StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Van Helsing

DOWNLOAD Podnapisi za film Van Helsing v jeziku estonščina. Datoteka velikosti 158.866 bitov v zip obliki.

Jezik: Estonščina Estonščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 29.06.2008

Predpogled podnapisov

Van Helsing - CD1 - Est - 25fps - 2004 - (733.106.176).sub

{1298}{1398}TRANSILVAANIA-1887
{1668}{1723}Ta elustus, ta elustus.
{1738}{1783}Ta elustus.
{2158}{2223}Ta on leval.|Murdke vravad maha
{2448}{2473}Suureprana!
{2498}{2538}Aa krahv, see olete teie?
{2548}{2633}Ma hakkasin sinusse|Victor juba usku kaotama.
{2688}{2823}Kahju ainult, et segiaetud|haudade prast, sa ei saagi phitseda.
{2828}{2868}Ja, jah...
{2869}{2933}Pean siit kaduma
{2948}{3003}Ja kuhu sa pgened, Victor?
{3038}{3113}Sind, nende sinu eksperimentide eest,
{3114}{3208}tukab nd ra pea|kogu tsiviliseeritud maailm.
{3209}{3264}Ma peidan selle.|Vga kaugele.
{3265}{3300}Et mitte keegi seda ei leiaks.
{3308}{3343}No ei, Victor.
{3348}{3428}Ndsest kamandan seda mina.
{3453}{3478}Millest te?
{3488}{3533}Aga sinu arust,|miks ma su siia tin?
{3534}{3598}Majutasin lossi, seadsin sisse labori.
{3599}{3678}Te ...te ju tlesite,|et usute minu tsse.
{3688}{3708}Nii ongi.
{3738}{3878}Aga nagu ... sa ise tled, et ...
{3898}{3938}...teadus...
{3948}{3993}...vidutses jumala

Van Helsing - CD1 - Est - 25fps - 2004 - (734.044.160).txt

{904}{982}TRANSILVAANIA - 1887
{1280}{1333}Mu jumal. Ta hakkas elama.
{1337}{1385}Ta elustus!
{1759}{1824}Ta on leval.|Proovige veel.
{2037}{2117}Milline edu.|- Krahv, see olete teie.
{2158}{2238}Te ei valmistanud mulle pettumust, Victor.
{2289}{2379}Kuid kardan, et segipaisatud|haudade prast ei lase...
{2381}{2436}...rahvas teil phitseda vitu.
{2441}{2516}Ja, jah...pean siit kaduma.
{2551}{2601}Ja kuhu te kavatsete pgeneda?
{2642}{2717}Sind, nende sinu eksperimentide eest,
{2720}{2814}tukab nd ra pea|kogu tsiviliseeritud maailm.
{2819}{2894}Ma viin selle ra, kaugele|ja seda ei leia keegi.
{2900}{3020}Ei, ei, Victor.|Nd kamandan seda mina.
{3047}{3077}Millest te?
{3097}{3132}Aga sinu arust,|miks ma su siia tin?
{3133}{3192}Majutasin lossi, seadsin sisse labori.
{3194}{3279}Te ...te ju tlesite,|et usute minu tsse.
{3288}{3313}Nii ongi.
{3329}{3423}Lihtsalt nd, kui teie enda snul...
{3441}{3481}...teadus...
{3501}{3591}...vidutses jumala le.
{3652}{3737}Teie hooleal

Van Helsing - CD1 - Est - 25fps - 2004 - (DiAMOND).sub

{898}{998}TRANSILVAANIA-1887
{1268}{1323}Ta elustus, ta elustus.
{1338}{1383}Ta elustus.
{1758}{1823}Ta on leval.|Murdke vravad maha
{2048}{2073}Suureprana!
{2098}{2138}Aa krahv, see olete teie?
{2148}{2233}Ma hakkasin sinusse|Victor juba usku kaotama.
{2288}{2423}Kahju ainult, et segiaetud|haudade prast, sa ei saagi phitseda.
{2428}{2468}Ja, jah...
{2469}{2533}Pean siit kaduma
{2548}{2603}Ja kuhu sa pgened, Victor?
{2638}{2713}Sind, nende sinu eksperimentide eest,
{2714}{2808}tukab nd ra pea|kogu tsiviliseeritud maailm.
{2809}{2864}Ma peidan selle.|Vga kaugele.
{2865}{2900}Et mitte keegi seda ei leiaks.
{2908}{2943}No ei, Victor.
{2948}{3028}Ndsest kamandan seda mina.
{3053}{3078}Millest te?
{3088}{3133}Aga sinu arust,|miks ma su siia tin?
{3134}{3198}Majutasin lossi, seadsin sisse labori.
{3199}{3278}Te ...te ju tlesite,|et usute minu tsse.
{3288}{3308}Nii ongi.
{3338}{3478}Aga nagu ... sa ise tled, et ...
{3498}{3538}...teadus...
{3548}{3593}...vidutses jumala le

Van Helsing - CD1 - Est - 25fps - 2004 - (INTERNAL-AC3).sub

{904}{982}TRANSILVAANIA - 1887
{1280}{1333}Mu jumal. Ta hakkas elama.
{1337}{1385}Ta elustus!
{1759}{1824}Ta on leval.|Proovige veel.
{2037}{2117}Milline edu.|- Krahv, see olete teie.
{2158}{2238}Te ei valmistanud mulle pettumust, Victor.
{2289}{2379}Kuid kardan, et segipaisatud|haudade prast ei lase...
{2381}{2436}...rahvas teil phitseda vitu.
{2441}{2516}Ja, jah...pean siit kaduma.
{2551}{2601}Ja kuhu te kavatsete pgeneda?
{2642}{2717}Sind, nende sinu eksperimentide eest,
{2720}{2814}tukab nd ra pea|kogu tsiviliseeritud maailm.
{2819}{2894}Ma viin selle ra, kaugele|ja seda ei leia keegi.
{2900}{3020}Ei, ei, Victor.|Nd kamandan seda mina.
{3047}{3077}Millest te?
{3097}{3132}Aga sinu arust,|miks ma su siia tin?
{3133}{3192}Majutasin lossi, seadsin sisse labori.
{3194}{3279}Te ...te ju tlesite,|et usute minu tsse.
{3288}{3313}Nii ongi.
{3329}{3423}Lihtsalt nd, kui teie enda snul...
{3441}{3481}...teadus...
{3501}{3591}...vidutses jumala le.
{3652}{3737}Teie hooleal

Van Helsing - CD1 - Est - 25fps - 2004.txt

{1430}{1508}TRANSILVAANIA-1887
{1800}{1853}Mu jumal. Ta hakkas elama.
{1857}{1905}Ta elustus!
{2275}{2340}Ta on leval. | Proovige veel.
{2550}{2630}Milline edu. | -Krahv, see olete teie.
{2670}{2750}Te ei valmistanud mulle pettumust, Victor.
{2800}{2890}Kuid kardan, et segipaisatud | haudade prast ei lase...
{2891}{2946}...rahvas teil phitseda vitu.
{2950}{3025}Ja, jah...pean siit kaduma.
{3060}{3110}Ja kuhu te kavatsete pgeneda?
{3150}{3225}Sind, nende sinu eksperimentide eest,
{3226}{3320}tukab nd ra pea | kogu tsiviliseeritud maailm.
{3325}{3400}Ma viin selle ra, kaugele | ja seda ei leia keegi.
{3405}{3525}Ei, ei, Victor.| Nd kamandan seda mina.
{3550}{3580}Millest te?
{3600}{3635}Aga sinu arust, | miks ma su siia tin?
{3636}{3695}Majutasin lossi, seadsin sisse labori.
{3696}{3781}Te ...te ju tlesite, | et usute minu tsse.
{3790}{3815}Nii ongi.
{3830}{3924}Lihtsalt nd, kui teie enda snul...
{3940}{3980}...teadus...
{4000}{4090}...vidutses jumala le.
{4150}{423

Van Helsing - CD2 - Est - 25fps - 2004 - (726.487.040).txt

{57}{97}Juba vaatasin.
{107}{187}Kas see on inimene?|- Tervelt seitse inimene.
{188}{268}Tpsemalt, inimosadest...|- Te tite mu kindlasse surma.
{269}{329}Mind ja kogu inimkonna.
{331}{368}Pole midagi kiiremat|Transilvaania hobustest.
{369}{419}Isegi libahunt.
{421}{481}Nii et...nn kaasa.
{843}{931}Lase, lase mul minna.
{932}{1042}Kuhu, oled sa peeglisse vaadanud.|Sul ei nnestu rahva sekka ra kaduda.
{1123}{1203}Transilvaania
{1254}{1283}Karpaadid
{1553}{1578}Budapest
{4379}{4459}Me peame selle kinni pdma.
{4611}{4671}Psta ta. Psta koletis.
{5171}{5201}Orad.
{5957}{6012}Carl?|- Mu jumal.
{6250}{6290}Kuidas te siia saite?
{6542}{6597}Carl! Carl!
{6648}{6713}Ma kohe.|- Ega sa teda ei tapa?
{6718}{6753}Tee rutem.
{7826}{7846}Hpake!
{8522}{8537}Carl!
{8542}{8562}Van Helsing.
{8563}{8593}Kus te kik olete?
{8598}{8613}Carl!
{8616}{8648}Kus te olete?
{8751}{8764}Velkan!
{8875}{8900}Velkan.
{8951}{8986}Anna.
{9167}{9197}Andesta.
{9419}{9454}Me kohtume veel.
{9722}{9792}Sa ta

Van Helsing - CD2 - Est - 25fps - 2004 - (733.847.552).sub

{325}{360}Siin on keegi.
{435}{475}Ja see keegi on vga ohtlik.
{565}{640}Paistab et see on inimene.
{735}{785}Jala suurus 50.
{790}{850}Kaaluga 140 kg.
{868}{925}Kasv 2,5 m.
{935}{980}Lonkab paremat jalga...
{1015}{1055}...ja tal on 3 vasest hammast.
{1060}{1135}Kust te hammaste kohta teate? | -Ta on teie seljataga. Eest ra.
{1290}{1390}Mu jumal, Frankensteini koletis. | -Koletis?
{1395}{1445}Kes siin koletis on?
{1495}{1610}Ma pole teile midagi teinud. | Kuid kik soovivad mu surma.
{2112}{2140}Mida sa tahad?
{2192}{2232}Tahan elada.
{2552}{2600}Ei!|-Tuleb ta tappa.
{2605}{2697}Kui te tunnete muret|inimkonna prast...
{2705}{2747}...siis peate mu tapma.
{2752}{2767}Ei.
{2777}{2830}Kui Dracula mind leiab...
{2877}{2970}...ma olen vti oma isa leiutisele.
{3002}{3047}Vti elule.
{3055}{3132}Dracula laste elule.
{3132}{3167}Sa juba pdsid sel.
{3170}{3290}Ei, need olid|vaid he pruudi jrglased.
{3310}{3387}See oli ks paljudest.
{3395}{3457}Ja kik nad on hukkunud|nagu eelmisedki.

Van Helsing - CD2 - Est - 25fps - 2004 - (DiAMOND).sub

{60}{95}Siin on keegi.
{170}{210}Ja see keegi on vga ohtlik.
{300}{375}Paistab et see on inimene.
{470}{520}Jala suurus 50.
{525}{585}Kaaluga 140 kg.
{603}{660}Kasv 2,5 m.
{670}{715}Lonkab paremat jalga...
{750}{790}...ja tal on 3 vasest hammast.
{795}{870}Kust te hammaste kohta teate? | -Ta on teie seljataga. Eest ra.
{1025}{1125}Mu jumal, Frankensteini koletis. | -Koletis?
{1130}{1180}Kes siin koletis on?
{1230}{1345}Ma pole teile midagi teinud. | Kuid kik soovivad mu surma.
{1847}{1875}Mida sa tahad?
{1927}{1967}Tahan elada.
{2287}{2335}Ei!|-Tuleb ta tappa.
{2340}{2432}Kui te tunnete muret|inimkonna prast...
{2440}{2482}...siis peate mu tapma.
{2487}{2502}Ei.
{2512}{2565}Kui Dracula mind leiab...
{2612}{2705}...ma olen vti oma isa leiutisele.
{2737}{2782}Vti elule.
{2790}{2867}Dracula laste elule.
{2867}{2902}Sa juba pdsid sel.
{2905}{3025}Ei, need olid|vaid he pruudi jrglased.
{3045}{3122}See oli ks paljudest.
{3130}{3192}Ja kik nad on hukkunud|nagu eelmisedki.
{325

Van Helsing - CD2 - Est - 25fps - 2004 - (INTERNAL-AC3).sub

{415}{445}Mida sa tahad?
{495}{540}Tahan elada.
{886}{916}- Tuleb ta tappa.|- Pidage.
{918}{1002}Kui te tunnete muret|inimkonna prast...
{1005}{1045}...siis peate mu tapma.
{1047}{1067}Ei.
{1087}{1127}Kui Dracula mind leiab...
{1183}{1263}...ma olen vti oma isa saladusele.
{1298}{1418}Dracula tahab elustada oma lapsi.
{1429}{1474}Eile ta juba pdis seda teha.
{1479}{1584}Kuid need olid|vaid he pruudi jrglased.
{1604}{1674}See oli ks paljudest.
{1685}{1755}Ja kik nad on hukkunud|nagu eelmisedki.
{1840}{1970}Ainult minuga on nad vimalik elustada.
{1981}{2011}Jrglasi? On neid veel palju?
{2041}{2161}Neid on palju tuhandeid.
{2483}{2528}Ei.|- Sa kuulsid ju ise kike.
{2529}{2618}Minu t, minu elu|see on kurjuse hvitamine.
{2619}{2679}Ma tunnetan kurjust, aga see olevus...
{2681}{2704}...inimene vi kes ta ka pole...
{2705}{2804}...oli loodud kurjuse poolt,|kuid praegu talle ei allu.
{2805}{2839}Mina teda ei puutu.
{2844}{2889}- Eest ra.|- Ma ei lase.
{2995}{3010}Anna...
{3035}{

Van Helsing - CD2 - Est - 25fps - 2004.txt

{92}{180}Lase, lase mul minna.
{181}{291}Kuhu, oled sa peeglisse vaadanud. | Sul ei nnestu rahva sekka ra kaduda.
{370}{450}Transilvaania
{500}{529}Karpaadid.
{797}{822}Budapest.
{3600}{3680}Me peame seel kinni pdma.
{3830}{3890}Psta ta. Psta koletis.
{4385}{4415}Orad.
{5165}{5220}Carl?| -Mu jumal.
{5455}{5495}Kuidas te siia saite?
{5745}{5800}Carl! Carl!
{5850}{5915}Ma kohe.| -Ega sa teda ei tapa?
{5920}{5955}Tee rutem.
{7020}{7040}Hpake!
{7710}{7725}Carl!
{7730}{7750}Van Helsing.
{7751}{7781}Kus te kik olete?
{7785}{7800}Carl!
{7803}{7835}Kus te olete?
{7937}{7950}Velkan!
{8060}{8085}Velkan.
{8135}{8170}Anna.
{8350}{8380}Andesta.
{8600}{8635}Me kohtume veel.
{8900}{8970}Sa tapsid ta, sa tapsid ta.
{9000}{9050}Nd tead, miks mind | kutsutakse mrtsukaks.
{9250}{9355}Mu jumal, ta hammustas sind.
{9710}{9730}Anna!
{10020}{10040}Anna.
{10620}{10750}Liiga palju probleeme on | teie prast, liiga palju.
{10755}{10785}Mida sa tahad?
{10786}{11000}Isand pakub vahetada | ko

Van Helsing - Est - 25fps - 2004 - (731.303.936).txt

{767}{845}TRANSILVAANIA-1887
{1158}{1190}Ta elustus
{1194}{1222}ta elustus
{1226}{1289}ta elustus
{1660}{1750}Ta on leval. | Murdke vravad maha
{1950}{1985}Suureprana!
{2026}{2040}Aa krahv, see olete teie?
{2060}{2150}Ma hakkasin sinusse | Victor juba usku kaotama.
{1190}{2360}Kahju ainult, et sellise vikse | asja prast,nagu hauarv sa ei saagi phitseda.
{2364}{2402}Ja, jah...
{2406}{2466}Pean siit kaduma
{2470}{2530}Ja kuhu sa pgened, Victor?
{2560}{2660}Sind, nende sinu eksperimentide eest,
{2661}{2735}tukab nd ra pea | kogu tsiviliseeritud maailm.
{2750}{2812}Ma peidan selle. | Vga kaugele.
{2816}{2846}Et mitte keegi seda ei leiaks.
{2847}{2887}ei, Victor.
{2890}{2970}Ndsest kamandan seda mina.
{3000}{3040}Mida te sellega mttlete?
{3044}{3103}Aga sinu arust, | miks ma su siia tin?
{3104}{3165}Majutasin lossi, seadsin sisse labori.
{3165}{3253}Te ...te ju tlesite, | et usute minu tsse.
{3254}{3274}Nii ongi.
{3300}{3405}Aga nagu ... sa ise tled, et ...
{3410}{345

Van Helsing - Est - 25fps - 2004 - (AC3-TELECINE INTERNAL).sub

{904}{982}TRANSILVAANIA - 1887
{1280}{1333}Mu jumal. Ta hakkas elama.
{1337}{1385}Ta elustus!
{1759}{1824}Ta on leval.|Proovige veel.
{2037}{2117}Milline edu.|- Krahv, see olete teie.
{2158}{2238}Te ei valmistanud mulle pettumust, Victor.
{2289}{2379}Kuid kardan, et segipaisatud|haudade prast ei lase...
{2381}{2436}...rahvas teil phitseda vitu.
{2441}{2516}Ja, jah...pean siit kaduma.
{2551}{2601}Ja kuhu te kavatsete pgeneda?
{2642}{2717}Sind, nende sinu eksperimentide eest,
{2720}{2814}tukab nd ra pea|kogu tsiviliseeritud maailm.
{2819}{2894}Ma viin selle ra, kaugele|ja seda ei leia keegi.
{2900}{3020}Ei, ei, Victor.|Nd kamandan seda mina.
{3047}{3077}Millest te?
{3097}{3132}Aga sinu arust,|miks ma su siia tin?
{3133}{3192}Majutasin lossi, seadsin sisse labori.
{3194}{3279}Te ...te ju tlesite,|et usute minu tsse.
{3288}{3313}Nii ongi.
{3329}{3423}Lihtsalt nd, kui teie enda snul...
{3441}{3481}...teadus...
{3501}{3591}...vidutses jumala le.
{3652}{3737}Teie hooleal

Van Helsing CD1.srt

{900}{1000}TRANSILVAANIA-1887
{1270}{1325}Ta elustus, ta elustus.
{1340}{1385}Ta elustus.
{1760}{1825}Ta on leval.|Murdke vravad maha
{2050}{2075}Suureprana!
{2100}{2140}Aa krahv, see olete teie?
{2150}{2235}Ma hakkasin sinusse|Victor juba usku kaotama.
{2290}{2425}Kahju ainult, et segiaetud|haudade prast, sa ei saagi phitseda.
{2430}{2470}Ja, jah...
{2471}{2535}Pean siit kaduma
{2550}{2605}Ja kuhu sa pgened, Victor?
{2640}{2715}Sind, nende sinu eksperimentide eest,
{2716}{2810}tukab nd ra pea|kogu tsiviliseeritud maailm.
{2811}{2866}Ma peidan selle.|Vga kaugele.
{2867}{2902}Et mitte keegi seda ei leiaks.
{2910}{2945}No ei, Victor.
{2950}{3030}Ndsest kamandan seda mina.
{3055}{3080}Millest te?
{3090}{3135}Aga sinu arust,|miks ma su siia tin?
{3136}{3200}Majutasin lossi, seadsin sisse labori.
{3201}{3280}Te ...te ju tlesite,|et usute minu tsse.
{3290}{3310}Nii ongi.
{3340}{3480}Aga nagu ... sa ise tled, et ...
{3500}{3540}...teadus...
{3550}{3595}...vidutses jumala l

Van Helsing CD2.srt

1
00:00:15,718 --> 00:00:16,868
Mida sa tahad?

2
00:00:18,976 --> 00:00:20,512
Tahan elada.

3
00:00:33,356 --> 00:00:35,273
Ei!
-Tuleb ta tappa.

4
00:00:35,465 --> 00:00:39,109
Kui te tunnete muret
inimkonna prast...

5
00:00:39,415 --> 00:00:41,140
...siis peate mu tapma.

6
00:00:41,332 --> 00:00:41,907
Ei.

7
00:00:42,367 --> 00:00:44,475
Kui Dracula mind leiab...

8
00:00:46,393 --> 00:00:50,035
...ma olen vti oma isa leiutisele.

9
00:00:51,339 --> 00:00:53,103
Vti elule.

10
00:00:53,486 --> 00:00:56,555
Dracula laste elule.

11
00:00:56,593 --> 00:00:57,935
Sa juba pdsid sel.

12
00:00:58,088 --> 00:01:02,880
Ei, need olid
vaid he pruudi jrglased.

13
00:01:03,647 --> 00:01:06,716
See oli ks paljudest.

14
00:01:07,022 --> 00:01:09,590
Ja kik nad on hukkunud
nagu eelmisedki.

15
00:01:11,890 --> 00:01:17,452
Ja ainult minuga
nad vivad elada igavesti.

16
00:01:18,026 --> 00:01:20,134
Kas on veel jrglasi?

17
00:01:21,





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine