StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Spirited Away

DOWNLOAD Podnapisi za film Spirited Away v jeziku španščina. Datoteka velikosti 24.980 bitov v zip obliki.

Jezik: Španščina Španščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Spirited.Away.Subs.DVL.DVDRip.DivX.CD1.Espa¤ol-Spanish-Subtitulos.sub

{7}{143}Una Pel?cula del Estudio Ghibli
{150}{238}2001 Nibariki-TGNDDTM
{299}{363}Buena Suerte, Chihiro|Nos veremos de nuevo
{366}{400}Chihiro
{404}{432}Chihiro,
{438}{472}ya casi estamos
{543}{591}Estamos realmente en|medio de ninguna parte
{594}{662}Tendr? que ir de compras|en la pr?xima ciudad
{664}{714}Ser? estupendo, cuando|nos acostumbremos
{771}{820}Mira, all? est? la escuela
{823}{865}Chihiro, esa es tu nueva escuela
{887}{940}No tiene tan mal aspecto
{1126}{1176}Me gustaba mi vieja escuela...
{1278}{1345}Mami...|Mis flores se han muerto
{1351}{1411}No me extra?a, de la manera|en que las agarrabas
{1414}{1484}Un poco de agua cuando lleguemos|y se repondr?n enseguida
{1510}{1596}Mi primer ramo de flores|y son de despedida, qu? triste
{1599}{1681}?Y la rosa que te regalaron|por tu cumplea?os?
{1683}{1758}Una rosa no es un ramo
{1760}{1800}Se te cay? tu tarjeta
{1803}{1837}Voy a abrir la ventana
{1839}{1907}Venga ya, comp?rtate|Es un gran d?a para todos nosotros
{2369}{2499}EL VIAJ

Spirited.Away.Subs.DVL.DVDRip.DivX.CD2.Espa¤ol-Spanish-Subtitulos.sub

{535}{585}?Polvo de oro! ?Oro!|?Es oro!
{589}{651}?Fuera las manos!|?Eso es propiedad de la empresa!
{655}{737}Quietos|Nuestro invitado est? todav?a con nosotros
{879}{950}Sen, est?s entorpeciendo el paso al invitado|Sal y abre la puerta
{953}{1013}?Abrid la puerta principal!|?Se marcha!
{1655}{1753}?Sen! ?Lo hiciste magn?ficamente!|?Nos pusistes nerviosos!
{1771}{1833}Ese Dios del r?o es famoso
{1836}{1875}Todos deber?ais aprender de Sen
{1889}{1937}?Esta noche la fortuna sonr?e a esta casa!
{1949}{2014}?Ahora toca entregar|todo ese oro que hab?is recogido!
{2341}{2388}?Quieres un poco?|Lo mangu?
{2401}{2435}Gracias
{2437}{2489}T?o, oh, t?o
{2551}{2587}No he visto a Haku
{2589}{2631}Haku otra vez no
{2653}{2711}?l desaparece algunas veces
{2721}{2812}Dicen que Yubaba|le hace hacer el trabajo sucio
{2815}{2835}De verdad...
{2837}{2872}Apago las luces, Lin
{2874}{2899}Vale
{3503}{3567}Hay una ciudad|Se parece al oc?ano...
{3573}{3642}Qu? esperabas|despu?s de toda esa lluvia
{3687}{3783}Al

Spirited_Away-El_Viaje_de_Chihiro.txt

Estos subt?tulos est?n traducidos de la versi?n de los mismos
en ingl?s que circula por ah?. Hemos intentado aproximarnos en lo posible
al sentido del original, m?s que a la literalidad. Espero que sea suficiente
para una completa comprensi?n de la pel?cula. Existen algunos ajustes de tiempo
para facilitar la lectura. La pel?cula est? ripeada en dos CD con muy alta calidad
de sonido e imagen. Gracias.

Daniel: fddg@mixmail.com





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Spirited Away
0faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine