StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Sliders - temporada 1

DOWNLOAD Podnapisi za film Sliders - temporada 1 v jeziku španščina. Datoteka velikosti 199.854 bitov v zip obliki.

Jezik: Španščina Španščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Sliders - 1x10 - Suerte del dibujo.srt

1
00:00:14,347 --> 00:00:16,281
Ven, perrito.

2
00:00:51,718 --> 00:00:54,983
He decidido llevar un diario
de nuestras experiencias.

3
00:00:55,055 --> 00:00:56,989
Hemos visto cosas
tan increbles,

4
00:00:57,057 --> 00:00:59,890
que quiero tener
una especie de registro de ellas.

5
00:00:59,959 --> 00:01:02,757
En este mundo, San Francisco
se siente como un pueblito.

6
00:01:02,829 --> 00:01:05,059
Llevamos aqu
casi 18 horas

7
00:01:05,131 --> 00:01:08,692
y no hemos visto a una sola persona
que no se viera contenta.

8
00:01:09,936 --> 00:01:11,927
Miren estos precios.

9
00:01:12,005 --> 00:01:14,599
Son increbles, no?

10
00:01:14,674 --> 00:01:16,767
Me recuerda a cuando era nio
en Inglaterra.

11
00:01:16,843 --> 00:01:19,004
Pero entonces los precios
estaban en libras esterlinas.

12
00:01:19,079 --> 00:01:22,378
- Qu es esto, 'El mundo del '50'?
- No lo creo.

13
00:01:22,449 --> 00:01:25,213
Tengo la sensacin de que realmente

Sliders - 1x01 - 1x02 - Piloto.srt

1
00:00:35,095 --> 00:00:36,938
Oh Dios mo, fue genial.

2
00:00:36,940 --> 00:00:39,940
Deberan haberlo visto...
es decir, fue genial.

3
00:00:40,140 --> 00:00:42,840
Esta cosa... no, no,
no, esta cosa rara,...

4
00:00:43,040 --> 00:00:44,735
...esta enorme cosa rara justo aqu,...

5
00:00:44,736 --> 00:00:47,640
...sali de... de ningn lugar...

6
00:00:47,840 --> 00:00:48,646
Quinn!

7
00:00:50,040 --> 00:00:51,617
Creo que apenas me acerque a la energia.

8
00:00:54,740 --> 00:00:59,740


9
00:01:04,318 --> 00:01:09,318


10
00:02:04,840 --> 00:02:06,540
Buenos das, California del Norte.

11
00:02:06,740 --> 00:02:07,640
"Day Tripper" con ustedes.

12
00:02:07,840 --> 00:02:10,240
Qu est haciendo la gente
todava en la cama,...

13
00:02:10,440 --> 00:02:13,040
...me dirn? Puedo entender a
las personas en San Francisco....

14
00:02:13,240 --> 00:02:14,440
...ya saben, no quiero equivocarme...

15
00:02:14,640 --> 00:02:18,237
...

Sliders - 1x05 - El Principe de los lamentos.srt

1
00:00:02,736 --> 00:00:05,705
Y all estaba,
andando en auto,

2
00:00:05,772 --> 00:00:07,763
feliz como una lombriz,

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,775
con mis hermosas ruedas
brillando en el sol.

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,505
Les digo, el mundo
era mi ostra.

5
00:00:12,579 --> 00:00:14,513
Ostras y lombrices?

6
00:00:14,581 --> 00:00:16,981
Alguien est obsesionado
con la pesca y los mariscos.

7
00:00:17,050 --> 00:00:19,245
Cllate, nia,
que an no acabo.

8
00:00:19,319 --> 00:00:23,221
Miles de admiradores,
esperando ansiosos a que 'El llorn'

9
00:00:23,289 --> 00:00:25,621
les entregara su himno,
estaban por ser decepcionados,

10
00:00:25,692 --> 00:00:29,719
slo porque un 'profesor chiflado'
no pudo controlar su vrtice

11
00:00:29,796 --> 00:00:32,287
Por qu no pudiste
apuntar hacia arriba?

12
00:00:32,365 --> 00:00:35,960
Por qu no te llevaste a tu mam
y no a m... una inocente estrella?

13
00:00:36,036 --> 00:00:38,8

Sliders - 1x06 - Verano de amor.srt

1
00:00:07,874 --> 00:00:09,808
Abran.

2
00:00:16,049 --> 00:00:18,017
Conrad Bennish, Jr.?

3
00:00:18,084 --> 00:00:19,949
Quiz.
Quin quiere saberlo?

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,113
FBI.

5
00:00:22,188 --> 00:00:24,486
Qu hacen aqu?

6
00:00:24,557 --> 00:00:27,253
Si es por la pipa
que acabo de comprar,

7
00:00:27,327 --> 00:00:29,454
cre que era un plantero.

8
00:00:29,529 --> 00:00:32,362
- En serio.
- Acompenos.

9
00:00:46,946 --> 00:00:49,073
Miren este lugar.

10
00:00:50,850 --> 00:00:53,842
Que gran equipo.
Para qu lo usa?

11
00:01:00,093 --> 00:01:02,527
Fantstico.
La construccin es hermosa.

12
00:01:05,632 --> 00:01:07,224
Sr. Bennish?

13
00:01:07,300 --> 00:01:11,396
Sr. Bennish.
Por favor, tome asiento.

14
00:01:11,471 --> 00:01:13,769
Este tipo es un genio?

15
00:01:14,841 --> 00:01:18,504
Sr. Bennish,
por favor, sintese.

16
00:01:27,554 --> 00:01:29,522
Quinn Mallory.

17
00:01:29,589 --> 00:01

Sliders - 1x08 - El sexo mas devil.srt

1
00:00:26,993 --> 00:00:30,520
Alguien puede poner el hoyo
ms cerca del suelo alguna vez?

2
00:00:33,099 --> 00:00:35,693
Pues dondequiera
que estemos,

3
00:00:35,769 --> 00:00:38,260
tenemos casi seis semanas
y media hasta el prximo mundo.

4
00:00:38,338 --> 00:00:41,330
Estoy muy cansado
de aterrizar en mi trasero.

5
00:00:41,408 --> 00:00:43,376
No puedes hacer algo
al respecto?

6
00:00:43,443 --> 00:00:44,967
Sabes que no.

7
00:00:45,045 --> 00:00:47,513
Creo que me lo preguntas
para irritarme un poco.

8
00:00:47,580 --> 00:00:49,639
En realidad, lo hago
para irritarte mucho.

9
00:00:49,716 --> 00:00:52,651
Poco a poco me
vengo de ti, Q-Ball...

10
00:00:52,719 --> 00:00:55,483
en serio... por arrastrarme
a este enredo csmico.

11
00:00:55,555 --> 00:00:58,353
Quiz nuestro viaje haya acabado.
Miren a su alrededor.

12
00:00:58,425 --> 00:01:01,451
Si estamos en casa,
debe haber un puesto de peridicos

13
00:01:01,528 --> 00:01:03,

Sliders - 1x03 - Fiebre.srt

1
00:00:03,136 --> 00:00:05,969
Petrleo. Somos ricos.
Explosin Petrolera en San Francisco

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,615
S.

3
00:00:20,286 --> 00:00:23,517
Somos ricos.
Petrleo.

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,525
- S.
- Hola.

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,089
S, eso me gusta.

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,934
Somos ricos.

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,148
Me gusta este mundo.

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,150
A m tambin.

9
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
He tenido sueos al respecto.

10
00:01:01,995 --> 00:01:03,929
Quinn Mallory,
puedo tocarte?

11
00:01:03,997 --> 00:01:05,589
Se me pasar algo de lo tuyo?

12
00:01:05,665 --> 00:01:07,599
- Qu?
- No te enteraste?

13
00:01:07,667 --> 00:01:09,692
Le pegaste al gordo.

14
00:01:09,769 --> 00:01:13,068
Tu casa en la calle James?
Hallaron un yacimiento en tu patio.

15
00:01:13,139 --> 00:01:15,403
Eres millonario, Quinn.

16
00:01:17,177 --> 00:01:20,271
No celebres tanto,
podra

Sliders - 1x04 - Ultimos dias.srt

1
00:00:21,139 --> 00:00:22,247
Estn todos bien?

2
00:00:22,434 --> 00:00:23,990
Me duele un poco el cuello.

3
00:00:24,455 --> 00:00:28,362
Gir de costado para evitar darme
contra el profesor en el vaco.

4
00:00:28,363 --> 00:00:30,763
S... tomen nota los dems.

5
00:00:30,764 --> 00:00:34,828
La primera baja del
deslizamiento... es la dignidad.

6
00:00:35,990 --> 00:00:37,640
Buen trabajo estacinando.

7
00:00:38,125 --> 00:00:41,891
Oigan, creo que conozco esta calle
esta a dos cuadras al sur de Cheney.

8
00:00:41,892 --> 00:00:43,528
- Cuidado.
- Salgan de la calle.

9
00:00:43,664 --> 00:00:45,151
Slo vehculos de emergencia.

10
00:00:45,600 --> 00:00:47,485
Entonces esto es San Francisco?

11
00:00:47,780 --> 00:00:50,744
S, pero es nuestro San Francisco?

12
00:00:50,745 --> 00:00:53,980
72 horas y cambiamos.
Tiempo suficiente para averiguarlo.

13
00:00:55,500 --> 00:00:59,500
Bien, estemos o no en casa,
realmente disfrutar la on

Sliders - 1x09 - El Rey a vuelto.srt

1
00:00:29,796 --> 00:00:32,560
Maana el juez
pasar sentencia.

2
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
No tengo que recordarte
los riesgos.

3
00:00:36,669 --> 00:00:40,935
Escchame. La defensa
por insania an tiene mrito.

4
00:00:41,007 --> 00:00:43,942
Podras contarle al juez
tu historia sobre otras dimensiones,

5
00:00:44,010 --> 00:00:46,035
mundos paralelos...
todo eso.

6
00:00:46,112 --> 00:00:48,945
No tendr ms alternativa
que declararte insano.

7
00:00:51,985 --> 00:00:55,011
Mira, no quiero ser ofensiva.

8
00:00:55,088 --> 00:00:57,147
S que crees que eres una especie
de extraterrestre.

9
00:00:57,223 --> 00:00:59,214
Extraterrestre, no...

10
00:00:59,292 --> 00:01:03,319
sino...
un visitante.

11
00:01:03,396 --> 00:01:07,230
Esta fantasa puede ser
lo que te mantiene tan calmo,

12
00:01:07,300 --> 00:01:10,201
pero tienes que aceptar
la realidad.

13
00:01:10,270 --> 00:01:13,865
La triste verdad
es que este es tu mundo,

14
0

Sliders - 1x07 - Cabezas de huevo.srt

1
00:00:36,803 --> 00:00:38,771
Cunto estaremos
en esta, Q-Ball?

2
00:00:38,838 --> 00:00:41,068
Poco ms de cinco das.

3
00:00:41,141 --> 00:00:43,302
Al menos parece ser
San Francisco.

4
00:00:43,376 --> 00:00:45,469
Ya anduvimos por ese camino.

5
00:00:45,545 --> 00:00:47,536
BIBLIOTECA CENTRAL
A PEDIDO PUBLICO

6
00:00:47,614 --> 00:00:49,809
'Ms horas abierta'?

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,321
Qu es eso?
Tchaikovsky?

8
00:00:56,389 --> 00:01:00,155
- Me impresiona, Sr. Brown.
- Conozco a todos esos melenudos.

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,956
Si vas a jugar el juego,
tienes que apreciar a los grandes.

10
00:01:03,029 --> 00:01:04,257
Miren. Es Albert.

11
00:01:04,330 --> 00:01:06,298
Einstein usaba Khakis.

12
00:01:07,467 --> 00:01:09,992
Miren, all arriba.

13
00:01:10,070 --> 00:01:12,698
NIKKE
Slo pinsalo.

14
00:01:13,773 --> 00:01:17,368
Sr. Mallory?
Disclpeme.

15
00:01:17,444 --> 00:01:20,538
Me da su autgraf





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine