StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Smallville

DOWNLOAD Podnapisi za film Smallville v jeziku španščina. Datoteka velikosti 123.614 bitov v zip obliki.

Jezik: Španščina Španščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

(302) Smallville-Phoenix.txt

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,120
Anteriormente, en SmallVille.

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,170
SmallVille ya no es mi hogar.

3
00:00:04,210 --> 00:00:06,590
Cuanto ms tiempo le afecta la
kripotinita roja, peor se pone.

4
00:00:06,670 --> 00:00:08,420
Sabas dnde ha estado
todo este tiempo?

5
00:00:08,460 --> 00:00:10,170
Lana, no es el mismo.

6
00:00:10,210 --> 00:00:14,090
O Helen lo planeo todo sola, o tu padre
os tendi una trampa a ambos.

7
00:00:14,130 --> 00:00:17,430
Qu es lo que te pasa?
Tus padres te aman, Yo te amo.

8
00:00:17,470 --> 00:00:20,060
Si no voy ahora a por l, puede que
lo perdamos para siempre.

9
00:00:20,100 --> 00:00:22,230
Necesito que entres en un
edificio de alta seguridad.

10
00:00:22,270 --> 00:00:25,440
En la oficina del piso 16 hay
un paquete muy valioso.

11
00:00:25,480 --> 00:00:28,860
Ests dispuesto a sacrificar cualquier
cosa... para traerlo de vuelta?

12
00:00:28,900 --> 00:00:29,940
S.

13
00:00:3

(303) Smallville-Extinction.txt

{1}{1}23.976
{223}{255}Hey, ests tomando el aire?
{256}{322}Tengo sed, acaso eso es un crimen?
{323}{348}Venga, te llevo.
{349}{398}Estoy esperando a alguien.
{519}{579}Lana Lang... muy original.
{580}{614}He odo que est soltera otra vez.
{615}{674}Y eso lo postearon en su|web oficial de acosadores?
{675}{696}No la estoy acosando.
{697}{764}No, slo te sabes de memoria toda|su lista de clases para divertirte.
{775}{823}Esa chica tiene un montn de tos detrs...
{824}{897}debera estar en la lista de|proteccin de los servicios secretos.
{1167}{1204}Hola!
{1216}{1241}Hola!
{1428}{1575}Muy suave! Quizs dentro de diez aos seas|capaz de decirle una frase completa.
{1588}{1635}Te veo luego.
{2746}{2806}Hola?
{4074}{4158}Ayuda! Ayuda!
{4703}{4763}"Monstruo".
{6153}{6221}Subttulos por subXpacio.
{6291}{6366}Parece que tenemos un nuevo|jugador en el campo de los hroes.
{6376}{6430}Yo no le llamara hroe, Pete.
{6440}{6479}Slo me alegro de que Lana est bien.
{6480}{6545}Ya, l

(304) Smallville-Slumber.txt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
LAGO CRATER

2
00:00:30,828 --> 00:00:31,828
Hola, Clark!

3
00:00:33,310 --> 00:00:34,410
Lana!

4
00:00:34,727 --> 00:00:36,727
Pensaba que no habia nadie por aqui

5
00:00:38,221 --> 00:00:40,221
Bueno, parece que hemos tenido la misma idea para refrescarnos.

6
00:00:42,243 --> 00:00:43,443
Si, es un dia caluroso

7
00:00:49,554 --> 00:00:51,554
Tengo que volver

8
00:00:51,734 --> 00:00:53,734
No, Porque??

9
00:00:52,565 --> 00:00:53,565
Es un lago muy grande

10
00:00:54,392 --> 00:00:55,392
Hay suficiente espacio para los dos

11
00:00:58,206 --> 00:00:59,206
Yo juego si tu tambien

12
00:01:03,948 --> 00:01:04,948
No mires

13
00:01:39,107 --> 00:01:40,107
Es tu turno, Clark!!

14
00:01:40,281 --> 00:01:41,281
Prometo no mirar

15
00:02:04,424 --> 00:02:05,524
Claaaaark!!

16
00:02:13,686 --> 00:02:14,386
Claaaaark

17
00:02:22,446 --> 00:02:23,746
No lo hagas mas!!

18
00:02:31,076 --> 00:02:32,076

(305) Smallville-Perry.txt

1
00:00:18,974 --> 00:00:20,600
El cometa choca con el sol.
Las explosiones solares han recordado.

2
00:00:20,601 --> 00:00:22,414
KPAZ, de Capital
City, Kansas.

3
00:00:22,969 --> 00:00:25,562
Los cientficos estn llamando al
impacto de hoy uno de los ...

4
00:00:25,563 --> 00:00:28,981
...acontecimientos astronmicos
ms significativos del siglo.

5
00:00:28,982 --> 00:00:32,547
La explosin solar caus una enorme
prdida de energa...

6
00:00:33,019 --> 00:00:34,036
Clark!

7
00:00:35,430 --> 00:00:37,786
Hey, Clark, hijo!!, no echas una mano aqui??

8
00:00:37,787 --> 00:00:38,690
Si!

9
00:00:38,691 --> 00:00:40,899
Perdona, estaba concentrado

10
00:00:40,900 --> 00:00:42,999
me habas cogido con la noticia
periodstica.

11
00:00:43,200 --> 00:00:44,382
Exactamente? Cul es el tema?

12
00:00:45,217 --> 00:00:47,702
Explosiones solares y su efecto en
la atmsfera terrestre.

13
00:00:47,703 --> 00:00:50,554
De acuerdo con la NASA, el sol fue

(306) Smallville-1961.txt

{1}{1}23.976
{69}{107}Louise McCallum.
{108}{228}Nadie dijo nunca mucho sobre ella,|slo que tena un ta-abuela que muri joven.
{229}{311}Me imagino que nunca mencionaron|que tena un marido.
{320}{349}No.
{355}{420}Pero no creo que pueda echarles la culpa.
{421}{480}Fue condenado por su asesinato.
{481}{499}S.
{510}{589}Estaba tan ansioso por verme.|Por qu tard tantos aos en escribirme?
{590}{675}Tu ta Nell. Ella me pidi que fuera as.
{710}{784}No quiero ser brusca seor McCallum, pero...
{795}{905}...incluso si creyera su historia|no s qu quiere que haga.
{906}{1066}Slo necesito que alguien de la familia de Louise|sepa que yo amaba profundamente a mi esposa...
{1067}{1135}y que no soy la persona que la mat.
{1276}{1318}Louise?
{1397}{1425}Louise!
{1462}{1619}Fue hace 42 aos y an puedo or esos disparos.
{1715}{1751}Louise...
{1780}{1837}Louise! No!
{1913}{1962}Lleg el sheriff Tate.
{1963}{2023}Dex, Louise, estis aqu?
{2024}{2117}Me encontr con la pistola|y con L

(307) Smallville-Magnetic.txt

1
00:00:24,814 --> 00:00:27,097
SMALLVILLE
Capital Mundial de los Meteoritos

2
00:00:28,387 --> 00:00:31,638
Esto es bonito? Creo que tiene
fragmentos de meteorito!

3
00:00:31,639 --> 00:00:33,152
Es la conclusin de la versin americana.!

4
00:00:33,153 --> 00:00:34,786
Slo puedes recuperarte
de tus penas cuando...

5
00:00:34,787 --> 00:00:36,646
...averiguas cmo comerciar con tu tragedia.

6
00:00:37,424 --> 00:00:38,977
OH! Algodn de azcar!

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,040
Vamos!

8
00:00:40,477 --> 00:00:41,077
Hola!

9
00:00:41,494 --> 00:00:43,059
Un algodn de azcar, por favor.

10
00:00:43,777 --> 00:00:46,213
Algunas veces pienso como
podemos dejar todo esto.

11
00:00:47,025 --> 00:00:49,037
Talvez Clark este en lo cierto...sobre...

12
00:00:49,038 --> 00:00:50,575
...dejarlo todo atrs!

13
00:00:50,576 --> 00:00:52,835
Es que no pasamos un da entero
sin mencionar....

14
00:00:52,836 --> 00:00:54,173
...nuestro novio pr

(308) Smallville-Shattered.txt

1
00:00:06,100 --> 00:00:09,100
Echemos un vistazo.

2
00:00:36,100 --> 00:00:38,400
Eres un hombre nuevo.

3
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
Estoy viendo a un desconocido.

4
00:00:40,800 --> 00:00:43,800
No era esa la idea?

5
00:00:46,300 --> 00:00:48,400
Me duele la garganta.

6
00:00:48,400 --> 00:00:51,400
Te encontrars mejor cuando baje el|hinchazn de las cuerdas vocales.

7
00:00:56,300 --> 00:00:59,300
Personalmente creo que la sociedad le|da demasiada importancia al aspecto.

8
00:01:00,500 --> 00:01:03,500
Lo que debera contar es|el carcter de la persona.

9
00:01:03,900 --> 00:01:06,900
No est de acuerdo...seor Edge?

10
00:01:08,800 --> 00:01:11,800
Creo que me confunde con otra persona.

11
00:01:12,200 --> 00:01:14,400
Puedes cambiar tu cara,

12
00:01:14,400 --> 00:01:17,400
tu pelo, tu voz...pero no tu ADN.

13
00:01:18,900 --> 00:01:21,900
Sigues sudando|tanto como siempre.

14
00:01:26,300 --> 00:01:28,500
Si no salgo de aqu en 5

(301) Smallville-Exile.txt

1
00:00:02,425 --> 00:00:05,064
La temporada pasada el destino
de Clark tom el control

2
00:00:05,461 --> 00:00:07,050
Tienes muchos secretos en tu vida

3
00:00:07,296 --> 00:00:09,759
Si supieras la verdad
nunca me hablaras de nuevo

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,294
Mientras Lex Luthor comenzaba una nueva vida

5
00:00:12,691 --> 00:00:14,048
Qu dice Dra. Bryce?

6
00:00:14,338 --> 00:00:15,297
Se casara conmigo?

7
00:00:15,436 --> 00:00:16,803
Una tragedia que les cambiar la vida...

8
00:00:16,944 --> 00:00:17,779
"Tengo que destruir la nave"

9
00:00:18,002 --> 00:00:20,740
...hace que Clark Kent deje Smallvile

10
00:00:21,749 --> 00:00:22,942
Siento mucho lo que hice

11
00:00:23,070 --> 00:00:24,043
Es muy tarde

12
00:00:24,191 --> 00:00:26,908
Ahora tu madre est en una cama de hospital

13
00:00:27,051 --> 00:00:28,825
Cuando te pones ese anillo no eres tu

14
00:00:28,968 --> 00:00:30,382
En estos momentos no quiero ser yo Pete

15





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine