StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Black Books Saison 3

DOWNLOAD Podnapisi za film Black Books Saison 3 v jeziku francoščina. Datoteka velikosti 66.157 bitov v zip obliki.

Jezik: Francoščina Francoščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 29.06.2008

Predpogled podnapisov

Black Books Saison 3/Black Books - 3x01 - Manny Come Home.srt

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,120
Traduit par Johnny Pourri

2
00:00:28,967 --> 00:00:30,958
Cher Bernard, cher Manny,

3
00:00:31,007 --> 00:00:32,645
Vous voyez, je vous avais dit que j'crirais.

4
00:00:32,687 --> 00:00:35,759
La Cornouailles c'est...
Enfin, vous avez vu les photos.


5
00:00:35,807 --> 00:00:39,641
C'est comme les photos,
mais en beaucoup plus ennuyeux.


6
00:00:39,687 --> 00:00:44,522
Tout le monde a au moins 300 ans
et ils parlent une sorte d'Anglais mdival,


7
00:00:44,567 --> 00:00:48,037
le mot le plus important tant 'urrrrrr'.

8
00:00:49,127 --> 00:00:51,641
J'ai hte de vous revoir.
Mettez une bouteille au frais.


9
00:00:51,687 --> 00:00:53,678
Bisous, Fran.

10
00:01:02,167 --> 00:01:04,601
Bernard? Manny?

11
00:01:05,767 --> 00:01:09,043
- Y a quelqu'un?
- Oh, c'est toi.

12
00:01:09,087 --> 00:01:11,965
Fais le tour des gros sacs poubelle verts.

13
00:01:16,9

Black Books Saison 3/Black Books - 3x02 - Elephants And Hens.srt

1
00:00:01,220 --> 00:00:03,890
Traduit par Johnny Pourri

2
00:00:36,575 --> 00:00:38,851
La fume vous tue.

3
00:00:38,896 --> 00:00:42,970
Vous devenez tout noir l'intrieur
et vous gonflez comme une baleine,

4
00:00:43,017 --> 00:00:44,848
et vous explosez l'hpital.

5
00:00:44,897 --> 00:00:47,617
Papa dit que c'est les criminels
et les gens mauvais qui fument.

6
00:00:47,658 --> 00:00:50,492
Timmy? Il ne vous ennuie pas, j'espre?

7
00:00:50,539 --> 00:00:53,258
Non, pas du tout, mais les glaces
ne sont pas autorises dans la boutique.

8
00:00:53,299 --> 00:00:57,452
- J'ai pas de glace.
- Je crois que Timmy nous raconte un vilain bobard.

9
00:00:59,301 --> 00:01:03,011
Mais c'est pas vrai! Dehors, tout de suite!

10
00:01:03,062 --> 00:01:05,053
Tu n'auras pas de livre.

11
00:01:05,102 --> 00:01:07,537
- Je suis vraiment dsole.
- Ce n'est rien.

12
00:01:07,583 --> 00:01:10,894
"'C'est une magnifique carotte que tu as l',
dit l'h

Black Books Saison 3/Black Books - 3x03 - Moo-Ma And Moo-Pa.srt

1
00:00:32,367 --> 00:00:34,517

2
00:00:35,327 --> 00:00:38,046
Vous avez cinq nouveaux messages.

3
00:00:38,087 --> 00:00:39,486

4
00:00:39,527 --> 00:00:41,563
Yo, Manny! C'est Paul.

5
00:00:41,607 --> 00:00:45,316
C'est bon pour le barbecue reggae annuel
sur la pniche. Je rpte, c'est bon!


6
00:00:45,367 --> 00:00:48,837
Amne Pam, ou Sam,
je sais plus son nom
.

7
00:00:48,887 --> 00:00:51,606
Message effac.

8
00:00:51,647 --> 00:00:53,842
Salut, Manny, c'est Richard.

9
00:00:53,887 --> 00:00:56,481
Message effac.

10
00:00:56,527 --> 00:00:57,926
Mannster!

11
00:00:57,967 --> 00:01:00,435
Message effac.

12
00:01:00,487 --> 00:01:03,445
Euh, Manny, c'est encore Paul.

13
00:01:03,487 --> 00:01:06,604
Dsol, j'ai oubli de te dire - s'il te plait
ne viens pas


14
00:01:06,647 --> 00:01:08,285
avec ce con de rleur d'irlandais.

15
00:01:08,327 --> 00:0

Black Books Saison 3/Black Books - 3x04 - A Little Flutter.srt

1
00:00:01,280 --> 00:00:03,800
Traduit par Johnny Pourri

2
00:00:32,360 --> 00:00:34,395
Bernard! Ca va bientt commencer! Viens!

3
00:00:35,158 --> 00:00:37,951
- Qu'est qui va commencer?
- Ca. Allez!

4
00:00:38,512 --> 00:00:43,293
ALors, tu es content? Tu es content maintenant?
Voil ta fichue librairie.

5
00:00:45,539 --> 00:00:49,809
H, monsieur. Vous avez des bouquins
sur l'armement?

6
00:00:49,851 --> 00:00:52,236
L'Histoire Militaire est votre droite.

7
00:00:52,287 --> 00:00:55,273
J'ai pas demand votre petite grotte de l'histoire.

8
00:00:55,321 --> 00:00:59,943
Je veux de la guerre moderne. Des infrarouges.
Des retombes radioactives. Des zones de combat.

9
00:00:59,993 --> 00:01:04,535
L'Histoire Militaire est votre droite. Si vous voulez de l'aide,
vous n'avez qu' tirer quelques salves dans le plafond.

10
00:01:07,179 --> 00:01:08,576
Bernard...

11
00:01:14,845 --> 00:01:17,401
- 30.
- H, c'est cher!

12
00:01:17,441 --

Black Books Saison 3/Black Books - 3x05 - The Travel Writer.srt

1
00:00:02,630 --> 00:00:05,140
Traduit par Johnny Pourri

2
00:00:32,567 --> 00:00:35,445
Bernard, une autre lettre d'usurier.

3
00:00:35,487 --> 00:00:37,717
Mets-la avec les autres.

4
00:00:43,487 --> 00:00:46,638
Tu devrais peut-tre la lire

5
00:01:12,247 --> 00:01:14,238
C'est quoi?

6
00:01:14,287 --> 00:01:18,758
La dame qui vit l'tage
veut ses 170 mensuels de loyer.

7
00:01:18,807 --> 00:01:20,798
Elle a pas besoin d'argent.

8
00:01:20,847 --> 00:01:24,044
Elle a dj tous les cheveux bleus et les toffees

9
00:01:24,087 --> 00:01:26,123
et les socquettes dont on puisse rver.

10
00:01:26,167 --> 00:01:30,080
- On peut rien y faire.
- Vas lui dire d'arrter

11
00:01:30,127 --> 00:01:33,563
ou on trafiquera les freins
de son monte-escalier.

12
00:01:33,607 --> 00:01:37,885
Pas le temps. Je prpare la boutique
pour le Festival du Livre de Voyage.

13
00:01:37,927 --> 00:01:41,715
- Quel festival?
- Celui que tu as autoris Manny

Black Books Saison 3/Black Books - 3x06 - Party.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,125

2
00:00:36,407 --> 00:00:38,523

3
00:00:39,967 --> 00:00:42,401

4
00:00:48,767 --> 00:00:51,156
Quelle heure est-il? On peut fermer?

5
00:00:51,687 --> 00:00:54,759
H, vous tes encore ouverts? C'est vendredi soir.

6
00:00:54,807 --> 00:00:58,800
Vendredi soir? On aurait d fermer
il y a des heures.

7
00:01:01,887 --> 00:01:04,321
Il est temps d'enlever ma tenue de travail.

8
00:01:04,367 --> 00:01:06,927
Regarde, Bernard, j'ai un nouveau tlphone.

9
00:01:06,967 --> 00:01:11,040
Il peut aller sur le net, il fait appareil photo,
il peut tout faire.

10
00:01:11,087 --> 00:01:16,081
- Il peut arrter les conversations nulles?
- Non, y en aucun qui fait a.

11
00:01:16,127 --> 00:01:18,721
Le mien, oui. Arrte de me gonfler avec ton portable!

12
00:01:20,567 --> 00:01:24,196
Je crois que ce soir, a va tre spcial.

13
00:01:24,247 --> 00:01:28,240
- On va ouvrir notre meilleure bouteille.
- Pas celle 4,49!

14





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine