StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: All Quiet On The Western Front

DOWNLOAD Podnapisi za film All Quiet On The Western Front v jeziku estonščina. Datoteka velikosti 64.468 bitov v zip obliki.

Jezik: Estonščina Estonščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 29.06.2008

Predpogled podnapisov

All Quiet On The Western Front - Est - 2CDs - 23,976fps - 1930/All Quiet On The Western Front - CD1 - Est - 23,976fps - 1930 - (730.927.104) - (Proper-VH-PROD).srt

1
00:01:30,000 --> 00:01:34,600
See lugu ei ole sdistus ega lestunnistus
ja kige vhem seiklus,

2
00:01:34,635 --> 00:01:39,200
sest surm ei ole seiklus nende jaoks,
kes seisavad sellega silmitsi.

3
00:01:39,235 --> 00:01:43,800
See on lugu meestest,
kes psesid vabadusse,

4
00:01:43,835 --> 00:01:48,000
kuid hvitati sja poolt.

5
00:02:06,900 --> 00:02:10,000
- 30 000.
- Venelastelt?

6
00:02:10,035 --> 00:02:11,765
Ei, prantslastelt.

7
00:02:11,800 --> 00:02:16,600
Venelaste hulgast saame
iga pev rohkem.

8
00:02:33,900 --> 00:02:36,765
Hr Postiljon.

9
00:02:36,800 --> 00:02:39,300
Sda on sda, naps on naps,
ja ri peab edasi minema.

10
00:02:39,335 --> 00:02:41,300
Tna hommikul pole
te veel posti jaganud.

11
00:02:41,335 --> 00:02:45,100
Andke andeks, hr Meyer.

12
00:02:47,900 --> 00:02:50,465
Tere, Himmelstoss.
Kas meile ka midagi?

13
00:02:50,500 --> 00:02:53,000
- Ei, Isand Peter.
- No midagi peab ju olema.

14
00:02:53,035

All Quiet On The Western Front - Est - 2CDs - 23,976fps - 1930/All Quiet On The Western Front - CD1 - Est - 23,976fps - 1930 - (731.998.208).sub

{1}{1}25.000
{2250}{2365}See lugu ei ole sdistus ega lestunnistus|ja kige vhem seiklus,
{2365}{2480}sest surm ei ole seiklus nende jaoks,|kes seisavad sellega silmitsi.
{2480}{2595}See on lugu meestest,|kes psesid vabadusse,
{2595}{2700}kuid hvitati sja poolt.
{3172}{3250}- 30 000.|- Venelastelt?
{3250}{3295}Ei, prantslastelt.
{3295}{3415}Venelaste hulgast saame|iga pev rohkem.
{3847}{3920}Hr Postiljon.
{3920}{3982}Sda on sda, naps on naps,|ja ri peab edasi minema.
{3982}{4032}Tna hommikul pole|te veel posti jaganud.
{4032}{4128}Andke andeks, hr Meyer.
{4198}{4262}Tere, Himmelstoss.|Kas meile ka midagi?
{4262}{4325}- Ei, Isand Peter.|- No midagi peab ju olema.
{4325}{4388}Olge lahke, noormees.
{4388}{4472}Palun. See jb minu|viimaseks kirjakandmiseks.
{4472}{4535}- Mida?|- Homme vahetan vormi.
{4535}{4595}- Lhete sjavkke?|- Jah, mind kutsuti.
{4595}{4655}Olen reservves seersant.
{4655}{4715}Mind kutsutakse samuti,|kui see mne kuu prast lbi ei saa.
{4715}{4820}- Aga sa

All Quiet On The Western Front - Est - 2CDs - 23,976fps - 1930/All Quiet On The Western Front - CD2 - Est - 23,976fps - 1930 - (721.195.008).sub

{1}{1}25.000
{21}{104}Vid vlja minna ksimata kelleltki.
{104}{190}Vid isegi klaverit mngida, kui tahad.
{274}{405}Aga, Franz, sa pead nd magama.
{794}{856}Armas Jumal,
{856}{921}see on Franz Kemmerick,
{921}{1006}ainult 19 aastat vana.
{1006}{1079}Ta ei taha surra.
{1079}{1131}Palun ra lase tal surra.
{1131}{1196}Paul.
{1196}{1275}- Paul.|- Franz.
{1296}{1366}Vii mu saapad koju Muellerile.
{1366}{1441}Oh, ei, Franz.
{1441}{1546}Ja kui... Paul...
{1546}{1654}sa leiad mu kella,|saada see koju.
{1654}{1733}Franz!
{1774}{1826}Doktor.
{1826}{1906}Doktor!
{1906}{1976}Kus doktor on?
{1976}{2046}Miks siin arsti pole?
{2046}{2126}- Doktor, tulge ruttu. Franz Kemmerick on suremas!|- Milline see on?
{2126}{2191}- Amputeeritud jalaga.|- Ma olen tna tosina jagu jalgu amputeerinud.
{2191}{2276}- Voodi nr 26, sir.|- Mine sina vaata. Mul on vaja opereerida.
{2276}{2394}ks operatsioon teise jrel|juba kella viiest hommikul saati.
{2394}{2471}16 surnut tna,|ja teie oma on 17.
{2471}{2565}Hom

All Quiet On The Western Front - Est - 2CDs - 23,976fps - 1930/All Quiet On The Western Front - CD2 - Est - 23,976fps - 1930 - (729.810.944) - (Proper-VHPROD).srt

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,508
Ma tlen, kuidas selle
asja peaks tegema.

2
00:00:05,057 --> 00:00:07,556
Kui suur sda on tulemas,

3
00:00:07,557 --> 00:00:11,256
- siis peaks mrgistama suure vljaku...
- Ja mma pileteid.

4
00:00:11,257 --> 00:00:14,256
Jah. Ja...

5
00:00:14,257 --> 00:00:16,856
Ja thtsal peval

6
00:00:16,857 --> 00:00:21,556
peaks vtma kik kuningad
ja nende kaaskondlased ning kindralid,

7
00:00:21,557 --> 00:00:23,856
panema nad aluspkste vel keskele

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,456
ja las siis vitlevad nuiadega.

9
00:00:26,457 --> 00:00:30,356
Parim riik vidab.

10
00:00:30,357 --> 00:00:33,856
Nd, kui Kat on kik paika pannud,
lhme Kemmericki vaatama.

11
00:00:33,857 --> 00:00:36,256
Tee peal vib midagi huvitavat juhtuda.

12
00:00:36,257 --> 00:00:39,656
Poisid, mina ja keiser tahame,
et te homme marsiks igel ajal kohal olete.

13
00:00:39,657 --> 00:00:41,656
rge unustage.

14
00:00:41,657 --> 00:00:45,10





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine