StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Adaptation

DOWNLOAD Podnapisi za film Adaptation v jeziku estonščina. Datoteka velikosti 120.498 bitov v zip obliki.

Jezik: Estonščina Estonščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 29.06.2008

Predpogled podnapisov

Adaptation - Est - 2CDs - 23,976fps - 2002/Adaptation - CD1 - Est - 23,976fps - 2002 - (731.162.624).srt

1
00:00:07,587 --> 00:00:09,630
Eesti keelde tlkis:

2
00:00:10,000 --> 00:00:10,200
w

3
00:00:10,200 --> 00:00:10,600
ww

4
00:00:10,400 --> 00:00:10,600
www

5
00:00:10,600 --> 00:00:10,800
www.

6
00:00:10,800 --> 00:00:11,000
www.k

7
00:00:11,000 --> 00:00:11,200
www.ku

8
00:00:11,200 --> 00:00:11,400
www.kul

9
00:00:11,400 --> 00:00:11,600
www.kuld

10
00:00:01,600 --> 00:00:01,800
www.kuldk

11
00:00:11,800 --> 00:00:12,000
www.kuldka

12
00:00:12,000 --> 00:00:12,200
www.kuldkala

13
00:00:12,200 --> 00:00:12,400
www.kuldkala.

14
00:00:12,400 --> 00:00:12,600
www.kuldkala.c

15
00:00:12,600 --> 00:00:12,800
www.kuldkala.co

16
00:00:12,800 --> 00:00:21,000
www.kuldkala.com

17
00:00:22,019 --> 00:00:25,731
Kas mul on imelikud mtted peas,
mu kiilanevas peas?

18
00:00:25,772 --> 00:00:28,608
Ehk ma oleksin nnelikum,
kui mu juuksed ei langeks vlja?

19
00:00:28,650 --> 00:00:31,944
Elu on lhike, tuleb tast
vtta kik,

Adaptation - Est - 2CDs - 23,976fps - 2002/Adaptation - CD1 - Est - 23,976fps - 2002 - (734.279.680).srt

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,600
Eesti keelde tlkis:

2
00:00:08,000 --> 00:00:08,200
w

3
00:00:08,200 --> 00:00:08,600
ww

4
00:00:08,400 --> 00:00:08,600
www

5
00:00:08,600 --> 00:00:08,800
www.

6
00:00:08,800 --> 00:00:09,000
www.k

7
00:00:09,000 --> 00:00:09,200
www.ku

8
00:00:09,200 --> 00:00:09,400
www.kul

9
00:00:09,400 --> 00:00:09,600
www.kuld

10
00:00:09,800 --> 00:00:10,000
www.kuldka

11
00:00:10,000 --> 00:00:10,200
www.kuldkala

12
00:00:10,200 --> 00:00:10,400
www.kuldkala.

13
00:00:10,400 --> 00:00:10,600
www.kuldkala.c

14
00:00:10,600 --> 00:00:10,800
www.kuldkala.co

15
00:00:10,800 --> 00:00:19,000
www.kuldkala.com

16
00:00:20,000 --> 00:00:23,700
Kas mul on imelikud mtted peas,
mu kiilanevas peas?

17
00:00:23,700 --> 00:00:26,600
Ehk ma oleksin nnelikum,
kui mu juuksed ei langeks vlja?

18
00:00:26,600 --> 00:00:29,900
Elu on lhike, tuleb tast
vtta kik, mis annab.

19
00:00:29,900 --> 00:00:32,900

Adaptation - Est - 2CDs - 23,976fps - 2002/Adaptation - CD2 - Est - 23,976fps - 2002 - (728.168.448).srt

1
00:00:00,917 --> 00:00:02,877
Ksikiri tuleb vgev.

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,838
Praegu ttan just imidzissteemi kallal.

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,840
Lhenenud isiksuste prast

4
00:00:07,882 --> 00:00:09,842
olen valinud viisi kasutada katkisi peegleid,

5
00:00:09,884 --> 00:00:12,845
nitamaks, kui killustatud peategelane ise on.

6
00:00:12,887 --> 00:00:14,847
Bob tleb, et peegelpilt

7
00:00:14,889 --> 00:00:17,850
muudab selle esteetiliseks tundeks.

8
00:00:17,892 --> 00:00:19,852
- Bob tleb...
- Klab, nagu sa oleks mingis kultuses.

9
00:00:19,894 --> 00:00:22,897
Ei, see on lihtsalt hea ksikirja tehnika.

10
00:00:23,898 --> 00:00:26,859
Tegin sulle koopia McKee kmnest ksust.

11
00:00:26,901 --> 00:00:28,903
Riputasin ta su ttuppa nhtavale kohale.

12
00:00:38,913 --> 00:00:41,457
Sa poleks tohtinud seda teha.

13
00:00:42,917 --> 00:00:44,877
Aga see on testi kasulik.

14
00:00:44,919 --> 00:00:48,839
Kuule Charles, ma

Adaptation - Est - 2CDs - 23,976fps - 2002/Adaptation - CD2 - Est - 23,976fps - 2002 - (730.740.736).srt

1
00:00:00,900 --> 00:00:01,800
- Sellest pole midagi.
- Tahtsin testi seda teha,

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,900
sest asjad lhevad hsti
ja ma tahtsin sellest rkida.

3
00:00:04,900 --> 00:00:07,600
Tore, ootangi innuga, aga

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,900
sa peaks maha istuma,
sest olen siin koos Susaniga.

5
00:00:09,900 --> 00:00:12,500
Ta tahab kohutavalt sinuga kohtuda,
milline kokkusattumus!

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,300
- Istu maha.
- Kas Susan Orlean on siin?

7
00:00:15,300 --> 00:00:17,800
On, ta on siin lugemas midagi.
Ta on telefonil.

8
00:00:21,900 --> 00:00:25,700
Istu maha. Ta soovib sinuga kohtuda.

9
00:00:26,900 --> 00:00:28,900
Ma pean arvatavasti minema,

10
00:00:29,900 --> 00:00:31,900
sest... Ma tahaksin ka temaga kohtuda.

11
00:00:31,900 --> 00:00:34,900
Aga ma ei taha olla talle tnu vlgu.

12
00:00:34,900 --> 00:00:37,700
Aga ma olen, kui kohtad kedagi,
kellest oled kirjutanud,

13
00:00:37,800 --> 00:00:39,900
on

Adaptation - Est - 2CDs - 23,976fps - 2002/Adaptation CD1 (734ÿ472ÿ192 bytes).srt

1
00:00:08,300 --> 00:00:10,400
Eesti keelde tlkis:

2
00:00:10,800 --> 00:00:11,000
w

3
00:00:11,000 --> 00:00:11,400
ww

4
00:00:11,200 --> 00:00:11,400
www

5
00:00:11,400 --> 00:00:11,600
www.

6
00:00:11,600 --> 00:00:11,800
www.k

7
00:00:11,800 --> 00:00:12,000
www.ku

8
00:00:12,000 --> 00:00:12,200
www.kul

9
00:00:12,200 --> 00:00:12,400
www.kuld

10
00:00:12,600 --> 00:00:12,800
www.kuldka

11
00:00:12,800 --> 00:00:13,000
www.kuldkala

12
00:00:13,000 --> 00:00:13,200
www.kuldkala.

13
00:00:13,200 --> 00:00:13,400
www.kuldkala.c

14
00:00:13,400 --> 00:00:13,600
www.kuldkala.co

15
00:00:13,600 --> 00:00:21,800
www.kuldkala.com

16
00:00:22,900 --> 00:00:26,600
Kas mul on imelikud mtted peas,
mu kiilanevas peas?

17
00:00:26,600 --> 00:00:29,500
Ehk ma oleksin nnelikum,
kui mu juuksed ei langeks vlja?

18
00:00:29,500 --> 00:00:32,800
Elu on lhike, tuleb tast
vtta kik, mis annab.

19
00:00:32,800 --> 00:00:35,800

Adaptation - Est - 2CDs - 23,976fps - 2002/Adaptation CD2 (734ÿ676ÿ992 bytes).srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
Keda ma petan?
See ei ole Susan Orleani lugu.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,200
Mul poe temaga midagi hist,
ma ei vi kohtuda temaga, mitte kellegagi.

3
00:00:05,400 --> 00:00:10,000
Mul pole arusaamist muust, kui
oma paanikast ja haletsusvrsest olemasolust.

4
00:00:10,200 --> 00:00:14,200
See on, nagu poleks kllalt hea
kirjutama temast enesest ja...

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,200
Alustame Charlie Kaufmanist:

6
00:00:16,400 --> 00:00:20,200
paks, vana, kiilakas, ebameeldiv ja
istub Hollywoodi restoranides

7
00:00:20,400 --> 00:00:25,600
armastusvrse, kena isiku
Valerie Thomasi vastas.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,800
Kaufman proovib midagi kirjutada.

9
00:00:27,800 --> 00:00:32,200
Talle muljet avaldada...
ta higistab meeletult.

10
00:00:34,800 --> 00:00:39,800
Paks, kiilas Kaufman lamab
vihasena magamistoas.

11
00:00:39,800 --> 00:00:44,400
Ta rgib diktofoni ja tleb:

12
00:00:45,800 --> 00:00:49,800
Charli





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine