StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Gothika Gothika_(2003).DcN.ShareReactor.avi

DOWNLOAD Podnapisi za film Gothika Gothika_(2003).DcN.ShareReactor.avi v jeziku španščina. Datoteka velikosti 23.557 bitov v zip obliki.

Jezik: Španščina Španščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Gothika.srt

1
00:00:51,768 --> 00:00:53,167
GOTHIKA:
EN COMPAA DEL MIEDO

2
00:00:53,336 --> 00:00:58,569
Anoche regres y me rompi como un papel.

3
00:00:59,542 --> 00:01:03,376
Me abri como a una flor de dolor...

4
00:01:04,080 --> 00:01:07,140
...y se sinti rico.

5
00:01:07,884 --> 00:01:11,650
Se hundi en m y me prendi fuego...

6
00:01:11,821 --> 00:01:15,018
...como siempre.

7
00:01:15,191 --> 00:01:19,355
Me hizo arder de adentro para afuera.

8
00:01:20,530 --> 00:01:23,328
Cmo sabes que era el diablo?

9
00:01:25,568 --> 00:01:28,093
Ya s lo que est pensando.

10
00:01:28,271 --> 00:01:32,230
Est pensando que estoy hablando
de mi padrastro...

11
00:01:32,408 --> 00:01:34,842
...porque Ud. No cree en el diablo.

12
00:01:35,111 --> 00:01:38,478
Bueno. Hablemos de tu padrastro.

13
00:01:38,648 --> 00:01:44,245
Ya sabe lo de mi padrastro.
Ud. Sabe que le cort la garganta.

14
00:01:44,554 --> 00:01:48,388
Le cort su nuez de Adn a la mita

Leeme.txt

Subs para Gothika en Espaol Latinoamericano, versin 1 CD, lanzado por el grupo DCN en xvid, a 23,976FPS, ripeados del subpack lanzado por el grupo QIX en formato tiempo .srt, correccin post OCR por Sonic999. Listos para quemar a CDR :D

http://nforce.nl/index.php?do=nfo&id=59580
http://forum.sharereactor.com/viewtopic.php?t=204185

Si no funcionaran con tu versin, descrgate el TimeAdjuster (est en www.divx-digest.com), que adems de cambiar el bitrate (para que concuerden los tiempos de los dilogos aunque no estn sincronizados con el habla) te permite sincronizar los dilogos con el habla muy simplemente (seleccionando la primer lnea de dilogo y la ltima, y luego poniendo el video desde dentro del TimeAdjuster, y dndole a la tecla Espacio cuando aparece la lnea que habas seleccionado de referencia. Tambin si tuvieras la pelcula dividida en 2cds o 3cds, el TimeAdjuster te permite cortarlos, y haces de nuevo eso de seleccionar la lnea con Espacio mirando el video desde dentro de TimeAdjust





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine