StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Gladiator

DOWNLOAD Podnapisi za film Gladiator v jeziku španščina. Datoteka velikosti 36.397 bitov v zip obliki.

Jezik: Španščina Španščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Gladiator.md5.txt

Gladiator.2000.DVDivX.AC3.5.1CH.CD1-MrAD.avi
E26F1E1283F6CBAA32E3E4A9B7F771A2

Gladiator.2000.DVDivX.AC3.5.1CH.CD1-MrAD.srt
c5b7de6c4579ec9be415dd9f659c352c

Gladiator.2000.DVDivX.AC3.5.1CH.CD2-MrAD.avi
04D82D27E0F6E31C597C2E02F5C999ED

Gladiator.2000.DVDivX.AC3.5.1CH.CD2-MrAD.srt
5ecdf460c0d2ed7c2a153dd6a1a1e4d9

Gladiator.2000.DVDivX.AC3.5.1CH.CD3-MrAD.avi
71E3AD41637DDC23AC5F41F75D4D95A9

Gladiator.2000.DVDivX.AC3.5.1CH.CD3-MrAD.srt
afb0d78a0b9c758848c735803f84e240

Traducciones hechas con Subtitle Workshop 2.01 el mejor editor de subt?tulos seg?n mi opini?n. Y mejor para ser visto con ViPlay 2.06, el mejor reproductor de videos seg?n mi opinion. ;)
Ambos disponibles (freeware) en:
http://viplay.cs-wuzz.com/
y/o:
http://www.redox.si/viplay/

JCoffey (Mg)


Fe de errata:
Dos traducciones libres que pueden no corresponder 100% al original:
Traducci?n libre de la l?nea 24 del primer cd (traducci?n del idioma b?rbaro al chileno callejero).
Traducci?n libre del nombre del nieto de

Gladiator.2000.DVDivX.AC3.5.1CH.CD1-MrAD.srt

1
00:00:55,472 --> 00:00:59,601
Gladiador

2
00:01:03,730 --> 00:01:06,733
En su apogeo, el vasto
Imperio Romano se extend?a...

3
00:01:06,817 --> 00:01:09,319
...desde los desiertos africanos...

4
00:01:09,361 --> 00:01:12,906
...hasta las fronteras
del norte de Inglaterra.

5
00:01:12,948 --> 00:01:16,118
M?s de la cuarta parte
de la poblaci?n mundial...

6
00:01:16,159 --> 00:01:20,163
...viv?a y mor?a bajo
el poder de los c?sares.

7
00:01:21,290 --> 00:01:24,793
En el invierno del 180 AD, el
emperador Marco Aurelio conclu?a...

8
00:01:24,835 --> 00:01:28,839
...su campa?a de 12 a?os
contra los b?rbaros de Germania.

9
00:01:28,922 --> 00:01:33,927
S?lo una batalla entorpec?a el
paso de la victoria romana...

10
00:01:33,969 --> 00:01:37,973
...y la promesa de paz
para todo el imperio.

11
00:02:39,284 --> 00:02:42,955
Germania

12
00:03:17,197 --> 00:03:21,535
- Se?or.
- General.

13
00:03:29,918 --> 00:03:32,880
Se?or.

14
00:03:46,810 -->

Gladiator.2000.DVDivX.AC3.5.1CH.CD2-MrAD.srt

1
00:00:00,595 --> 00:00:03,274
Algunos est?n pensando
que no van a luchar.

2
00:00:04,914 --> 00:00:07,073
Otros, que no pueden pelear.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,513
Todos dicen lo mismo...

4
00:00:09,833 --> 00:00:11,872
...hasta que est?n ah?.

5
00:00:13,913 --> 00:00:15,273
Escuchen.

6
00:00:15,312 --> 00:00:18,392
?Mata! ?Mata! ?Mata!

7
00:00:25,191 --> 00:00:27,630
Si logran enterrarle esto
en la carne de otro...

8
00:00:28,590 --> 00:00:30,430
...los van a aplaudir
y amar por eso.

9
00:00:31,065 --> 00:00:32,763
Y ustedes...

10
00:00:34,229 --> 00:00:36,189
Y ustedes puede que los
empiecen a amar a ellos...

11
00:00:37,309 --> 00:00:39,229
...por eso.

12
00:00:42,748 --> 00:00:46,828
Finalmente, todos somos hombres muertos.

13
00:00:48,708 --> 00:00:51,667
Infelizmente, no podemos
elegir como. Pero...

14
00:00:52,427 --> 00:00:55,426
...s? podemos decidir
c?mo enfrentar ese final.

15
00:00:55,946 --> 00:00:58,706
De manera

Gladiator.2000.DVDivX.AC3.5.1CH.CD3-MrAD.srt

1
00:00:00,764 --> 00:00:03,245
Pero s? trato de estar
con el pueblo.

2
00:00:20,969 --> 00:00:22,930
?C?sar! ?C?sar!

3
00:00:29,171 --> 00:00:31,172
?Pueblo de Roma!

4
00:00:33,292 --> 00:00:35,932
En el cuarto d?a de Antioquia

5
00:00:36,252 --> 00:00:41,174
celebramos 64 d?as
de juegos y combates.

6
00:00:41,254 --> 00:00:42,814
Adem?s

7
00:00:42,934 --> 00:00:45,775
en majestuosa caridad

8
00:00:46,255 --> 00:00:50,736
el emperador ha decidido
deleitar al pueblo romano

9
00:00:51,096 --> 00:00:54,857
ofreci?ndole
un hist?rico combate final.

10
00:00:55,257 --> 00:01:00,178
Volviendo al Coliseo,
despu?s de 5 a?os de retiro...

11
00:01:01,339 --> 00:01:04,819
el Cesar se complace en presentarles

12
00:01:04,939 --> 00:01:08,380
al ?nico campe?n invicto

13
00:01:08,460 --> 00:01:10,700
en toda la historia de Roma.

14
00:01:10,781 --> 00:01:12,620
El legendario

15
00:01:12,661 --> 00:01:16,142
?Tigris de Galia!

16
00:01:37,306 --





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Gladiator
2faca526.06.2008
 Gladiator
1faca526.06.2008
 Gladiator
1faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine