StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Day After Tomorrow

DOWNLOAD Podnapisi za film Day After Tomorrow v jeziku estonščina. Datoteka velikosti 188.136 bitov v zip obliki.

Jezik: Estonščina Estonščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Day After Tomorrow EST CD2.sub

{0}{65}nn kaasa. | -Sulle ka.
{140}{177}Meil on seda kigil vaja.
{250}{305}Me ei hakka evakueerima poolt riiki
{306}{375}kuna mingi teadlane arvab, | et kliima muutub.
{376}{435}Iga viivitatud minut thendab inimelusid.
{436}{510}- Aga mis saab teisest poolest? |- Kui professor Hall'il on igus
{511}{615}tormi arengu suhtes, siis saates | phja ved, me kaotame ka nemad.
{616}{665}Peame pstma need keda juame.
{670}{735}Sama printsiip maksab ka lahinguvljal.
{736}{815}Mnikord on vajalik teha |raskeid otsuseid.
{816}{890}Ma ei nustu sellega, et poole |riigi maha jtmine on vajalik.
{891}{950}Oleksite teda varem kuulanud, | poleks vaja.
{951}{965}Jama!
{966}{1035}Tal on lihtne seda soovitada | ta ise on ju siin, Washingtonis.
{1036}{1070}Tema poeg on Manhattanil.
{1180}{1245}Nd te ehk ei kahtle tema aususes.
{1310}{1360}Kitume Halli plaani jrgi.
{1410}{1450}- Kindral.|- Jah, sr.
{1455}{1535}Anna rahvuskaardile ksk, |evakueerida luna osariigid.
{1570}{1670}Peate vajalikuks vtt

Day After Tomorrow. est.cd1.sub

{1080}{1180}PEV PRAST HOMSET
{4455}{4540}ANTARKTIKA, LARSENI JPLATVORM.
{4640}{4720}-Saad aru kuidas asi kib? | -Jah, ma arvan, et ma sain aru.
{4740}{4775}Vaata ette.
{4780}{4870}Boss vtab mul pea maha,|kui sa jproovid nssu keerad.
{4871}{4896}ra muretse.
{5250}{5290}Oleme 8 meetri sgavusel.
{5300}{5380}- Sa panid Jasoni puurima? |- Ta saab hakkama.
{6610}{6650}Mina ei teinud midagi.
{6820}{6880}Haara kest.|Jta puur maha.
{7080}{7130}Unusta ra Jack.|Liiga hilja.
{7435}{7475}Sa ei hppa vlja.
{7720}{7745}Jack!
{8010}{8080}Jack! Anna ksi.
{8165}{8205}Ma hoian sind.
{8290}{8405}Millest sa mtlesid?| -Mis toimub
{8410}{8525}Terve kuradima tkk murdub lahti.|See toimub.
{8970}{9040}Jproovide anals testab...
{9040}{9100}GLOBAALSE SOOJENEMISE KONGRESS|NEW DELHI
{9101}{9155}...tagajrgi kliimamuutusest,| mis toimus umbes 10 000a tagasi.
{9156}{9230}Looduslike kasvuhoonegaaside|kontsentratsioon js
{9231}{9320}nitab, et globaalne soojenemine tekitas|planeedil j

Loe mind.txt

v0.951 info
The Day After Tomorrow EST_Sub v.0.951
CD1 - 700 MB (735037440 bytes)
CD2 - 698 MB (732774400 bytes)


Tegin veel vigadeprandust.
Muutsin veelgi veidi lauseehitust, et oleks kergem lugeda.
Lisasin kaldkirja.
Parandasin snkroniseerimisvigu.

doog

- - -

torufoorum.hot.ee
-------------------------------------------

Praktiliselt tielikult mber tehtud Vatla & Liiveri tlge. Ajastus DoNE 2CD dvd-ripile.

Snuffdadd

The Day After Tomorrow (732ÿ633ÿ088).sub

{3904}{3991}ANTARKTIKA, LARSENI JPLATVORM.
{4088}{4168}-Saad aru kuidas asi kib? | -Jah, ma arvan, et ma sain aru.
{4186}{4222}Vaata ette.
{4229}{4319}Boss vtab mul pea maha,|kui sa jproovid nssu keerad.
{4318}{4342}ra muretse.
{4700}{4739}Oleme 8 meetri sgavusel.
{4748}{4829}- Sa panid Jasoni puurima? |- Ta saab hakkama.
{6059}{6098}Mina ei teinud midagi.
{6268}{6328}Haara kest.|Jta puur maha.
{6529}{6577}Unusta ra Jack.|Liiga hilja.
{6882}{6921}Sa ei hppa vlja.
{7168}{7195}Jack!
{7458}{7530}Jack! Anna ksi.
{7614}{7653}Ma hoian sind.
{7739}{7853}Millest sa mtlesid?| -Mis toimub
{7859}{7973}Terve kuradima tkk murdub lahti.|See toimub.
{8418}{8487}Jproovide anals testab...
{8488}{8548}GLOBAALSE SOOJENEMISE KONGRESS|NEW DELHI
{8548}{8602}...tagajrgi kliimamuutusest,| mis toimus umbes 10 000a tagasi.
{8605}{8677}Looduslike kasvuhoonegaaside|konsentratsioon js
{8680}{8767}nitab, et globaalne soojenemine tekitas|planeedil jaja,
{8769}{8808}mis kestis umb

The Day After Tomorrow (735 901 696).sub

{2688}{2775}ANTARKTIKA, LARSENI JPLATVORM.
{2919}{2999}-Saad aru kuidas asi kib? | -Jah, ma arvan, et ma sain aru.
{3041}{3077}Vaata ette.
{3095}{3185}Boss vtab mul pea maha,|kui sa jproovid nssu keerad.
{3206}{3230}ra muretse.
{3683}{3722}Oleme 8 meetri sgavusel.
{3743}{3824}- Sa panid Jasoni puurima? |- Ta saab hakkama.
{5379}{5418}Mina ei teinud midagi.
{5640}{5700}Haara kest.|Jta puur maha.
{5966}{6014}Unusta ra Jack.|Liiga hilja.
{6407}{6446}Sa ei hppa vlja.
{6764}{6791}Jack!
{7126}{7198}Jack! Anna ksi.
{7321}{7360}Ma hoian sind.
{7477}{7591}Millest sa mtlesid?| -Mis toimub
{7627}{7741}Terve kuradima tkk murdub lahti.|See toimub.
{8325}{8394}Jproovide anals testab...
{8412}{8472}GLOBAALSE SOOJENEMISE KONGRESS|NEW DELHI
{8487}{8541}...tagajrgi kliimamuutusest,| mis toimus umbes 10 000a tagasi.
{8559}{8631}Looduslike kasvuhoonegaaside|konsentratsioon js
{8652}{8739}nitab, et globaalne soojenemine tekitas|planeedil jaja,
{8763}{8802}mis kestis umb

The Day After Tomorrow CD1 - (735.037.440).sub

{150}{200}Snkroniseeris doog | (v. 0.900)
{543}{643}PEV PRAST HOMSET
{3917}{4002}ANTARKTIKA, LARSENI JPLATVORM.
{4102}{4182}-Saad aru kuidas asi kib? | -Jah, ma arvan, et ma sain aru.
{4202}{4237}Vaata ette.
{4242}{4332}Boss vtab mul pea maha,|kui sa jproovid nssu keerad.
{4333}{4358}ra muretse.
{4712}{4752}Oleme 8 meetri sgavusel.
{4762}{4842}- Sa panid Jasoni puurima? |- Ta saab hakkama.
{6072}{6112}Mina ei teinud midagi.
{6282}{6342}Haara kest.|Jta puur maha.
{6542}{6592}Unusta ra Jack.|Liiga hilja.
{6897}{6937}Sa ei hppa vlja.
{7182}{7207}Jack!
{7472}{7542}Jack! Anna ksi.
{7627}{7667}Ma hoian sind.
{7752}{7867}Millest sa mtlesid?| -Mis toimub
{7872}{7987}Terve kuradima tkk murdub lahti.|See toimub.
{8432}{8502}Jproovide anals testab...
{8502}{8562}GLOBAALSE SOOJENEMISE KONGRESS|NEW DELHI
{8563}{8617}...tagajrgi kliimamuutusest,| mis toimus umbes 10 000a tagasi.
{8618}{8692}Looduslike kasvuhoonegaaside|konsentratsioon js
{8693}{8782}nitab, et gl

The Day After Tomorrow CD1 EST (735,324,160).sub

{1}{1}23.976
{3903}{3990}ANTARKTIKA, LARSENI JPLATVORM.
{4090}{4170}- Saad aru kuidas asi kib?|- Jah, ma arvan, et ma sain aru.
{4187}{4223}Vaata ette.
{4230}{4320}Boss vtab mul pea maha,|kui sa jproovid nssu keerad.
{4321}{4343}ra muretse.
{4701}{4740}Oleme 8 meetri sgavusel.
{4749}{4830}- Sa panid Jasoni puurima?|- Ta saab hakkama.
{6060}{6099}Mina ei teinud midagi.
{6269}{6329}Haara kest.|Jta puur maha.
{6530}{6578}Unusta ra Jack.|Liiga hilja.
{6883}{6922}Sa ei hppa vlja.
{7169}{7196}Jack!
{7459}{7531}Jack! Anna ksi.
{7615}{7654}Ma hoian sind.
{7740}{7854}Millest sa mtlesid?|- Mis toimub
{7860}{7974}Terve kuradima tkk murdub lahti.|See toimub.
{8419}{8488}Jproovide anals testab...
{8489}{8548}GLOBAALSE SOOJENEMISE KONGRESS|NEW DELHI
{8549}{8603}...tagajrgi kliimamuutusest,|mis toimus umbes 10000a tagasi.
{8606}{8678}Looduslike kasvuhoonegaaside|konsentratsioon js
{8681}{8768}nitab, et globaalne soojenemine tekitas|planeedil jaja,
{8770}{8809}mis kestis umbe

The Day After Tomorrow CD2 - (732.774.400).sub

{572}{611}ldine olukord on selline:
{609}{708}torm jtkub kuni taastatakse | tasakaal, mis selle esile kutsus.
{714}{786}Siin kib jutt globaalsest mberpaiknemisest.
{799}{868}Protsess kestab 7-mest 10 pevani.
{876}{987}Seejrel, kogu phjapoolkera | kattub lume ja jga..
{1008}{1077}Lumi ja j hakkavad | tagasi peegeldama pikese kiirgust.
{1080}{1142}Maa atmosfr stabiliseerub, kuid...
{1147}{1201}...temperatuur jb nagu Jajastul.
{1270}{1306}Mida siis inimesed tegema peavad?
{1347}{1404}Sitma vimalikult luna poole.
{1404}{1455}See pole teravmeelne, professor.
{1457}{1499}Aga kuhu peab sima?
{1514}{1574}Mida kaugemale lunasse, seda ohutum.
{1576}{1642}Texasesse. leujutamata aladele Floridas.
{1658}{1697}Kige parem oleks Mehhiko.
{1704}{1758}Mehhiko? Katsu piirduda teadusega.
{1759}{1819}Poliitika jta meile.| -Seda me juba proovisime.
{1819}{1867}Aga te ei soovinud teadust kuulata,
{1867}{1897}siis kui polnud veel hilja.
{1963}{2023}Mida te konkreetselt soovitate, professo

The Day After Tomorrow CD2 EST (732,608,512).sub

{1}{1}23.976
{45}{150}Evakueerida kik,|kes on sellest joonest lunapool.
{308}{362}Aga mida teha nendega,|kes on phja pool?
{412}{457}Kardan, et neid psta on juba hilja.
{472}{562}Kui nad lhevad ue,|nad hukkuvad.
{658}{787}Antud hetkel nad vivad jda|ainult hoonetesse ja oodata...
{817}{916}...kuni kik rahuneb ja palvetada.
{1048}{1087}Ja kuidas te teeb?
{1091}{1106}Ei tea.
{1139}{1217}Jack? Aithh.
{1254}{1332}nn kaasa.|- Sulle ka.
{1393}{1435}Meil on seda kigil vaja.
{1503}{1558}Me ei hakka evakueerima poolt riiki
{1559}{1629}kuna mingi teadlane arvab,|et kliima muutub.
{1631}{1687}Iga viivitatud minut thendab inimelusid.
{1688}{1788}- Aga mis saab teisest poolest?|- Kui professor Hall'il on igus
{1790}{1889}tormi arengu suhtes, siis saates|phja ved, me kaotame ka nemad.
{1890}{1923}Peame pstma need keda juame.
{1924}{1988}Sama printsiip maksab ka lahinguvljal.
{1989}{2067}Mnikord on vajalik teha|raskeid otsuseid.
{2068}{2158}Ma ei nustu sellega, et poole|riigi maha

The Day After Tomorrow_CD1.sub

{550}{650}PEV PRAST HOMSET
{3925}{4010}ANTARKTIKA, LARSENI JPLATVORM.
{4110}{4190}- Saad aru kuidas asi kib?|- Jah, ma arvan, et ma sain aru.
{4210}{4245}Vaata ette.
{4250}{4340}Boss vtab mul pea maha,|kui sa jproovid nssu keerad.
{4341}{4366}ra muretse.
{4720}{4760}Oleme 8 meetri sgavusel.
{4770}{4850}- Sa panid Jasoni puurima?|- Ta saab hakkama.
{6079}{6120}Mina ei teinud midagi.
{6290}{6350}Haara kest.|Jta puur maha.
{6550}{6600}Unusta ra Jack.|Liiga hilja.
{6904}{6945}Sa ei hppa vlja.
{7190}{7215}Jack!
{7479}{7550}Jack! Anna ksi.
{7635}{7675}Ma hoian sind.
{7760}{7875}Millest sa mtlesid?|- Mis toimub
{7880}{7995}Terve kuradima tkk murdub lahti.|See toimub.
{8440}{8510}Jproovide anals testab...
{8510}{8570}GLOBAALSE SOOJENEMISE KONGRESS|NEW DELHI
{8571}{8625}...tagajrgi kliimamuutusest,|mis toimus umbes 10000 a. tagasi.
{8626}{8700}Looduslike kasvuhoonegaaside|kontsentratsioon js
{8701}{8790}nitab, et globaalne soojenemine tekitas|planeedil jaja,
{8791}{8

The Day After Tomorrow_CD2.sub

{576}{616}ldine olukord on selline.
{617}{716}Torm jtkub kuni taastatakse|tasakaal, mis selle esile kutsus.
{721}{791}Siin kib jutt globaalsest mberpaiknemisest.
{806}{876}Protsess kestab 7-mest 10 pevani.
{886}{996}Seejrel kogu phjapoolkera|kattub lume ja jga.
{1016}{1086}Lumi ja j hakkavad|tagasi peegeldama pikese kiirgust.
{1087}{1151}Maa atmosfr stabiliseerub, kuid...
{1152}{1206}...temperatuur jb nagu jajastul.
{1276}{1311}Mida siis inimesed tegema peavad?
{1354}{1411}Sitma vimalikult luna poole.
{1412}{1462}See pole teravmeelne, professor.
{1466}{1506}Aga kuhu peab sima?
{1521}{1581}Mida kaugemale lunasse, seda ohutum.
{1586}{1651}Texasesse. leujutamata aladele Floridas.
{1666}{1706}Kige parem oleks Mehhiko.
{1711}{1766}Mehhiko? Katsu piirduda teadusega.
{1767}{1827}Poliitika jtke meile.|- Seda me juba proovisime.
{1828}{1876}Aga te ei soovinud teadust kuulata,
{1877}{1907}siis kui polnud veel hilja.
{1971}{2031}Mida te konkreetselt soovitate, professor?
{21

Day.After.Tomorrow.DVDRip.DoNE.CD1(Snuffdadd).sub

{4514}{4619}LARSEN B JPERV, ANTARKTIKA
{4698}{4795}Saad aru, kuidas asi kib?|- Jah, ma arvan, et ma sain aru.
{4798}{4835}Parem oleks.
{4838}{4926}Boss vtaks mul pea maha,|kui need jproovid nssu lheksid.
{4929}{4974}ra muretse.
{5308}{5355}Oleme 8 meetri sgavusel.
{5358}{5458}Sa panid Jasoni puurima?|- Jah, ta saab hakkama.
{6667}{6728}Ma ei teinud midagi.
{6878}{6958}Anna ksi!|Jta puur maha.
{7138}{7208}Unusta see, Jack.|Liiga hilja.
{7492}{7553}Sa ei hppa vlja.
{7778}{7823}Jack!
{8067}{8158}Jack! Anna ksi.
{8223}{8283}Ma hoian sind.
{8348}{8465}Mida sa mtlesid?|- Mis toimub?
{8468}{8603}Terve kuradima perv murdub lahti.|See toimub.
{9028}{9095}Jproovide anals testab...
{9098}{9156}GLOBAALSE SOOJENEMISE KONGRESS|NEW DELHI
{9159}{9211}...tagajrgi kliimamuutusest,|mis toimus umbes 10 000 a. tagasi.
{9214}{9286}Looduslike kasvuhoonegaaside|kontsentratsioon js
{9289}{9376}nitab, et globaalne soojenemine|tekitas planeedil jaja,
{9379}{9430}mis kestis umbes 200 aasta

Day.After.Tomorrow.DVDRip.DoNE.CD2(Snuffdadd).sub

{517}{557}Professor?
{567}{607}Tnan.
{642}{684}Kas Neville td?
{687}{764}Neville ei joonista juba ammu,|ta on juba kuuene.
{767}{855}Need on mu noorema|lapselapse Davidi teosed.
{858}{937}Uskumatu, Neville on juba kuuene.
{1017}{1087}Uskumatu, kui kiiresti nad kasvavad.
{1117}{1217}Professor, Jack Hall on telefonil.|Nad ttlesid meie andmed lbi.
{1257}{1297}Siin ta on.
{1362}{1384}Jack!
{1387}{1454}Kas teil nnestus vlja|arvutada termiline tskkel?
{1457}{1607}Jah, liklm hk tuleb|stratosfrist maa poole.
{1652}{1754}Kas siis hk ei soojene,|enne kui maani juab?
{1757}{1847}Peaks, aga ei soojene.|Lihtsalt ei jua.
{1877}{1967}Kas see toimub ainult hes kohas?
{1997}{2044}Kardan, et mitte.
{2047}{2174}Veel kaks atmosfri moodustist, nagu|Shoti kohal, leidsime Phja-Kanada kohal.
{2177}{2237}Ja teise Siberi kohal.
{2252}{2324}Ja kas me teame liikumissuunda?
{2327}{2475}Jah, meie eelmine 6-8 ndalapikkune|eeldus ei olnud ligilhedanegi.
{2478}{2534}Varsti on meil hoopis|teistsugune





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine