StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Ferris BuellerA?´s Day Off

DOWNLOAD Podnapisi za film Ferris BuellerA?´s Day Off v jeziku španščina. Datoteka velikosti 31.213 bitov v zip obliki.

Jezik: Španščina Španščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Ferris Bueller's Day Off.srt

1
00:00:18,300 --> 00:00:22,300
Es un precioso d?a en Chicago. Hoy se espera que la temperatura alcance m?s de 25C...

2
00:00:24,200 --> 00:00:28,200
Ahora mismo, 23C en el lago, 22C en Midway, 21C en O'Hare.

3
00:00:31,600 --> 00:00:36,500
Ferris... Ferris... ?Tom!

4
00:00:40,100 --> 00:00:41,900
- ?Qu? pasa?
- Es Ferris.

5
00:00:41,900 --> 00:00:44,300
- ?Qu?? ?Qu? pasa?
- ?C?mo que qu? pasa? ?Jes?s! ?M?ralo, cari?o!

6
00:00:47,100 --> 00:00:48,100
?Ferris?

7
00:00:51,100 --> 00:00:54,600
No tiene fiebre, pero dice que le duele el est?mago y ve manchas.

8
00:00:55,300 --> 00:00:58,800
- ?Cu?l es el problema, Ferris?
- ?Pap??

9
00:00:59,500 --> 00:01:01,600
Cari?o, siente sus manos,
est?n frias y h?medas.

10
00:01:07,000 --> 00:01:10,100
- Estoy bien, me levantar?.
- ?No!

11
00:01:11,500 --> 00:01:12,800
- Tengo un examen hoy.
- No.

12
00:01:14,900 --> 00:01:20,500
Debo rendirlo. Quiero ir a una buena universidad para tener una buena vida.

13

Leeme Importante.txt

Subs de Ferris Bueller's Day Off, Versi?n de 1 CD Divx, bajada de Edonkey2000 (sincronizados perfectamente con la versi?n de sharereactor). Son a 29.97FPS. Tama?o de la pel?cula: 738.506.752 bytes.Traducido y verificado por Sonic999 (est?n TODOS los di?logos, y bien traducidos). Mi peque?o homenaje a esta espectacular pel?cula.


Si no funcionaran con tu versi?n, desc?rgate el TimeAdjuster (est? en www.divx-digest.com), que adem?s de cambiar el bitrate (para que concuerden los tiempos de los di?logos aunque no est?n sincronizados con el habla) te permite sincronizar los di?logos con el habla muy simplemente (seleccionando la primer l?nea de di?logo y la ?ltima, y luego poniendo el video desde dentro del TimeAdjuster, y d?ndole a la tecla Espacio cuando aparece la l?nea que hab?as seleccionado de referencia. Tambi?n si tuvieras la pel?cula dividida en 2cds o 3cds, el TimeAdjuster te permite cortarlos, y haces de nuevo eso de seleccionar la l?nea con Espacio mirando el video desde dentro de TimeAdjuster.





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine