StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Dreamcatcher (2003)

DOWNLOAD Podnapisi za film Dreamcatcher (2003) v jeziku finščina. Datoteka velikosti 185.531 bitov v zip obliki.

Jezik: Finščina Finščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Dreamcatcher - CD1 - Fin - 23,976fps - 2003 - (717.930).srt

0
00:01:00,000 --> 00:02:20,000
Suomentanut
Nasu Puh

1
00:03:25,200 --> 00:03:29,500
Carl Jr.:lla on 6 taalan purilainen,
joka todellisuudessa maksaa 3.95...

2
00:03:29,600 --> 00:03:31,800
...joten luulet saavasi
sen erikoishintaan...

3
00:03:32,000 --> 00:03:35,800
...mutta totuus on ett se saattaa
paras hampurilainen koskaan.

4
00:03:36,300 --> 00:03:39,600
Kvin siell eilen
ja tilasin kolme.

5
00:03:39,800 --> 00:03:43,000
Jessus, ne plvstit
melkein tyttivt vatsani.

6
00:03:43,200 --> 00:03:47,400
Kun psin kotiin, minun oli
silti sytv laatikollinen muroja...

7
00:03:47,600 --> 00:03:50,600
...mutta se ei yhtn
vhenn Carlin saavutusta.

8
00:03:50,800 --> 00:03:55,600
Tarkoitan, ett hnenhn on elettv
elm Carl Juniorina, eik?

9
00:03:55,800 --> 00:04:00,200
Hn ei mitenkn pse pois isns,
alkuperisen Carlin, varjosta, eihn.

10
00:04:00,800 --> 00:04:04,600
Luuletko tmn symisen johtuvan siit
luulosta, ett tapoit i

Dreamcatcher - CD1 - Fin - 23,976fps - 2003 - (731.963.392) - (KYD) - (ver 2).sub

{1}{1}23.976
{249}{299}Tmnkin tekstityksen tarjosi:
{305}{310}W
{311}{316}WW
{316}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{340}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{363}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.C
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.CO
{414}{425}WWW.DIVXFINLAND.COM
{432}{442}WWW.DIVXFINLAND.COM
{449}{480}WWW.DIVXFINLAND.COM
{480}{585}Suomentajat: ~e~, drago, Jukkis74,|Ardentti, Solidsnake. Oikoluku: Drago
{4043}{4169}Carl Juniorilla on 6 dollarin hampurilaisia,|jotka oikeasti maksaisivat vain 3,95.
{4169}{4313}Joten niiden luulisi olevan huonoja, mutta|todellisuudessa ne ovat markkinoiden parhaita.
{4313}{4400}Menin sinne eilen ja tilasin kolme -
{4404}{4500}ne perkeleet melkein tyttivt minut.
{4500}{4593}Kotiin pstyni, sin|viel laatikollisen suklaata, -
{4598}{4675}mutta se ei vhenn Carl

Dreamcatcher - CD1 - Fin - 23,976fps - 2003 - (731.963.392) - (KYD).srt

1
00:00:01,250 --> 00:00:06,250
Dreamcatcher.PROPER.DVD.SCREENER->
.XViD.cd*-KYD
kahden cd:n versioon muokannut: TAASTA

2
00:02:48,642 --> 00:02:52,942
Carl Jr.:lla on 6 taalan purilainen,
joka todellisuudessa maksaa 3.95...

3
00:02:53,042 --> 00:02:55,242
...joten luulet saavasi
sen erikoishintaan...

4
00:02:55,442 --> 00:02:59,242
...mutta totuus on ett se saattaa
paras hampurilainen koskaan.

5
00:02:59,743 --> 00:03:03,043
Kvin siell eilen
ja tilasin kolme.

6
00:03:03,243 --> 00:03:06,443
Jessus, ne plvstit
melkein tyttivt vatsani.

7
00:03:06,643 --> 00:03:10,843
Kun psin kotiin, minun oli
silti sytv laatikollinen muroja...

8
00:03:11,043 --> 00:03:14,043
...mutta se ei yhtn
vhenn Carlin saavutusta.

9
00:03:14,243 --> 00:03:19,043
Tarkoitan, ett hnenhn on elettv
elm Carl Juniorina, eik?

10
00:03:19,243 --> 00:03:23,644
Hn ei mitenkn pse pois isns,
alkuperisen Carlin, varjosta, eihn.

11
00:03:24,244 --> 00:03:28,

Dreamcatcher - CD1 - Fin - 23,976fps - 2003 - (QiX) - (ver 2).sub

{1}{1}23.976
{249}{299}Tmnkin tekstityksen tarjosi:
{305}{310}W
{311}{316}WW
{316}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{340}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{363}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.C
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.CO
{414}{425}WWW.DIVXFINLAND.COM
{432}{442}WWW.DIVXFINLAND.COM
{449}{480}WWW.DIVXFINLAND.COM
{480}{585}Suomentajat: ~e~, drago, Jukkis74,|Ardentti, Solidsnake. Oikoluku: Drago
{4040}{4166}Carl Juniorilla on 6 dollarin hampurilaisia,|jotka oikeasti maksaisivat vain 3,95.
{4166}{4310}Joten niiden luulisi olevan huonoja, mutta|todellisuudessa ne ovat markkinoiden parhaita.
{4310}{4397}Menin sinne eilen ja tilasin kolme -
{4401}{4496}ne perkeleet melkein tyttivt minut.
{4496}{4589}Kotiin pstyni, sin|viel laatikollisen suklaata, -
{4594}{4671}mutta se ei vhenn Carl

Dreamcatcher - CD1 - Fin - 23,976fps - 2003 - (QiX).srt

1
00:02:48,642 --> 00:02:52,942
Carl Jr.:lla on 6 taalan purilainen,
joka todellisuudessa maksaa 3.95...

2
00:02:53,042 --> 00:02:55,242
...joten luulet saavasi
sen erikoishintaan...

3
00:02:55,442 --> 00:02:59,242
...mutta totuus on ett se saattaa
paras hampurilainen koskaan.

4
00:02:59,743 --> 00:03:03,043
Kvin siell eilen
ja tilasin kolme.

5
00:03:03,243 --> 00:03:06,443
Jessus, ne plvstit
melkein tyttivt vatsani.

6
00:03:06,643 --> 00:03:10,843
Kun psin kotiin, minun oli
silti sytv laatikollinen muroja...

7
00:03:11,043 --> 00:03:14,043
...mutta se ei yhtn
vhenn Carlin saavutusta.

8
00:03:14,243 --> 00:03:19,043
Tarkoitan, ett hnenhn on elettv
elm Carl Juniorina, eik?

9
00:03:19,243 --> 00:03:23,644
Hn ei mitenkn pse pois isns,
alkuperisen Carlin, varjosta, eihn.

10
00:03:24,244 --> 00:03:28,044
Luuletko tmn symisen johtuvan siit
luulosta, ett tapoit itisi?

11
00:03:28,244 --> 00:03:31,044
Ett syt itsesi

Dreamcatcher - CD1 - Fin - 23,976fps - 2003 - (VCS).sub

{1}{1}23.976
{249}{299}Tmnkin tekstityksen tarjosi:
{305}{310}W
{311}{316}WW
{316}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{340}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{363}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.C
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.CO
{414}{425}WWW.DIVXFINLAND.COM
{432}{442}WWW.DIVXFINLAND.COM
{449}{480}WWW.DIVXFINLAND.COM
{480}{585}Suomentajat: ~e~, drago, Jukkis74,|Ardentti, Solidsnake. Oikoluku: Drago
{4918}{5044}Carl Juniorilla on 6 dollarin hampurilaisia,|jotka oikeasti maksaisivat vain 3,95.
{5044}{5188}Joten niiden luulisi olevan huonoja, mutta|todellisuudessa ne ovat markkinoiden parhaita.
{5188}{5275}Menin sinne eilen ja tilasin kolme -
{5279}{5374}ne perkeleet melkein tyttivt minut.
{5374}{5467}Kotiin pstyni, sin|viel laatikollisen suklaata, -
{5472}{5549}mutta se ei vhenn Carl

Dreamcatcher - CD2 - Fin - 23,976fps - 2003 - (711.426).srt

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,800
- Kyll, min olen, Mr. Jones. Vai onko se Jonesy?

2
00:00:04,900 --> 00:00:08,800
Siksihn kaverisi sinua kutsuvat, eik?
Ollaan kavereita.

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,200
- Miksi annat minun el?
- Lainaan sinua.

4
00:00:12,400 --> 00:00:17,600
- Menemme pienelle matkalle.
- Beaver ei koskaan satuttanut ketn
ja sin tapoit hnet.

5
00:00:17,800 --> 00:00:21,600
Hnen pssn ei ollut mitn.
Sinun psssi on jotakin hydyllist.

6
00:00:21,900 --> 00:00:25,000
- Haista!
- Tiedn mit se tarkoittaa.

7
00:00:25,200 --> 00:00:28,500
Olen tutkinut muistivarastosi kielikeskusta.

8
00:00:28,700 --> 00:00:34,000
- Hieman mauton sanoisin.
- Ents tm, Mr. Gray? Sy paskaa ja kuole.

9
00:00:37,200 --> 00:00:39,500
Miksi kutsuit minua Mr. Grayksi?

10
00:00:39,700 --> 00:00:42,600
Varo Ister Gayta.

11
00:00:43,200 --> 00:00:47,000
Joku kertoi sinulle minusta.
Kuka minusta kertoi?

12
00:00:47,200 --> 00:00:49,600
Jos

Dreamcatcher - CD2 - Fin - 23,976fps - 2003 - (733.855.744) - (KYD) - (ver 2).sub

{1}{1}23.976
{20}{97}Luojani, en juo en koskaan!
{1577}{1611}Annas kun mietin, -
{1611}{1706}eilen sit halusi luovuttaa,|heitt pyyhkeen kehn, -
{1706}{1815}tnn rukoilee ja toivoo, -
{1833}{1908}pari tuntia ja kilometri viel!|Pt jo!
{1965}{2040}Jonesy! Niin sit pit!
{2043}{2094}Tulet, ja pelastat pivn.
{2100}{2172}Tosi taistelija matkallaan.
{2205}{2253}Mit vittua?
{2268}{2321}Kuka on herra Gray?
{2342}{2411}Mit yritt kertoa minulle?
{2462}{2522}Et ole Jonesy.
{3413}{3480}Mit se oli herra Jones,|mink ohi juuri ajoimme?
{3485}{3541}Puhutko minulle?
{3552}{3603}Aivan niin, herra Jones|vai sanonko mieluummin Jonesy?
{3618}{3664}Niinhn ystvsi sinua kutsuvat,|eik vain?
{3666}{3776}- Ollaan ystvi.|- Miksi annat minun el?
{3777}{3850}Lainaan sinua,|me teemme pienen matkan.
{3850}{3910}Beaver ei koskaan satuttanut ketn|ja sin tapoit hnet.
{3910}{4021}Ystvsi pss ei ollut mitn, sinun|pstsi olen jo lytnyt jotain hydyllist .
{4021}{4051}Haista vittu!

Dreamcatcher - CD2 - Fin - 23,976fps - 2003 - (733.855.744) - (KYD).srt

1
00:00:00,819 --> 00:00:02,719
Luoja, en en koskaan juo.

2
00:01:07,122 --> 00:01:12,123
Eilen halusit lopettaa, heitt
pyyhkeen kehn, vet verhot eteen.

3
00:01:12,323 --> 00:01:17,924
Tnn kerjt, rukoilet.
Viel muutama tunti. Viel muutama maili.

4
00:01:18,024 --> 00:01:20,123
Pt jo.

5
00:01:21,924 --> 00:01:24,723
Jonesy!
Juuri noin, mulkku!

6
00:01:25,024 --> 00:01:26,723
Siin sin tulet pelastamaan piv!

7
00:01:31,225 --> 00:01:32,625
Mit vittua?

8
00:01:34,225 --> 00:01:36,325
Kuka on Mr. Gray?

9
00:01:37,424 --> 00:01:39,825
Mit yritt kertoa minulle, Jonesy?

10
00:01:41,924 --> 00:01:43,924
Et sin ole Jonesy.

11
00:02:21,423 --> 00:02:24,472
Mik se oli, Mr. Jones?
Mink juuri ohitimme tiell?

12
00:02:25,160 --> 00:02:29,781
- Puhutko minulle?

13
00:02:26,412 --> 00:02:30,212
- Kyll, min olen, Mr. Jones. Vai onko se Jonesy?

14
00:02:30,312 --> 00:02:34,214
Siksihn kaverisi sinua kutsuvat, eik?
Ollaan ka

Dreamcatcher - CD2 - Fin - 23,976fps - 2003 - (QiX) - (ver 2).sub

{1}{1}23.976
{240}{307}Mit se oli herra Jones,|mink ohi juuri ajoimme?
{312}{361}Puhutko minulle?
{367}{430}Aivan niin, herra Jones|vai sanonko mieluummin Jonesy?
{445}{491}Niinhn ystvsi sinua kutsuvat,|eik vain?
{493}{603}- Ollaan ystvi.|- Miksi annat minun el?
{604}{677}Lainaan sinua,|me teemme pienen matkan.
{677}{737}Beaver ei koskaan satuttanut ketn|ja sin tapoit hnet.
{737}{848}Ystvsi pss ei ollut mitn, sinun|pstsi olen jo lytnyt jotain hydyllist .
{848}{878}Haista vittu!
{888}{1003}Tiedn mit tuo ilmaisu tarkoittaa, olen|tutkinut rumien ilmaisujen varastosi.
{1003}{1049}Melko mautonta, tytyy sanoa.
{1049}{1176}Entp tm herra Gray,|haista paska ja kuole.
{1195}{1258}Miksi kutsuit minua herra Grayksi?
{1288}{1358}Valo hella Gayta.
{1372}{1463}Joku kertoi sinulle minusta.|Kuka se oli?
{1468}{1527}Jos haluat tiet sen,|mikset vain lue ajatuksiani?
{1529}{1600}Ylltten, pystyt salaamaan|joitain asioita minulta, -
{1601}{1672}en tajua miksi, mutta ratkaise

Dreamcatcher - CD2 - Fin - 23,976fps - 2003 - (QiX).srt

1
00:00:10,116 --> 00:00:13,165
Mik se oli, Mr. Jones?
Mink juuri ohitimme tiell?

2
00:00:13,853 --> 00:00:18,474
- Puhutko minulle?

3
00:00:15,105 --> 00:00:18,905
- Kyll, min olen, Mr. Jones. Vai onko se Jonesy?

4
00:00:19,005 --> 00:00:22,907
Siksihn kaverisi sinua kutsuvat, eik?
Ollaan kavereita.

5
00:00:23,407 --> 00:00:26,308
- Miksi annat minun el?
- Lainaan sinua.

6
00:00:26,508 --> 00:00:31,709
- Menemme pienelle matkalle.
- Beaver ei koskaan satuttanut ketn
ja sin tapoit hnet.

7
00:00:31,909 --> 00:00:35,710
Hnen pssn ei ollut mitn.
Sinun psssi on jotakin hydyllist.

8
00:00:36,010 --> 00:00:39,111
- Haista!
- Tiedn mit se tarkoittaa.

9
00:00:39,312 --> 00:00:42,613
Olen tutkinut muistivarastosi kielikeskusta.

10
00:00:42,813 --> 00:00:48,114
- Hieman mauton sanoisin.
- Ents tm, Mr. Gray? Sy paskaa ja kuole.

11
00:00:51,315 --> 00:00:53,616
Miksi kutsuit minua Mr. Grayksi?

12
00:00:53,816 --> 00:00:56,717

Dreamcatcher - CD2 - Fin - 23,976fps - 2003 - (VCS).sub

{1}{1}23.976
{11}{62}Aivan niin, herra Jones|vai sanonko mieluummin Jonesy?
{77}{123}Niinhn ystvsi sinua kutsuvat,|eik vain?
{125}{235}- Ollaan ystvi.|- Miksi annat minun el?
{236}{309}Lainaan sinua,|me teemme pienen matkan.
{309}{369}Beaver ei koskaan satuttanut ketn|ja sin tapoit hnet.
{369}{480}Ystvsi pss ei ollut mitn, sinun|pstsi olen jo lytnyt jotain hydyllist .
{480}{510}Haista vittu!
{520}{635}Tiedn mit tuo ilmaisu tarkoittaa, olen|tutkinut rumien ilmaisujen varastosi.
{635}{681}Melko mautonta, tytyy sanoa.
{681}{808}Entp tm herra Gray,|haista paska ja kuole.
{827}{890}Miksi kutsuit minua herra Grayksi?
{920}{990}Valo hella Gayta.
{1004}{1095}Joku kertoi sinulle minusta.|Kuka se oli?
{1100}{1159}Jos haluat tiet sen,|mikset vain lue ajatuksiani?
{1161}{1232}Ylltten, pystyt salaamaan|joitain asioita minulta, -
{1233}{1304}en tajua miksi, mutta ratkaisen|sen varmasti pian.
{1815}{1846}Pete, Jeesus sentn.
{1850}{1907}Paskiainen yritti purra mulkkuni





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Dreamcatcher
0faca525.06.2008
 Dreamcatcher (2003)
0faca526.06.2008
 Dreamcatcher - CD1
0faca525.06.2008
 Dreamcatcher - CD2
0faca525.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine