StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Dinosaur (21)

DOWNLOAD Podnapisi za film Dinosaur v jeziku španščina. Datoteka velikosti 24.276 bitov v zip obliki.

Jezik: Španščina Španščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Dinosaur (Spanish).srt

1
00:00:01,639 --> 00:00:02,399
_ P_

2
00:00:02,439 --> 00:00:03,200
__ P __

3
00:00:03,240 --> 00:00:04,000
___ P ___

4
00:00:04,040 --> 00:00:04,799
____S ____

5
00:00:04,839 --> 00:00:05,599
_____ S _____

6
00:00:05,639 --> 00:00:06,400
______ S ______

7
00:00:06,440 --> 00:00:07,200
_______E_______

8
00:00:07,240 --> 00:00:08,000
________ E ________

9
00:00:08,039 --> 00:00:08,800
_________ E _________

10
00:00:08,839 --> 00:00:09,599
__________R__________

11
00:00:09,640 --> 00:00:10,400
___________ R ___________

12
00:00:10,439 --> 00:00:11,199
____________ R ____________

13
00:00:11,240 --> 00:00:12,000
_____________M_____________

14
00:00:12,039 --> 00:00:20,000
_______PSER MOVIES______
x x
__J__

15
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Sincronizado por:

16
00:00:21,039 --> 00:00:22,000
Sin

Bonus Material/Sound Design (Spanish).srt

1
00:00:06,106 --> 00:00:09,439
Parte de la creacin de un mundo
creble, adems de lo visual...

2
00:00:09,542 --> 00:00:11,339
es el sonido de la pelcula.

3
00:00:11,444 --> 00:00:14,277
Contratamos a Chris Boyes
para los efectos de sonido.

4
00:00:14,381 --> 00:00:19,045
Buscamos por todos lados todas las
vocalizaciones posibles de animales.

5
00:00:19,152 --> 00:00:22,053
Del ms mundano al ms extico.

6
00:00:23,556 --> 00:00:26,047
Escuchen y aprendan del maestro.

7
00:00:26,159 --> 00:00:29,686
Y creamos efectos de sonido
para algunos.

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,932
Beau, mi asistente,
fue a Florida.

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,559
Termin grabando
muchos leopardos.

10
00:00:36,669 --> 00:00:39,638
Y este leopardo se quera comer
a Beau. Fue algo grandioso...

11
00:00:39,739 --> 00:00:43,004
porque grua y quera atacarlo.

12
00:00:44,110 --> 00:00:47,102
Ojal no asuste mucho al pblico.
Slo un poco.

13
00:00:47,213 --> 00:00:49

Bonus Material/Special Effects - The Monster Cloud (Spanish).srt

1
00:00:06,206 --> 00:00:07,366
Epa.

2
00:00:07,474 --> 00:00:12,036
En una de las escenas ms espectaculares
de Dinosaurio de Disney...

3
00:00:12,145 --> 00:00:15,603
un impacto catastrfico de un meteoro
destruye las vidas...

4
00:00:15,715 --> 00:00:18,081
de los habitantes
de la Isla Lmur.

5
00:00:18,184 --> 00:00:19,651
Algo pasa.

6
00:00:24,457 --> 00:00:28,484
No es un meteoro que se estrella
y destruye el mundo.

7
00:00:28,595 --> 00:00:30,426
Es la nube monstruosa...

8
00:00:30,530 --> 00:00:34,899
porque los dinosaurios
no saben lo que es un meteoro.

9
00:00:35,001 --> 00:00:39,062
Saben lo que es un monstruo
y saben que algo intenta matarlos.

10
00:00:39,172 --> 00:00:43,472
Para crear esta escena increblemente
realista y espeluznante...

11
00:00:43,576 --> 00:00:47,979
los magos de efectos visuales de Disney
combinaron explosivos reales...

12
00:00:48,081 --> 00:00:50,743
e imgenes
realizadas por computadora.

13
00:00:54,854

Bonus Material/Where In The World Are We (Spanish).srt

1
00:00:08,208 --> 00:00:12,838
Dinosaurio es la pelcula animada
ms revolucionaria de Disney.

2
00:00:12,946 --> 00:00:16,848
Con el proceso nico de combinar
personajes realizados por computadora...

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,009
con fondos reales...

4
00:00:19,119 --> 00:00:24,113
creamos una pelcula que no se parece
a nada que hayamos visto antes.

5
00:00:26,092 --> 00:00:28,583
Cinco lugares
de todos los rincones del mundo...

6
00:00:28,695 --> 00:00:32,688
aparecen en la primera secuencia
de Dinosaurio.

7
00:00:32,799 --> 00:00:34,266
Nuestro bello cielo de Florida.

8
00:00:34,367 --> 00:00:38,201
Y sta fue nuestra primera escena
de Dinosaurio.

9
00:00:38,304 --> 00:00:41,137
Florida se ve bien
con algunas criaturas cretceas.

10
00:00:42,575 --> 00:00:47,069
Esto es Venezuela.
Este ro del fondo es real.

11
00:00:47,180 --> 00:00:52,345
Volamos sobre el risco
y pasamos de Venezuela a Australia.

12
00:00:52,452 --> 00:00:54,352
Claro

Bonus Material/Building A Better Dinosaur (Spanish).srt

1
00:00:09,175 --> 00:00:12,303
sos son dinosaurios.
Puedes verlos. Son dinosaurios.

2
00:00:12,412 --> 00:00:15,074
Los personajes de cerca se ven reales.
Fantsticos.

3
00:00:15,181 --> 00:00:18,617
Podran saltar de la pantalla
y caminar a tu lado.

4
00:00:18,718 --> 00:00:23,087
Tampoco usamos dinosaurios reales,
contrario a la creencia popular.

5
00:00:23,189 --> 00:00:24,781
Aqu estamos, no?

6
00:00:24,891 --> 00:00:27,860
Lleva muchas etapas
el traer el personaje a la pantalla.

7
00:00:27,961 --> 00:00:31,795
Comienzas con el dibujo para capturar
la apariencia del dinosaurio...

8
00:00:31,898 --> 00:00:34,560
adems de un poco de su personalidad.

9
00:00:34,667 --> 00:00:39,400
- Luego hay a una escultura de barro.
- Y la vemos desde distintos ngulos.

10
00:00:39,506 --> 00:00:42,134
Y esculpen al personaje,
pero en la computadora.

11
00:00:42,242 --> 00:00:44,369
Ah empezamos la animacin preliminar.

12
00:00:44,477 --> 00:00:48,174

Leer.txt

Hola gente ac les mando los sub. de Dinosaur la pelcula animada de Walt Disney esta rip por un amigo, o sea saco todos los subttulos tambien, hasta los bouns material, "esas cosas que ponen para mostrar como se hizo la pelcula". La Cosa es que ac les mando todo en un pack espero que les sirva.

PSER MALDONADO URUGUAY





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Tais-Toi ! (final)
0faca526.06.2008
 MOULIN ROUGE
0faca526.06.2008
 Mona Lisa Smile
0faca526.06.2008
 The Last Samurai
4faca526.06.2008
 The Glass House
1faca526.06.2008
 Out of time
0faca526.06.2008
 The Glass House
0faca526.06.2008
 Missing, The
0faca526.06.2008
 Missing, The
0faca526.06.2008
 Resevoir dogs
0faca526.06.2008
 The goonies
0faca526.06.2008
 Donnie Darko
1faca526.06.2008
 Donnie Darko
0faca526.06.2008
 Gawi
0faca526.06.2008
 Running On Karma
0faca526.06.2008
 A mighty wind
1faca526.06.2008
 Femme Fatale
1faca526.06.2008
 Ben Hur
2faca526.06.2008
 Ben Hur
15faca526.06.2008
 Down To Earth
3faca526.06.2008
 Down By Law
4faca526.06.2008
 Dont Be a Menace
7faca526.06.2008
 Don't Be a Menace
4faca526.06.2008
 Big Fat Liar
3faca526.06.2008
 Big Fat Liar
3faca526.06.2008
 The Big Boss
3faca526.06.2008
 The Big Blue
2faca526.06.2008
 The Big Blue
4faca526.06.2008
 The Big Blue
12faca526.06.2008
 Dark Blue
3faca526.06.2008
 Teenage Mutant Ninja Turtles 3 (turtles in time)
2faca526.06.2008
 Teenage Mutant Ninja Turtles 2 - The secret of the Ooze
2faca526.06.2008
 Once Upon a Time in Mexico
5faca526.06.2008
 Once Upon a Time in Mexico
2faca526.06.2008
 Crow
3faca526.06.2008
 Rabbit Proof Fence
2faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine