StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Cosmos carl sagan cap 7 a 13

DOWNLOAD Podnapisi za film Cosmos carl sagan cap 7 a 13 v jeziku španščina. Datoteka velikosti 190.914 bitov v zip obliki.

Jezik: Španščina Španščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Cosmos - parte 8 - Viajes a trav‚s del espacio y el tiempo.srt

1
00:00:24,906 --> 00:00:29,002
Un viaje personal

2
00:00:36,951 --> 00:00:41,786
Viajes a travs
del espacio y el tiempo

3
00:00:52,667 --> 00:00:57,502
Estamos a la deriva
en un gran ocano de espacio y tiempo.

4
00:00:59,207 --> 00:01:02,108
En ese ocano,
los hechos que forjan el futuro...

5
00:01:02,310 --> 00:01:04,710
...se desarrollan solos.

6
00:01:06,915 --> 00:01:10,248
Cada criatura y cada mundo,
hasta la estrella ms remota...

7
00:01:10,451 --> 00:01:12,351
...debe su existencia a...

8
00:01:12,554 --> 00:01:15,387
...grandiosas e implacables
fuerzas naturales...

9
00:01:15,590 --> 00:01:18,718
...pero tambin a eventos fortuitos.

10
00:01:21,262 --> 00:01:24,527
Nuestro planeta nos lleva alrededor
del Sol.

11
00:01:24,732 --> 00:01:28,168
La Tierra dio ms de 4 mil millones
de vueltas al Sol...

12
00:01:28,369 --> 00:01:30,200
...desde su origen.

13
00:01:32,240 --> 00:01:36,142
El Sol viaja alrededor del ncleo
de la Va Lc

Cosmos - parte 8 - Viajes a trav‚s del espacio y el tiempo-Act.srt

1
00:08:05,732 --> 00:08:07,529
En el ao 1905.

2
00:09:42,162 --> 00:09:46,064
El registro del quasar ms lejano
es ahora aproximadamente...

3
00:09:46,266 --> 00:09:48,427
...12 millones de aos luz.

4
00:45:50,761 --> 00:45:55,198
De hecho, muchos de los sistemas
extrasolares recientemente descubiertos...

5
00:45:55,399 --> 00:45:59,995
...tienen planetas Jovianos cerca
de la estrella. Cualquier planeta terrestre...

6
00:46:00,204 --> 00:46:04,766
...an sera demasiado pequeo y tenue
para ser detectado con las tcnicas existentes.

Cosmos - Parte 9 - Las vidas de las estrellas.srt

1
00:00:24,712 --> 00:00:28,671
Un viaje personal

2
00:00:36,591 --> 00:00:41,528
Las vidas de las estrellas

3
00:02:46,387 --> 00:02:50,221
Para hacer una tarta de manzanas...

4
00:02:50,791 --> 00:02:54,887
...primero, hay que inventar
el universo.

5
00:02:55,096 --> 00:02:56,688
Muchas gracias.

6
00:02:57,865 --> 00:03:00,299
Supongamos que corto un trozo...

7
00:03:01,168 --> 00:03:03,102
...de esta tarta de manzanas.

8
00:03:15,783 --> 00:03:18,251
Se desmigaja, pero es buena.

9
00:03:21,589 --> 00:03:26,526
Y ahora cortamos este trozo en dos,
o ms o menos.

10
00:03:28,129 --> 00:03:30,996
Y luego este trozo en dos...

11
00:03:31,599 --> 00:03:33,760
...y as sucesivamente.

12
00:03:33,968 --> 00:03:38,632
Cuntos cortes faltarn hasta llegar
a un solo tomo?

13
00:03:38,839 --> 00:03:43,538
La respuesta es
alrededor de unos 90 cortes sucesivos.

14
00:03:44,645 --> 00:03:47,978
Claro que este cuchillo
no es suficientemente filoso..

Cosmos - Parte 10 - EL Filo de la Eternidad.srt

1
00:00:24,973 --> 00:00:28,807
Un viaje personal

2
00:00:36,918 --> 00:00:41,651
El filo de la eternidad

3
00:00:47,429 --> 00:00:51,024
Existe una experiencia compartida
por todos los humanos...

4
00:00:51,232 --> 00:00:53,496
...de cualquier lenguaje y cultura:

5
00:00:53,701 --> 00:00:55,726
El nacimiento.

6
00:00:56,237 --> 00:00:59,866
Nuestros recuerdos son,
a lo sumo, nebulosos.

7
00:01:00,074 --> 00:01:04,443
Tienen la sensacin y el aura
no tanto de recuerdos...

8
00:01:04,646 --> 00:01:08,844
...sino ms bien de
transfiguraciones msticas.

9
00:01:09,050 --> 00:01:12,986
Sera asombroso que
esta primera experiencia...

10
00:01:13,188 --> 00:01:15,782
...no influyera en
los mitos y religiones...

11
00:01:15,990 --> 00:01:18,686
...en nuestra filosofa y ciencia.

12
00:01:18,893 --> 00:01:23,694
El nacimiento humano evoca
el misterio de otros orgenes...

13
00:01:23,898 --> 00:01:26,389
...el inicio y final
de los mundos...

14

Cosmos - Parte 10 - EL Filo de la Eternidad-Actualizacion.srt

1
00:08:54,782 --> 00:08:58,684
Estas tres teoras para los quasares
han sido ahora abandonadas.

2
00:09:05,526 --> 00:09:08,893
La mayora de los astrnomos ahora
aceptan esta teora para los quasares.

3
00:09:18,572 --> 00:09:22,668
Los agujeros negros supermacizos casi
seguramente existen en los ncleos...

4
00:09:22,877 --> 00:09:26,040
...de muchas galaxias,
incluyendo la Va Lctea.

5
00:21:14,221 --> 00:21:18,453
El corrimiento al rojo de galaxias distantes
en realidad se debe al alargamiento...

6
00:21:18,659 --> 00:21:23,323
...de ondas de luz por la expansin
del espacio. En la poca que Cosmos...

7
00:21:23,530 --> 00:21:28,365
...fue escrito, el Efecto Doppler era
la metfora preferida utilizada para ensear...

8
00:21:28,568 --> 00:21:33,096
...el corrimiento al rojo. Ahora se cree
ampliamente que, a pesar de que los resultados...

9
00:21:33,306 --> 00:21:37,538
...son similares a los del Efecto Doppler,
el corrimiento al rojo no es la misma cosa

Cosmos - Parte 11 - La persistencia de la memoria.srt

1
00:00:24,970 --> 00:00:28,997
Un viaje personal

2
00:00:37,016 --> 00:00:41,953
La persistencia de la memoria

3
00:00:48,728 --> 00:00:51,458
La superficie terrestre
es ms bella...

4
00:00:51,664 --> 00:00:55,395
...y ms intrincada
que la de cualquier mundo sin vida.

5
00:00:55,601 --> 00:00:57,796
Nuestro planeta tiene la gracia
de la vida.

6
00:00:58,003 --> 00:01:01,734
Y una cualidad que distingue la vida
es su complejidad...

7
00:01:01,941 --> 00:01:06,537
...que evolucion lentamente en 4000
millones de aos de seleccin natural.

8
00:01:08,981 --> 00:01:10,778
Se puede describir en detalle...

9
00:01:10,983 --> 00:01:14,282
...la composicin de una roca
en un solo prrafo.

10
00:01:14,487 --> 00:01:17,149
Pero para describir
la estructura bsica de un rbol...

11
00:01:17,590 --> 00:01:20,184
...de una brizna de hierba
o de un ser unicelular...

12
00:01:20,393 --> 00:01:22,554
...se necesitan varios volmenes.

13
00:01:22,762 -->

Cosmos - Parte 12 - Enciclopedia Galactica.srt

1
00:00:25,425 --> 00:00:29,384
Un viaje personal

2
00:00:37,537 --> 00:00:42,167
Enciclopedia galctica

3
00:00:44,444 --> 00:00:46,878
En la inmensidad csmica...

4
00:00:47,080 --> 00:00:50,106
...debe haber civilizaciones
ms antiguas...

5
00:00:50,316 --> 00:00:52,181
...y avanzadas que la nuestra.

6
00:00:52,385 --> 00:00:56,253
No deberamos haber sido
visitados? No deberamos ver...

7
00:00:56,456 --> 00:01:00,256
...naves extraterrestres
en nuestro cielo?

8
00:01:01,594 --> 00:01:03,721
No es una idea imposible.

9
00:01:03,930 --> 00:01:06,831
Y nadie sera ms feliz que yo
si nos visitaran.

10
00:01:07,033 --> 00:01:10,059
Pero, ha sucedido en realidad?

11
00:01:10,270 --> 00:01:14,832
Lo que cuenta no es lo plausible,
lo que quisiramos creer...

12
00:01:15,041 --> 00:01:17,407
...no lo dicho por 1 2 testigos...

13
00:01:17,610 --> 00:01:20,477
...sino lo sustentado por
una fuerte evidencia...

14
00:01:20,680 --> 00:01:23,

Cosmos - Parte 13 - Quien habla por la Tierra.srt

1
00:00:25,067 --> 00:00:29,128
Un viaje personal

2
00:00:31,473 --> 00:00:36,035
Quin habla en nombre de la Tierra?

3
00:00:37,446 --> 00:00:41,644
"Hoy, invoco al Cielo y la Tierra
para que atestigen...

4
00:00:41,850 --> 00:00:45,684
...que he puesto ante ti
la vida y la muerte...

5
00:00:45,888 --> 00:00:48,550
...la bendicin y la maldicin.

6
00:00:48,757 --> 00:00:51,920
Por ello, escoge la vida,
para que puedas vivirla...

7
00:00:52,127 --> 00:00:54,687
...t y tu posteridad".

8
00:01:09,111 --> 00:01:12,137
Hace 200 aos,
en el golfo de Alaska...

9
00:01:12,347 --> 00:01:14,178
...en la baha de Lituya...

10
00:01:14,383 --> 00:01:19,286
...se encontraron, por primera vez,
2 culturas.

11
00:01:20,055 --> 00:01:21,249
Los Tlingit...

12
00:01:21,456 --> 00:01:24,789
...vivieron, como sus ancestros
durante miles de aos.

13
00:01:24,993 --> 00:01:26,085
Eran nmadas...

14
00:01:26,295 --> 00:01:29,264
...y a menudo iban a su cam

Cosmos - Parte 7 - El espinazo de la noche.srt

1
00:00:25,616 --> 00:00:29,609
Un viaje personal

2
00:00:37,761 --> 00:00:42,289
El espinazo de la noche

3
00:00:43,100 --> 00:00:45,432
El cielo nos llama.

4
00:00:45,803 --> 00:00:47,896
Si no nos destruimos...

5
00:00:48,105 --> 00:00:51,131
...un da,
nos aventuraremos a las estrellas.

6
00:00:52,042 --> 00:00:55,500
Por aos,
las estrellas fueron un misterio...

7
00:00:55,713 --> 00:00:59,046
...impenetrable.
Hoy, empezamos a entenderlas.

8
00:00:59,250 --> 00:01:04,187
Tambin en nuestra vida personal,
vamos de la ignorancia al saber.

9
00:01:04,421 --> 00:01:08,858
Nuestro crecimiento individual
refleja el avance de la especie.

10
00:01:09,360 --> 00:01:11,294
La exploracin del cosmos...

11
00:01:11,495 --> 00:01:14,521
...es un viaje al autoconocimiento.

12
00:01:25,042 --> 00:01:27,977
Cuando yo era nio, viva aqu...

13
00:01:28,178 --> 00:01:32,478
...en Bensonhurst, Brooklyn,
en la ciudad de Nueva York.

14
00:01:32,683 -->

Cosmos - Parte 7 - El espinazo de la noche-Actualizacion.srt

1
00:52:32,106 --> 00:52:37,043
Otra vez es correcto, Carl. En el ao 2000,
los astrnomos detectaron gran cantidad...

2
00:52:37,244 --> 00:52:41,840
...de planetas extrasolares, muchos
ms que en el propio sistema solar.





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine