciente.

4
00:48:52,577 --> 00:48:56,911
En Julio de 1997, la NASA despleg
el primer vehculo ambulante en Marte...

5
00:48:57,114 --> 00:49:01,813
...un prototipo experimental llamado
Sojourner. El explorador investig...

6
00:49:02,018 --> 00:49:06,148
...las rocas de Marte en las cercanas
de su base, en el vehculo de aterrizaje...

7
00:49:06,355 --> 00:49:10,416
...Pathfinder, renombrado como
Estacin Conmemorativa Carl Sagan.

8
00:58:24,400 --> 00:58:28,803
En Abril de 1998, la nave Mars Global
Surveyor tom una detallada...

9
00:58:29,003 --> 00:58:33,372
...fotografa del denominado
"Rostro de Marte." A alta resolucin...

10
00:58:33,574 --> 00:58:38,273
...cualquier

Cosmos - Parte 6 - Historias de viajeros.srt

1
00:00:25,773 --> 00:00:29,709
Un viaje personal

2
00:00:37,785 --> 00:00:42,722
Historias de viajeros

3
00:00:48,730 --> 00:00:52,564
Imaginen que somos viajeros
de las estrellas...

4
00:00:52,767 --> 00:00:55,099
...con destino al Sol.

5
00:00:55,303 --> 00:01:00,240
Lo hallaramos rodeado de 4 mundos
gigantes, nebulosos y gaseosos:

6
00:01:00,608 --> 00:01:04,271
El azul Neptuno
y su luna helada, Tritn.

7
00:01:07,148 --> 00:01:11,346
Y ms all,
Urano y sus anillos oscuros...

8
00:01:11,553 --> 00:01:14,852
...que quizs
sean de materia orgnica.

9
00:01:30,204 --> 00:01:34,766
Saturno,
la joya del sistema solar...

10
00:01:35,209 --> 00:01:39,111
...y sus anillos concntricos...

11
00:01:39,314 --> 00:01:44,013
...compuestos de miles de millones
de lunas heladas.

12
00:01:55,797 --> 00:02:00,496
Y finalmente, flanqueado por
enormes satlites...

13
00:02:00,702 --> 00:02:04,001
...el planeta ms grande:
Jpiter.

14
00:02:04,472 -

Cosmos - Parte 1 - La orilla del oceano cosmico.srt

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
Hola. Mi nombre es Ann Druyan.

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,400
Cuando Carl Sagan, Steven Soter y yo...

3
00:00:07,400 --> 00:00:11,200
...escribimos la serie de TV
Cosmos a fines de los 70s...

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,900
...muchas cosas eran diferentes.

5
00:00:12,900 --> 00:00:15,100
Entonces, E.E.U.U. y la Unin Sovitica...

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,300
...tenan en vilo a todo el planeta
en su perpetua crisis de rehenes...

7
00:00:18,300 --> 00:00:20,200
...llamada la Guerra Fra.

8
00:00:20,200 --> 00:00:23,600
La riqueza y la ingenuidad cientfica
de nuestra civilizacin...

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,300
...estaban siendo derrochadas en un
desenfrenado levantamiento de armas...

10
00:00:26,300 --> 00:00:29,200
...que emple la mitad de los
cientficos del planeta...

11
00:00:29,200 --> 00:00:33,200
...e infest el mundo
con 50.000 armas nucleares.

12
00:00:35,100 --> 00:00:37,400
Mucho ha sucedido desde

Cosmos - Parte 2 - Una voz en la fuga cosmica.srt

1
00:00:35,139 --> 00:00:38,131
Un viaje personal

2
00:00:47,051 --> 00:00:51,454
Una voz en la
fuga csmica

3
00:01:05,169 --> 00:01:09,833
Siempre me pregunt
sobre la vida en otras partes.

4
00:01:10,041 --> 00:01:14,034
En los incontables planetas
que rodean otros soles...

5
00:01:14,245 --> 00:01:16,110
...habr vida?

6
00:01:16,314 --> 00:01:18,874
Esos seres se
nos parecern o...

7
00:01:19,083 --> 00:01:21,745
...sern
asombrosamente distintos?

8
00:01:21,953 --> 00:01:24,319
De qu sern?

9
00:01:24,522 --> 00:01:26,683
En la vasta Va Lctea...

10
00:01:26,891 --> 00:01:30,292
... es comn lo que llamamos vida?

11
00:01:32,363 --> 00:01:33,796
La vida en la...

12
00:01:33,998 --> 00:01:35,761
...Tierra
y en otros lados...

13
00:01:35,967 --> 00:01:39,095
...son dos aristas
de una misma pregunta:

14
00:01:39,304 --> 00:01:42,068
Quines somos?

15
00:01:47,145 --> 00:01:50,637
El ser terrestre est
hecho de molculas

Cosmos - Parte 3 - La armon¡a de los mundos.srt

1
00:00:24,939 --> 00:00:28,898
Un viaje personal

2
00:00:36,785 --> 00:00:41,415
La armona de los mundos

3
00:00:47,295 --> 00:00:49,695
Hay dos formas de ver
las estrellas:

4
00:00:49,898 --> 00:00:54,028
Como realmente son,
y como quisiramos que fueran.

5
00:00:54,235 --> 00:00:56,465
stas son las Plyades...

6
00:00:56,671 --> 00:00:59,367
...un grupo de estrellas
jvenes...

7
00:00:59,574 --> 00:01:04,170
...que abandonan su cuna estelar
de gas y polvo.

8
00:01:06,948 --> 00:01:09,143
La Nebulosa del Cangrejo...

9
00:01:09,350 --> 00:01:11,443
...una tumba
en la que...

10
00:01:11,653 --> 00:01:14,554
...se dispersan
el gas y el polvo.

11
00:01:14,756 --> 00:01:18,021
Dentro de ella
hay un pulsar agonizante.

12
00:01:20,595 --> 00:01:22,893
Las Plyades y el Cangrejo...

13
00:01:23,331 --> 00:01:26,357
...estn en una constelacin...

14
00:01:26,568 --> 00:01:28,729
...llamada Tauro.

15
00:01:28,937 --> 00:01:32,395
Antes s

Cosmos - Parte 4 - El Cielo y el Infierno.srt

1
00:00:25,440 --> 00:00:29,501
Un viaje personal

2
00:00:37,285 --> 00:00:42,222
Cielo e Infierno

3
00:00:43,091 --> 00:00:46,652
Esta es la poca
de la exploracin planetaria...

4
00:00:46,861 --> 00:00:50,297
...nuestras naves empezaron
a viajar por el cielo.

5
00:00:51,833 --> 00:00:55,428
En ese cielo,
hay mundos parecidos al infierno.

6
00:00:55,637 --> 00:00:59,539
Comparativamente,
la Tierra se parece al cielo.

7
00:00:59,741 --> 00:01:01,971
Las puertas del cielo...

8
00:01:02,176 --> 00:01:05,236
...e infierno, son vecinas.

9
00:01:07,749 --> 00:01:10,217
La Tierra es un lugar...

10
00:01:10,418 --> 00:01:12,682
...bello y bastante plcido.

11
00:01:13,154 --> 00:01:15,952
Las cosas cambian, pero lentamente.

12
00:01:16,157 --> 00:01:20,719
Quizs en toda una vida,
no vivamos una catstrofe natural...

13
00:01:20,929 --> 00:01:22,760
...mayor que una tormenta.

14
00:01:22,964 --> 00:01:25,432
As, nos volvemos complacientes...

Cosmos - Parte 6 - Historias de viajeros-Actualizacion.srt

1
00:34:03,523 --> 00:34:07,653
Ya en 1980, Carl deca
que Europa, la luna de Jpiter, tena...

2
00:34:07,860 --> 00:34:12,422
...un ocano subterrneo. En 1997,
la nave espacial Galileo suministr...

3
00:34:12,632 --> 00:34:15,294
...imgenes detalladas
de plataformas de hielo en Europa...

4
00:34:15,501 --> 00:34:18,061
...que sustentan esta interpretacin.

5
00:44:28,847 --> 00:44:33,784
Aqu Carl examina una imagen de Europa
enviada a la Tierra por el Voyager...

6
00:44:33,986 --> 00:44:38,013
...por primera vez, haciendo notar
la ausencia de grandes crteres.

7
00:44:38,223 --> 00:44:43,160
Esto significa que la superficie es
geolgicamente muy joven y sustenta la idea...

8
00:44:43,362 --> 00:44:46,297
...de un ocano debajo
de una capa superficial de hielo.





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine