StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Futurama 206 to 210

DOWNLOAD Podnapisi za film Futurama 206 to 210 v jeziku francoščina. Datoteka velikosti 109.533 bitov v zip obliki.

Jezik: Francoščina Francoščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

210 french.srt

1
00:00:04,213 --> 00:00:06,932
BIENTOT SUR
DVD PIRATE

2
00:00:07,493 --> 00:00:09,245
LE CLONE DE FARNSWORTH

3
00:00:32,653 --> 00:00:33,881
Bonne nouvelle!

4
00:00:34,093 --> 00:00:37,847
L'universit? veut me faire passer
en conseil de discipline.

5
00:00:38,093 --> 00:00:39,890
Ce n'est pas une bonne nouvelle.

6
00:00:40,133 --> 00:00:43,409
Vous n'auriez rien fait
sans une bonne raison.

7
00:00:43,653 --> 00:00:45,211
Ils refusent de comprendre.

8
00:00:45,453 --> 00:00:48,411
Conserver le cerveau d'Hitler,
tout le monde est pour.

9
00:00:48,653 --> 00:00:51,451
Mais le mettre
dans un grand requin blanc...

10
00:00:51,693 --> 00:00:53,411
c'est aller trop loin!

11
00:00:55,493 --> 00:00:58,371
UNIVERSITE DE MARS
Le savoir engendre la peur

12
00:01:02,413 --> 00:01:03,641
HALL SACRE

13
00:01:03,893 --> 00:01:08,091
Professeur Farnsworth,
savez-vous pourquoi vous ?tes ici?

14
00:01:08,333 --> 00:01:10,164
Ecoutez, bande d'imposteurs!

206 french comment.srt

1
00:00:03,053 --> 00:00:08,411
Bienvenue sur le DVD Futurama pour
le commentaire de l'?pisode 206...

2
00:00:08,653 --> 00:00:14,205
diffus? le 20 f?vrier 2000. Je suis
David Cohen, le producteur ex?cutif.

3
00:00:14,453 --> 00:00:17,126
Je suis Eric Horsted,
auteur de cet ?pisode.

4
00:00:17,373 --> 00:00:21,082
Et moi, John DiMaggio,
Je suis la voix de Bender.

5
00:00:21,333 --> 00:00:23,130
Je suis Matt Groening.

6
00:00:23,373 --> 00:00:26,604
Je suis Rich Moore,
le directeur de la production.

7
00:00:26,853 --> 00:00:30,163
Et je suis Peter Avanzino,
l'un des r?alisateurs.

8
00:00:30,333 --> 00:00:32,324
- Pas sur cet ?pisode?
- Non.

9
00:00:32,573 --> 00:00:37,203
Il a ?t? r?alis? par Chris Sauve,
un grand animateur de Disney.

10
00:00:37,653 --> 00:00:41,692
- Trop grand pour ?tre l?.
- Il est chez Disney?

11
00:00:41,893 --> 00:00:46,284
- Il fait quoi?
- Il anime un grand film.

12
00:00:46,453 --> 00:00:47,647
Ca, c'est super.

206 french obligatoire.srt

1
00:00:13,053 --> 00:00:15,248
LA SERIE QUI SE PENCHE
SUR LE PASSE

2
00:00:15,453 --> 00:00:17,523
LE MOINS PIRE DES DEUX

3
00:02:30,453 --> 00:02:32,808
PASSE-RAMA
C'est g?nial!

4
00:02:45,173 --> 00:02:46,242
Sortie

5
00:03:32,893 --> 00:03:34,008
XLIl?me rue

6
00:03:44,053 --> 00:03:47,204
APPRENEZ LE FRANGLAIS

7
00:03:58,533 --> 00:03:59,522
42?me rue.

8
00:04:01,813 --> 00:04:03,212
LES TRESORS
DE LA SAINTE TOMBE

9
00:04:21,613 --> 00:04:22,762
LES EMBOUTEILLAGES

10
00:08:05,573 --> 00:08:08,724
Electric Ladyland
ELLES VOUS FERONT DISJONCTER

11
00:13:45,973 --> 00:13:47,804
Election de Miss Univers

12
00:13:48,013 --> 00:13:50,527
50%% % d'implants maximum

13
00:14:45,173 --> 00:14:47,243
MATERIEL D'URGENCE

14
00:15:52,133 --> 00:15:53,612
Ce soir:
MISS UNIVERS

15
00:15:53,813 --> 00:15:56,247
Demain:
MISS UNIVERS PARALLELE

16
00:17:28,653 --> 00:17:29,847
Jury de c?l?brit?s

17
00:17:30,373 --> 00:17:31,442
CHAMBRE

206 french.srt

1
00:00:02,733 --> 00:00:04,963
Futurama vous est offert par...

2
00:00:05,453 --> 00:00:10,083
Arachno Spores,
les spores mortels au nom rigolo.

3
00:00:13,053 --> 00:00:15,248
LA SERIE QUI SE PENCHE
SUR LE PASSE

4
00:00:15,453 --> 00:00:17,523
LE MOINS PIRE DES DEUX

5
00:00:37,733 --> 00:00:39,564
D?partement de police, c'est r?el.

6
00:00:39,813 --> 00:00:41,690
Ces gens ne sont pas des acteurs.

7
00:00:41,893 --> 00:00:43,849
Ce ne sont m?me pas des gens.

8
00:00:44,053 --> 00:00:47,090
Mais je vous dis
que j'ai pas tir? au laser!

9
00:00:47,333 --> 00:00:51,121
Alors d'o? vient ce trou fumant
dans votre plafond?

10
00:00:51,373 --> 00:00:54,365
C'est la cingl?e du dessus qui a tir?.

11
00:00:54,613 --> 00:00:57,650
Vous habitez au dernier ?tage
de ce b?timent.

12
00:00:57,853 --> 00:01:00,651
Sortez avec votre p... de cam?ra!

13
00:

207 french comment.srt

1
00:00:03,493 --> 00:00:08,044
Bienvenue pour un nouveau
commentaire de Futurama!

2
00:00:08,293 --> 00:00:12,002
Je suis Rich Moore, le r?alisateur
ex?cutif de cette s?rie.

3
00:00:12,213 --> 00:00:14,647
Ron Hughart. J'ai r?alis? cet ?pisode.

4
00:00:14,893 --> 00:00:18,806
- David Cohen, producteur ex?cutif.
- Lew Morton, sc?nariste.

5
00:00:19,013 --> 00:00:21,811
Christopher Tyng,
je compose la musique.

6
00:00:22,053 --> 00:00:26,205
Et je suis le petit gar?on
de William et Mary: Billy West.

7
00:00:26,453 --> 00:00:29,013
Je fais certaines voix de la s?rie.

8
00:00:29,453 --> 00:00:33,332
- Et je suis Matt Groening.
- Dans cet ?pisode "Raging Bender"...

9
00:00:33,493 --> 00:00:37,805
on peut voir Rich Little et Russ
Leatherman, le gars de Moviefone.

10
00:00:38,013 --> 00:00:41,608
La premi?re diffusion date
du 27 f?vrier 2000.

11
00:00:41,853 --> 00:00:45,448
Le 37 f?vrier?
II n'y a pas 37 jours en f?vrier.

12
00:00:45,8

207 french obligatoire.srt

1
00:00:04,053 --> 00:00:07,090
Trois nominations
aux Glemmy Awards

2
00:00:07,533 --> 00:00:09,125
RAGING BENDER

3
00:01:27,693 --> 00:01:31,288
La chose de la plan?te terre
Un homme et une femme sur Smizmar

4
00:03:22,093 --> 00:03:24,129
INTERDIT AUX EXTRATERRESTRES
DE M-14

5
00:03:27,053 --> 00:03:28,725
De tous mes circuits:
LE FILM

6
00:03:31,893 --> 00:03:35,249
R?alis? par
UNITE DE REALISATION 4

7
00:03:37,213 --> 00:03:40,250
Sc?nario: UNITES D'ECRITURE 5 et 12
& JOE ESZTERHAS

8
00:03:41,253 --> 00:03:45,769
D'apr?s des personnages originaux de
l'UNITE PERSONNAGES ORIGINAUX 17

9
00:05:31,693 --> 00:05:33,411
L'UNITE MASQUEE

10
00:08:38,733 --> 00:08:40,485
ANTl-ROUILLE

11
00:08:57,413 --> 00:08:59,768
APPLAUDISSEZ

12
00:09:12,653 --> 00:09:14,052
ALLEZ BENDER!

13
00:11:11,973 --> 00:11:13,850
TRES PAUVRE

14
00:12:23,133 --> 00:12:25,089
LIGUE DU CATCH ROBOTIQUE

15
00:12:25,293 --> 00:12:27,329
A LOUER ROBOT GEANT
P

207 french.srt

1
00:00:04,053 --> 00:00:07,090
Trois nominations
aux Glemmy Awards

2
00:00:07,533 --> 00:00:09,125
RAGING BENDER

3
00:00:29,453 --> 00:00:34,573
Bonne nouvelle!
J'ai rendu le grille-pain affectueux.

4
00:00:39,653 --> 00:00:42,645
C'est aujourd'hui qu'Hermes
rentre de vacances.

5
00:00:43,253 --> 00:00:45,562
- Bonjour!
- Salut, Hermes!

6
00:00:45,813 --> 00:00:46,768
- Yo!
- Mon pote!

7
00:00:47,013 --> 00:00:50,801
- Alors, comment c'?tait?
- On est all?s voir les Bouffe-t?tes.

8
00:00:51,053 --> 00:00:54,090
Hermes a tellement aim?
qu'il y est rest?.

9
00:00:54,293 --> 00:00:58,332
Hermes a d? s'?clater.
Il a un Bouffe-t?te sur sa t?te!

10
00:00:58,533 --> 00:01:03,004
- Tu vas nous faire contaminer!
- Fais comme si de rien n'?tait!

11
00:01:03,213 --> 00:01:06,683
Votre mission: aller sur la plan?te
des Bouffe-t?tes.

12
00:01:06,893 --> 00:01:10,363
- Pour quoi faire?
- S'y balader sans porter de casque.

13
00:01:10,613 --> 00:01:14,

208 french comment.srt

1
00:00:05,293 --> 00:00:07,204
C'est parti!

2
00:00:11,853 --> 00:00:13,809
Futurama.

3
00:00:18,413 --> 00:00:19,402
Futurama.

4
00:00:19,653 --> 00:00:21,883
Maintenant, pr?sentez-vous.

5
00:00:22,093 --> 00:00:25,005
Je suis John DiMaggio...
Et voici Billy West.

6
00:00:25,173 --> 00:00:29,166
Non, je m'appelle Johnny Regan.
Je suis le balayeur des studios.

7
00:00:29,813 --> 00:00:32,452
- Matt Groening.
- Ken Keeler.

8
00:00:32,653 --> 00:00:36,248
- David Cohen.
- Et Rich Moore.

9
00:00:37,093 --> 00:00:40,369
J'ai une question pour les auteurs,
les mecs d'Harvard.

10
00:00:41,053 --> 00:00:42,042
C'est nous!

11
00:00:42,253 --> 00:00:45,768
C'est quoi, cette obsession
des auteurs pour Abraham Lincoln?

12
00:00:47,453 --> 00:00:50,251
Il a une t?te ? hurler de rire!

13
00:00:50,413 --> 00:00:53,325
C'est l'obsession de tout Am?ricain.

14
00:00:53,573 --> 00:00:58,010
- De tous ceux qui ont fait Harvard.
- Des mecs

208 french obligatoire.srt

1
00:00:04,133 --> 00:00:07,125
N'est pas tir? d'un roman
de James Fenimore Cooper

2
00:00:07,493 --> 00:00:09,484
LA TETE SUR L'EPAULE

3
00:01:17,293 --> 00:01:20,888
Eddie D?bloque
LE ROI DE LA VOITURE-FUSEE

4
00:02:45,533 --> 00:02:47,569
SERVICE DE MAINTENANCE
Content de vous revoir!

5
00:04:52,613 --> 00:04:53,682
AIR CHAUD

6
00:04:56,053 --> 00:04:57,691
ESSENCE

7
00:04:57,973 --> 00:05:00,726
SEULE ET UNIQUE POMPE
DE MERCURE!

8
00:05:36,093 --> 00:05:37,606
ESSENCE: 7642 KM

9
00:08:33,693 --> 00:08:34,842
AGENCE MATRIMONIALE

10
00:09:08,533 --> 00:09:10,285
DISCRETES ET SELECTIONNEES

11
00:11:03,973 --> 00:11:06,203
EN PANNE

12
00:14:05,013 --> 00:14:06,651
MAINTENANT
ENCORE PLUS DISCRETES

13
00:14:06,933 --> 00:14:08,571
VOTRE CONSEILLER

14
00:15:50,893 --> 00:15:53,009
Chez Elzar
grande cuisine

208 french.srt

1
00:00:04,133 --> 00:00:07,125
N'est pas tir? d'un roman
de James Fenimore Cooper

2
00:00:07,493 --> 00:00:09,484
LA TETE SUR L'EPAULE

3
00:00:32,653 --> 00:00:36,282
Il y a de cela un mill?naire
et 145 ann?es...

4
00:00:36,533 --> 00:00:40,287
nos prestigieux anc?tres
ont cr?? une nouvelle nation.

5
00:00:40,573 --> 00:00:45,693
En ce Jour des Pr?sidents, sont f?t?es
les valeurs que j'ai d?fendues.

6
00:00:45,933 --> 00:00:48,731
Comme cette splendide Plymouth!

7
00:00:49,013 --> 00:00:52,164
Salut! Je suis Eddie D?bloque
et je d?bloque...

8
00:00:52,333 --> 00:00:55,530
? tel point que je brade litt?ralement
toutes ces voitures!

9
00:00:55,813 --> 00:01:00,887
Achetons-en une! Si j'avais des "B",
mes parents devaient me payer un bar.

10
00:01:01,133 --> 00:01:02,452
Et j'ai eu que des "C"!

11
00:01:02,733 --> 00:01:06,089
Je peux venir?
Mes fesses doivent ?tre r?vis?es.

12
00:01:06,333 --> 00:01:09,803
Il y a des risques d'explosion
en cas d

209 french comment.srt

1
00:00:02,813 --> 00:00:07,045
Bienvenue dans ce commentaire.
Moi, c'est l'animateur Matt Groening.

2
00:00:07,293 --> 00:00:09,523
John DiMaggio, voix de Bender.

3
00:00:09,733 --> 00:00:12,167
Billy West, animateur.

4
00:00:12,413 --> 00:00:15,325
Et le non-animateur, Eric Kaplan.

5
00:00:15,573 --> 00:00:19,612
David X. Cohen,
producteur ex?cutif.

6
00:00:19,853 --> 00:00:24,529
Susan, ou Susie,
E. Dietter, r?alisatrice.

7
00:00:24,733 --> 00:00:27,770
Et Rich Moore, r?alisateur en chef.

8
00:00:27,973 --> 00:00:29,964
Cet ?pisode a ?t? diffus?...

9
00:00:30,293 --> 00:00:33,330
pour la premi?re fois,
le 19 mars 2000.

10
00:00:34,413 --> 00:00:39,407
Un peu de silence. David nous a
pr?venus: c'est un chef-d'oeuvre.

11
00:00:39,613 --> 00:00:41,126
Exact.

12
00:00:42,773 --> 00:00:46,402
- On aurait loup? ?a.
- Moment essentiel du d?but.

13
00:00:46,653 --> 00:00:50,771
Les mecs sont en train de plaisanter,
mais j'essaie d'?tre s?rieux.

209 french obligatoire.srt

1
00:00:03,813 --> 00:00:07,123
Cet ?pisode a ?t? modifi?
pour convenir ? votre ?cran primitif

2
00:00:07,493 --> 00:00:09,211
LE MARIAGE DE LEELA

3
00:01:59,213 --> 00:02:00,931
LA MAISON CLOSE DES SARDINES

4
00:02:02,413 --> 00:02:04,768
QUATRE PROSTITUEES
JOUENT AU BRIDGE

5
00:02:05,493 --> 00:02:06,482
OBSEDE DE LA PINCE

6
00:02:07,013 --> 00:02:08,446
AMY WONG NUE

7
00:02:18,373 --> 00:02:20,091
FORUMS DE DISCUSSION
POUR ADULTES

8
00:02:35,613 --> 00:02:37,490
FORUM PERVERS

9
00:02:42,413 --> 00:02:44,165
NOUVEAU... OUVRIR... FERMER...

10
00:02:44,373 --> 00:02:46,603
DEGUISEMENTS...
INFIRMIERE SEXY...

11
00:07:02,213 --> 00:07:04,932
POP-CORN QUALITE CINEMA
ne convient pas aux animaux

12
00:13:09,893 --> 00:13:11,804
VALLEE INTERDITE

13
00:13:12,293 --> 00:13:15,205
NE PAS ENTRER
MEME POUR RECUPERER UN BALLON

14
00:15:51,093 --> 00:15:52,811
BEUVERIE D'AVANT MARIAGE

209 french.srt

1
00:00:03,813 --> 00:00:07,123
Cet ?pisode a ?t? modifi?
pour convenir ? votre ?cran primitif

2
00:00:07,493 --> 00:00:09,211
LE MARIAGE DE LEELA

3
00:00:40,253 --> 00:00:41,652
Bonne nouvelle!

4
00:00:41,853 --> 00:00:47,052
Il y a des ann?es, j'ai voulu me
connecter ? AOL. Ca vient de marcher!

5
00:00:47,253 --> 00:00:48,766
On est en ligne!

6
00:00:48,973 --> 00:00:54,366
Enfilez ces Combinaisons Internet.
Je les ai concues et test?es moi-m?me.

7
00:00:54,533 --> 00:00:56,489
Ca sent le singe de labo br?l?.

8
00:00:56,653 --> 00:01:01,966
J'imagine qu'au bout d'un moment,
on ne sent plus rien. Allez-y!

9
00:01:11,573 --> 00:01:14,929
Attention les yeux! Internet!

10
00:01:19,093 --> 00:01:23,086
Mon Dieu! C'est plein de pubs!

11
00:01:40,773 --> 00:01:41,762
Suivez-moi!

12
00:01:48,093 --> 00:01:49,242
C'est immense!

13
00:01:49,453 --> 00:01:52,490
On y trouve
toutes les informations qu'on veut.

14
00:01:53,293 --> 00:01:54,692
En ef

210 french comment.srt

1
00:00:05,053 --> 00:00:09,683
"Bient?t sur DVD pirate. "
Mais ceci n'est pas un DVD pirate.

2
00:00:09,933 --> 00:00:12,447
Sauf si ?a l'est, ?videmment.

3
00:00:14,333 --> 00:00:16,449
Salut, c'est Matt Groening.

4
00:00:16,653 --> 00:00:21,249
- John DiMaggio, la voix de Bender.
- Scott Vanzo, chef graphiste.

5
00:00:21,493 --> 00:00:25,691
- Patric Verrone, auteur de l'?pisode.
- David Cohen, producteur ex?cutif.

6
00:00:25,853 --> 00:00:29,050
Rich Moore, chef r?alisateur
pour la s?rie.

7
00:00:32,653 --> 00:00:33,881
Bonne nouvelle!

8
00:00:34,093 --> 00:00:36,163
L"universit? veut...

9
00:00:36,333 --> 00:00:41,691
L'?pisode a ?t? diffus? le 9 avril
2000, l'anniversaire de ma m?re.

10
00:00:41,933 --> 00:00:44,049
Joyeux anniversaire, Mme DiMaggio.

11
00:00:44,253 --> 00:00:47,211
Elle aime se faire appeler:
"Futurama Mama. "

12
00:00:47,373 --> 00:00:51,252
Alors, salut, Maman.

13
00:00:52,093 --> 00:00:55,290
Cet ?pisode s'appelle

210 french obligatoire.srt

1
00:00:04,213 --> 00:00:06,932
BIENTOT SUR
DVD PIRATE

2
00:00:07,493 --> 00:00:09,245
LE CLONE DE FARNSWORTH

3
00:00:55,493 --> 00:00:58,371
UNIVERSITE DE MARS
Le savoir engendre la peur

4
00:01:02,413 --> 00:01:03,641
HALL SACRE

5
00:01:35,893 --> 00:01:37,645
JOYEUX CENT-CINQUANTENAIRE
PROFESSEUR!

6
00:03:36,453 --> 00:03:38,603
HUBERT FARNSWORTH:
NECROLOGIE D'UN VIVANT

7
00:03:54,333 --> 00:03:55,368
Ma?tre du Donjon

8
00:04:30,173 --> 00:04:33,609
HUBERT J. FARNSWORTH:
? suivre...?

9
00:06:50,373 --> 00:06:52,364
SOURIS:
EMPRUNTEZ LE LABYRINTHE

10
00:10:46,573 --> 00:10:47,972
Chez Elzar
Gastronomie

11
00:12:45,933 --> 00:12:47,002
POUR MON EQUIPE

12
00:15:20,773 --> 00:15:24,288
DEPOT DES PENSIONNAIRES
APRES 23H, UTILISEZ LA FENTE

13
00:16:34,413 --> 00:16:35,846
PRELEVEMENT DE TISSU

14
00:17:15,133 --> 00:17:17,203
Hubert J. Farnsworth
n? 2841- Mort BIENTOT





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Futurama - 509-510
0faca526.06.2008
 Futurama - Bender's Big Score
0faca525.06.2008
 Futurama - Saison 3 - Episodes 01-22
0faca526.06.2008
 Futurama 1ACV
0faca526.06.2008
 Futurama 201 to 205
0faca526.06.2008
 Futurama 210 to 215
0faca526.06.2008
 Futurama 503-508
0faca526.06.2008
 Futurama S1
0faca525.06.2008
 Futurama S2
0faca525.06.2008
 Futurama S3
0faca525.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine