StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Chronicles of Riddick

DOWNLOAD Podnapisi za film The Chronicles of Riddick v jeziku estonščina. Datoteka velikosti 127.925 bitov v zip obliki.

Jezik: Estonščina Estonščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

The Chronicles of Riddick.srt

1
00:00:56,800 --> 00:00:59,600
See armee pole ldse selline,
nagu teised.

2
00:00:59,600 --> 00:01:03,400
Ta liigub le thtede kohta,
mida kutsutakse universumi alune.

3
00:01:03,500 --> 00:01:07,800
See on nende maa, Abetovanna.
Thessteemist uued tumedad maailmad.

4
00:01:08,200 --> 00:01:10,400
Neid nimetatakse Necromongerid.

5
00:01:11,200 --> 00:01:15,000
See kes keeldub saamast
nende sarnaseks, hukkub.

6
00:01:15,600 --> 00:01:18,200
Nende juht, Lord Marshal...

7
00:01:18,800 --> 00:01:22,600
...oli ka ise kunagi olnud
universumi allvravate juures.

8
00:01:22,800 --> 00:01:25,200
Ja tuli sealt tagasi hoopis teisena.

9
00:01:26,600 --> 00:01:29,500
Palju tugevamana, ettearvamatuna

10
00:01:29,600 --> 00:01:33,600
Pooleldi elus, pooleldi surnuna.

11
00:01:46,000 --> 00:01:50,800
Selleks et ellu jda, peame me
saavutama judude tasakaalu.

12
00:01:50,900 --> 00:01:54,200
Teistel aegadel vitles kuri headusega

13
00:01:54,400

Chronicles of Riddick (2004) DVD Rip.txt

1
00:01:21,900 --> 00:01:24,700
See armee pole ldse selline,
nagu teised.

2
00:01:24,700 --> 00:01:28,500
Ta liigub le thtede kohta,
mida kutsutakse universumi alune.

3
00:01:28,600 --> 00:01:32,900
See on nende maa, Abetovanna.
Thessteemist uued tumedad maailmad.

4
00:01:33,300 --> 00:01:35,500
Neid nimetatakse Necromongerid.

5
00:01:36,300 --> 00:01:40,100
See kes keeldub saamast
nende sarnaseks, hukkub.

6
00:01:40,700 --> 00:01:43,300
Nende juht, Lord Marshal...

7
00:01:43,900 --> 00:01:47,700
...oli ka ise kunagi olnud
universumi allvravate juures.

8
00:01:47,900 --> 00:01:50,300
Ja tuli sealt tagasi hoopis teisena.

9
00:01:51,700 --> 00:01:54,600
Palju tugevamana, ettearvamatuna

10
00:01:54,700 --> 00:01:58,700
Pooleldi elus, pooleldi surnuna.

11
00:02:11,100 --> 00:02:15,900
Selleks et ellu jda, peame me
saavutama judude tasakaalu.

12
00:02:16,000 --> 00:02:19,300
Teistel aegadel vitles kuri headusega

13
00:02:19,500

Chronicles Of Riddick 2004 Ac3.5 Ch Xvid Ts-Cartel Cd1.srt

1
00:00:56,800 --> 00:00:59,600
See armee pole ldse selline,
nagu teised.

2
00:00:59,600 --> 00:01:03,400
Ta liigub le thtede kohta,
mida kutsutakse universumi alune.

3
00:01:03,500 --> 00:01:07,800
See on nende maa, Abetovanna.
Thessteemist uued tumedad maailmad.

4
00:01:08,200 --> 00:01:10,400
Neid nimetatakse Necromongerid.

5
00:01:11,200 --> 00:01:15,000
See kes keeldub saamast
nende sarnaseks, hukkub.

6
00:01:15,600 --> 00:01:18,200
Nende juht, Lord Marshal...

7
00:01:18,800 --> 00:01:22,600
...oli ka ise kunagi olnud
universumi allvravate juures.

8
00:01:22,800 --> 00:01:25,200
Ja tuli sealt tagasi hoopis teisena.

9
00:01:26,600 --> 00:01:29,500
Palju tugevamana, ettearvamatuna

10
00:01:29,600 --> 00:01:33,600
Pooleldi elus, pooleldi surnuna.

11
00:01:46,000 --> 00:01:50,800
Selleks et ellu jda, peame me
saavutama judude tasakaalu.

12
00:01:50,900 --> 00:01:54,200
Teistel aegadel vitles kuri headusega

13
00:01:54,400 --> 00:01:

Chronicles Of Riddick 2004 Ac3.5 Ch Xvid Ts-Cartel Cd2.srt

1
00:00:14,800 --> 00:00:17,800
Hea, et suutsin su
thelepanu vita hetkeks.

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,200
Kas sulle ei tundu see imelik?

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,200
Isegi kige thtsaim, Lord Marshal,

4
00:00:23,600 --> 00:00:28,200
hvitades terveid hiskondi,
ei suutnud sind ikkagi sundida...

5
00:00:28,200 --> 00:00:30,400
...tapma ht elementaali.

6
00:00:31,200 --> 00:00:32,800
Miks?

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,100
Sa ei kummarda meie jumalat

8
00:00:36,200 --> 00:00:38,600
ja nagu kuulnud olen,
puudub ta sul ldse.

9
00:00:38,800 --> 00:00:42,600
Meie, elementaalid, elame
arvestuste jrgi.

10
00:00:43,600 --> 00:00:44,800
Kas meie mitte?

11
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Aga rgime peamisest.
Riddick'ist.

12
00:00:50,800 --> 00:00:52,800
Ta lahkus sellest ssteemist.

13
00:00:52,800 --> 00:00:55,800
Ausalt eldes huvitab mind tema pritolu.

14
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
ra sisse astu.

15
00:01:00,400 --> 00:01:03,800

The Chronicles of Riddick CD1 (734 332 928).srt

1
00:00:56,800 --> 00:00:59,600
See armee pole ldse selline,
nagu teised.

2
00:00:59,600 --> 00:01:03,400
Ta liigub le thtede kohta,
mida kutsutakse universumi alune.

3
00:01:03,500 --> 00:01:07,800
See on nende maa, Abetovanna.
Thessteemist uued tumedad maailmad.

4
00:01:08,200 --> 00:01:10,400
Neid nimetatakse Necromongerid.

5
00:01:11,200 --> 00:01:15,000
See kes keeldub saamast
nende sarnaseks, hukkub.

6
00:01:15,600 --> 00:01:18,200
Nende juht, Lord Marshal...

7
00:01:18,800 --> 00:01:22,600
...oli ka ise kunagi olnud
universumi allvravate juures.

8
00:01:22,800 --> 00:01:25,200
Ja tuli sealt tagasi hoopis teisena.

9
00:01:26,600 --> 00:01:29,500
Palju tugevamana, ettearvamatuna

10
00:01:29,600 --> 00:01:33,600
Pooleldi elus, pooleldi surnuna.

11
00:01:46,000 --> 00:01:50,800
Selleks et ellu jda, peame me
saavutama judude tasakaalu.

12
00:01:50,900 --> 00:01:54,200
Teistel aegadel vitles kuri headusega

13
00:01:54,400

The Chronicles of Riddick CD1.TCXvD.txt

{1710}{1794}See armee pole ldse selline,|nagu teised.
{1791}{1905}Ta liigub le thtede kohta,| mida kutsutakse universumi alune.
{1908}{2037}See on nende maa, Abetovanna.|Thessteemist uued tumedad maailmad.
{2049}{2115}Neid nimetatakse Necromongerid.
{2139}{2253}See kes keeldub saamast| nende sarnaseks, hukkub.
{2271}{2349}Nende juht, Lord Marshal...
{2367}{2481}...oli ka ise kunagi olnud| universumi allvravate juures.
{2487}{2558}Ja tuli sealt tagasi hoopis teisena.
{2600}{2687}Palju tugevamana, ettearvamatuna
{2690}{2810}Pooleldi elus, pooleldi surnuna.
{3182}{3326}Selleks et ellu jda, peame me| saavutama judude tasakaalu.
{3329}{3428}Teistel aegadel vitles kuri headusega
{3434}{3488}Kuid meie ajal...
{3518}{3608}...vib ks kurjus vita| ainult teist kurjust.
{3823}{3943}RIDDICK'I KROONIKAD
{4441}{4561}U.V. SSTEEM- 6 PLANEET
{4633}{4729}Oledki pihus.| Kohe on sihikul.
{4735}{4777}Valmistuge.
{5005}{5034}Valmis olla...
{5100}{5118}...tuld!
{5136}{5166}Lase!
{5178}{5220}No lase

The Chronicles of Riddick CD1.txt

1
00:00:59,400 --> 00:01:02,200
See armee pole ldse selline,
nagu teised.

2
00:01:02,100 --> 00:01:05,900
Ta liigub le thtede kohta,
mida kutsutakse universumi alune.

3
00:01:06,000 --> 00:01:10,300
See on nende maa, Abetovanna.
Thessteemist uued tumedad maailmad.

4
00:01:10,700 --> 00:01:12,900
Neid nimetatakse Necromongerid.

5
00:01:13,700 --> 00:01:17,500
See kes keeldub saamast
nende sarnaseks, hukkub.

6
00:01:18,100 --> 00:01:20,700
Nende juht, Lord Marshal...

7
00:01:21,300 --> 00:01:25,100
...oli ka ise kunagi olnud
universumi allvravate juures.

8
00:01:25,300 --> 00:01:27,700
Ja tuli sealt tagasi hoopis teisena.

9
00:01:29,100 --> 00:01:32,000
Palju tugevamana, ettearvamatuna

10
00:01:32,100 --> 00:01:36,100
Pooleldi elus, pooleldi surnuna.

11
00:01:48,500 --> 00:01:53,300
Selleks et ellu jda, peame me
saavutama judude tasakaalu.

12
00:01:53,400 --> 00:01:56,700
Teistel aegadel vitles kuri headusega

13
00:01:56,900

The Chronicles of Riddick CD2 (734 273 536).srt

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,100
ja tappis kik, kes ette jid.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,000
Siis ta muidugi polnud veel Lord Marshal.

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,800
Siis nnestus see kik tal.

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,600
Kuid nd tuleb vlja,

5
00:00:12,600 --> 00:00:16,800
et hel furionlasel nnestus peituda.

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,800
Sgi aeg.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Sgiaeg.

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,000
Ruttu, minema siit.

9
00:00:37,800 --> 00:00:39,400
Nad lasti juba vlja.

10
00:00:51,800 --> 00:00:52,600
Rutem.

11
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
Eest ra.

12
00:01:03,600 --> 00:01:07,400
Valve! Kas teile on veel vhe,
et me niigi kannatame?

13
00:01:34,200 --> 00:01:37,400
Roni sisse.
Kik alla.

14
00:01:38,400 --> 00:01:39,600
Tee rutem.

15
00:03:10,200 --> 00:03:12,000
See on kigest loom.

16
00:03:23,200 --> 00:03:27,000
Otsi ta lbi.
Ta peidab alati kuskil tera.

17
00:04:18,600 --> 00:04:2

The Chronicles of Riddick CD2.TCXvD.txt

{440}{530}Hea, et suutsin su| thelepanu vita hetkeks.
{533}{599}Kas sulle ei tundu see imelik?
{617}{689}Isegi kige thtsaim, Lord Marshal,
{701}{839}hvitades terveid hiskondi,| ei suutnud sind ikkagi sundida...
{839}{905}...tapma ht elementaali.
{929}{977}Miks?
{1016}{1076}Sa ei kummarda meie jumalat
{1079}{1151}ja nagu kuulnud olen,| puudub ta sul ldse.
{1157}{1270}Meie, elementaalid, elame|arvestuste jrgi.
{1300}{1336}Kas meie mitte?
{1372}{1492}Aga rgime peamisest.| Riddick'ist.
{1516}{1576}Ta lahkus sellest ssteemist.
{1576}{1666}Ausalt eldes huvitab mind tema pritolu.
{1756}{1786}ra sisse astu.
{1804}{1906}Tead, olen alati tahtnud teada,| kas elemenaalid lendavad.
{1948}{2002}Ja veel. Ole hea
{2002}{2122}ja arvuta vlja vimalus,| et psed sellelt planeedilt eluga.
{2152}{2209}Ja kas saab sind surnuks raiuda.
{2260}{2386}Ei, lennata me ei oska.| Kuid me libiseme suurepraselt.
{2392}{2464}Nii et, nekromonger,| ole ettevaatlik oma hvardustes.
{2476}{2565}Ma rgiksin i

The Chronicles of Riddick CD2.txt

1
00:00:14,700 --> 00:00:17,700
Hea, et suutsin su
thelepanu vita hetkeks.

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,000
Kas sulle ei tundu see imelik?

3
00:00:20,600 --> 00:00:23,000
Isegi kige thtsaim, Lord Marshal,

4
00:00:23,400 --> 00:00:28,000
hvitades terveid hiskondi,
ei suutnud sind ikkagi sundida...

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,200
...tapma ht elementaali.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
Miks?

7
00:00:33,900 --> 00:00:35,900
Sa ei kummarda meie jumalat

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,400
ja nagu kuulnud olen,
puudub ta sul ldse.

9
00:00:38,600 --> 00:00:42,400
Meie, elementaalid, elame
arvestuste jrgi.

10
00:00:43,400 --> 00:00:44,600
Kas meie mitte?

11
00:00:45,800 --> 00:00:49,800
Aga rgime peamisest.
Riddick'ist.

12
00:00:50,600 --> 00:00:52,600
Ta lahkus sellest ssteemist.

13
00:00:52,600 --> 00:00:55,600
Ausalt eldes huvitab mind tema pritolu.

14
00:00:58,600 --> 00:00:59,600
ra sisse astu.

15
00:01:00,200 --> 00:





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine