StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Friends (1985) Segunda temporada

DOWNLOAD Podnapisi za film Friends (1985) Segunda temporada v jeziku španščina. Datoteka velikosti 163.979 bitov v zip obliki.

Jezik: Španščina Španščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Friends-Temporada 2-Episodios 1_3.sub

{1}{1}25.000
{600}{664}Esto es lo que ha|ocurrido m?s o menos.
{670}{738}Ross siempre ha estado|enamorado de Rachel.
{743}{815}Cuando se lo iba a decir,|algo se interpon?a...
{820}{865}...como gatos, italianos.
{870}{945}Al final, Chandler le|dijo: "Olv?dala".
{950}{1061}Mientras Ross estaba en China,|a Chandler se le escap? la verdad.
{1066}{1110}Ella dijo: "Dios m?o!"
{1115}{1182}Y se fue a esperarle|al aeropuerto.
{1187}{1274}No sab?a que Ross llegar?a|con otra mujer.
{1308}{1367}Esto es lo que|necesitabais saber.
{1373}{1425}Basta de hablar de nosotros.|C?mo va?
{1432}{1481}El de la nueva novia de Ross
{1512}{1537}Spanish Subtitles by|Subtitulada por: Gelula/SDl
{2553}{2627}Llegada del vuelo n ? 457|procedente de Pek?n.
{2780}{2806}Dios!
{2823}{2853}Dios!
{2863}{2883}Disculpe.
{2888}{2950}Fuera!|Emergencia, por favor!
{2955}{2989}Perd?n, perd?n.
{3201}{3235}Est?s aqu?!
{3310}{3364}Bueno. . .
{3370}{3436}Qu? tal por China? T?!
{3454}{3501}Ha sido genial.
{3506}{3529}Qu? tienes?
{35

Friends-Temporada 2-Episodios 7_9.sub

{1}{1}25.000
{408}{482}Qu? me pasa?|No soy lo bastante divertido?
{487}{566}Tengo algo repelente?
{588}{610}Qu? tal la fiesta?
{616}{698}Ha sido horrible.|Una mujer ha pasado a trav?s de m?.
{721}{772}Qu? ocurre?|Tan feo soy?
{783}{850}No, no lo eres.|Eres muy atractivo.
{856}{896}A m? me pasa lo mismo.
{901}{977}Cuando engordo un poco,|me lo cuestiono todo.
{1083}{1113}He engordado?
{1145}{1191}Quer?is. . .?
{1242}{1322}No, engordado no.|Es m?s como una capa aislante.
{1361}{1427}Estoy parada y|sedienta de proyectos.
{1433}{1473}Quieres adelgazar?|Te ayudar?.
{1483}{1582}Me gustar?a, pero perjudicar?a|mis sesiones de descanso.
{1588}{1609}Por favor?
{1615}{1666}Venga, deja que lo haga!
{1671}{1691}Est? bien.
{1696}{1796}Si al vestirnos mis tetas|son m?s grandes, lo dejo.
{1811}{1836}No tienes tetas.
{1842}{1877}Para qu? habr? hablado?
{1883}{1931}Ven aqu?. Ven aqu?!
{1990}{2044}No puedo juntar las manos.
{2108}{2158}El de cuando Ross se entera
{2190}{2215}Spanish Subtitles by|Subtitul

Friends-Temporada 2-Episodios 10_12.sub

{1}{1}25.000
{477}{572}Tranquilo! El peri?dico|no se vende hasta la 1 :00.
{577}{639}No puedo!|Es mi primera cr?tica!
{644}{729}Has hecho muy bien de rey!|Me has impresionado.
{735}{765}Pero sabes qu??
{770}{830}La pr?xima vez,|ponte ropa interior.
{843}{924}Cuando te sentabas en el trono,|se te ve?a la. . .
{930}{968}. . .realeza.
{997}{1038}Aqu? est?! Aqu? est?!
{1052}{1138}"Lo ?nico peor que la inconsciente|direcci?n. . .
{1143}{1258}. . .fue la horrenda interpretaci?n|del rey de Joseph Tribbiani. "
{1270}{1323}Es la opini?n de un solo t?o.
{1329}{1392}Vale? Pheebs, lee el tuyo.
{1397}{1484}"Lo ?nico peor que la inconsciente|direcci?n. . . "
{1489}{1538}Alguien con otro peri?dico?
{1575}{1604}Ross, lee el tuyo.
{1620}{1653}No quiero.
{1692}{1773}Joey, no saben de lo que hablan.
{1784}{1809}Quiz? s?.
{1815}{1914}Llevo en esto 1 0 anyos y no he|conseguido nada. Por algo ser?.
{1919}{1974}Venga! Es por lo que hay que pasar.
{1979}{2031}No. Es demasiado dif?cil.
{2036}{2082}No vale la pe

Friends-Temporada 2-Episodios 13_15.sub

{1}{1}25.000
{371}{401}Episodio anterior...
{407}{457}He localizado a Marcel.|Rueda. . .
{462}{551}. . .en Nueva York Estallido 2:|El virus ataca Manhattan.
{557}{590}Colega!|Marcel!
{788}{819}Disculpe, hay. . .
{825}{903}Acceso restringido al rodaje.|Somos amigos del mono.
{963}{993}Buenos d?as.
{999}{1032}Mira!
{1038}{1083}Tu amigo, Harry Elafonte!
{1168}{1242}T?o. . . qu? antip?tico!
{1248}{1280}No lo entiendo.
{1286}{1336}Ayer parec?a feliz de verme.
{1342}{1445}Est? bajo una fuerte presi?n,|por ser una estrella y eso.
{1486}{1533}Tan famoso es Marcel?
{1539}{1611}En t?rminos humanos, como. . .
{1620}{1658}. . .Cybill Shepherd.
{1735}{1828}Sal?s en la pel?cula o|s?lo est?is paranoicos?
{1862}{1886}Sal, Jerry. . .
{1892}{1943}. . .pregunta si el mono est? listo.
{1949}{1970}Disculpe.
{1976}{2042}Jerry es el director?|D?nde est??
{2048}{2113}- En la silla del director?|- Vale.
{2125}{2181}Pheebs, ven conmigo.
{2218}{2252}Por qu??
{2257}{2340}Para alejarnos de ese horrible. . .
{234

Friends-Temporada 2-Episodios 16_18.sub

{1}{1}25.000
{443}{476}Qu? raro.
{482}{545}El capit?n Crunch lleva las cejas|en el gorro.
{551}{577}Eso es raro?
{583}{653}Ha sido capit?n|de cereales 40 anyos.
{756}{779}Qu??
{786}{849}La cuchara!|La lames y la guardas.
{908}{954}La lames y la guardas.
{965}{985}S?, y?
{1006}{1104}Es una guarrada.|Es como usar mi cepillo de dientes!
{1125}{1157}Has usado mi cepillo?
{1198}{1289}S?lo porque us? el rojo para|desatascar el desague.
{1314}{1345}El rojo es el m?o!
{1380}{1489}Dios! Una lata abierta.|Gusanos por todas partes!
{1511}{1569}Por qu? no usamos|el mismo cepillo. . .
{1574}{1621}. . .pero s? el mismo jab?n?
{1627}{1718}El jab?n es jab?n.|Se limpia solo.
{1741}{1780}Cuando te duches. . .
{1786}{1879}. . .piensa en lo ?ltimo que lavo|y lo primero que lavas t?.
{1932}{1981}El de cuando Joey se cambia de casa
{2013}{2038}Spanish Subtitles by|Subtitulada por: Gelula/SDl
{3139}{3204}Qu? guapos!
{3219}{3244}Qu? se celebra?
{3250}{3314}Sabes ?se que est? en coma?
{3343}{3384}Da un almuer

Friends-Temporada 2-Episodios 19_21.sub

{1}{1}25.000
{535}{562}Hola, Eddie.
{615}{670}- Qu? haces?|- Te veo dormir.
{720}{740}Por qu??
{749}{813}Me da paz.
{818}{838}Venga.
{858}{888}Ahora no puedo!
{893}{922}Te canto?
{989}{1068}Ya no puedo m?s.|Fuera del piso ya!
{1074}{1120}De qu? hablas?
{1126}{1160}Hannibal Lecter?
{1202}{1248}Mejor companyero que t?.
{1259}{1351}Eres injusto!|Me ves una noche y te asustas.
{1357}{1428}Y las otras noches,|cuando no me ve?as?
{1452}{1499}Ayer fuiste a beber agua...
{1505}{1562}...y fui tan amable de esconderme.
{1597}{1648}No me di cuenta.
{1677}{1702}Vete ya!
{1729}{1769}Quieres que me vaya?
{1774}{1797}S?, por favor.
{1803}{1866}Quiero que me lo digas a la cara.
{1875}{1902}Vete.
{1907}{1947}Dilo con los labios.
{1984}{2016}Con qu? lo he dicho?
{2021}{2095}Vale. Sabes qu??|Dame por ido.
{2101}{2179}Cuando vuelvas del trabajo,|me habr? ido.
{2216}{2264}- Gracias.|- Lo he o?do.
{2311}{2361}El de cuando Eddie no quiere marcharse
{2392}{2417}Spanish Subtitles by|Subtitulada por: Gelul

Friends-Temporada 2-Episodios 22_24.sub

{1}{1}25.000
{515}{577}Pondr? velas y|un mantel de encaje.
{582}{633}Como es el cumpleanyos|de Rachel. . .
{639}{692}. . .har? salm?n escalfado.
{712}{733}Qu??
{738}{837}Por qu? haces siempre algo|escalfado para las fiestas?
{842}{878}Sois el comit? culinario?
{884}{957}Por qu? hay comit?s|en nuestras fiestas?
{969}{1061}Por qu? no podemos pasarlo|bien con pizza y cervezas?
{1066}{1163}Las fiestas elegantes son divertidas|si eres elegante por dentro.
{1169}{1208}Y no creo que lo seamos.
{1244}{1298}No quer?is que|sea especial?
{1304}{1367}Est? bien. Dad la fiesta|que quer?is.
{1372}{1417}Joey, no son de verdad!
{1466}{1542}Las m?as est?n muy|por debajo. Son falsas.
{1549}{1585}Lo ves?|Moc, moc!
{1621}{1697}Guau, es porno|para payasos!
{1736}{1785}El de las dos fiestas
{1816}{1841}Spanish Subtitles by|Subtitulada por: Gelula/SDl
{2919}{2987}Las hermanas de Rachel|no pueden venir.
{2993}{3075}Debo invitar a Dylan, Emma|y a Shannon Cooper.
{3103}{3132}A Shannon no.
{3138}{3168}Por qu? no?

Friends-Temporada 2-Episodios 4_6.sub

{1}{1}25.000
{609}{659}Mam?, quieres calmarte?
{666}{758}Ha sido a 1 0 manzanas de aqu?,|ella iba sola de noche.
{763}{802}Yo nunca lo har?a.
{811}{870}Mam?, deja de preocuparte.
{875}{955}Esta calle es segura,|el edificio tambi?n. . .
{960}{1032}Dios! Qu? haces aqu??
{1038}{1080}Mam?, tengo que colgar!
{1160}{1184}Dios!
{1236}{1286}Bien, t? lee el peri?dico.
{1303}{1349}Yo coger? un cazo.
{1360}{1404}No es para ti.
{1532}{1589}Vale, est? bien.
{1611}{1684}Lee Family Circus...
{1700}{1769}. . .disfruta de los chistes. . .
{1859}{1929}Dios, Dios, Dios, Dios. . .
{2170}{2209}Est? abierto, chicos.
{2269}{2293}Qu? quieres?
{2298}{2348}Phoebe a?n vive aqu??
{2353}{2410}No, ya no. Yo le dar?|el recado.
{2415}{2485}Vale. Dile que su|marido ha estado aqu?.
{2490}{2524}Su qu??
{2584}{2620}C?mo has hecho eso?
{2695}{2742}El del marido de Phoebe
{2773}{2798}Spanish Subtitles by|Subtitulada por: Gelula/SDl
{3831}{3910}Es incre?ble, Pheebs.|C?mo puedes estar casada?
{3915}{3959}No estoy "casada"|





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine