StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Last Exile (complete series)

DOWNLOAD Podnapisi za film Last Exile (complete series) v jeziku francoščina. Datoteka velikosti 195.308 bitov v zip obliki.

Jezik: Francoščina Francoščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

generique_debut.srt

1
00:00:08,367 --> 00:00:11,996
Continue juste d'essayer,
continue de voler

2
00:00:12,167 --> 00:00:14,317
Je serai la lumire

3
00:00:15,287 --> 00:00:21,237
Si on considre l'aube
comme un dbut

4
00:00:22,727 --> 00:00:28,484
Si on considre que
le moment est venu

5
00:00:29,767 --> 00:00:33,999
La symphonie de l're des nuages avec toi.
La lumire

6
00:00:34,247 --> 00:00:37,876
pointe vers la direction
au-del de la mer

7
00:00:38,767 --> 00:00:40,519
des nuages

8
00:00:45,247 --> 00:00:46,202
Ah

9
00:00:46,487 --> 00:00:58,638
Pourrai-je voir un instant
quasi ferique ?

10
00:00:58,727 --> 00:01:05,917
En change de ce monde froid

11
00:01:05,967 --> 00:01:12,679
Nous battrons de nos ailes

12
00:01:13,167 --> 00:01:16,239
Et aprs

13
00:01:16,687 --> 00:01:21,158
Avoir attrap l'ternel...

generique_fin.srt

1
00:00:15,607 --> 00:00:19,282
L'heure de la nuit
se rapproche

2
00:00:21,727 --> 00:00:24,400
Tu es tellement proche

3
00:00:24,967 --> 00:00:26,559
Mais loin aussi

4
00:00:26,647 --> 00:00:31,675
Que cherches-tu?

5
00:00:31,967 --> 00:00:37,724
Vers qui se tournent
tes sentiments ?

6
00:00:37,847 --> 00:00:42,602
Ton expression
quand tu risques ta vie

7
00:00:43,607 --> 00:00:47,236
Ta beaut transparente

8
00:00:47,327 --> 00:00:50,558
M'ont fait boire tes paroles

9
00:00:52,287 --> 00:00:57,839
Si tu vas vers le ciel

10
00:00:58,287 --> 00:01:03,759
Je veux devenir une aile

11
00:01:04,087 --> 00:01:09,002
Et j'aurai alors
des plumes souples

12
00:01:09,927 --> 00:01:12,725
Qui ne se brisent pas,

13
00:01:12,927 --> 00:01:15,839
Quelle que soit

14
00:01:16,007 --> 00:01:25,120
La force du vent

titre01.srt

1
00:00:02,807 --> 00:00:05,116
Premier coup

2
00:00:23,087 --> 00:00:25,203
Vitesse du vent : 110 nuds !

3
00:00:25,727 --> 00:00:27,683
Le vanship ne tiendra gure plus.

4
00:00:28,007 --> 00:00:29,998
Vitesse du vent : 115 nuds !

5
00:00:35,087 --> 00:00:37,078
Vitesse du vent : 120 nuds !

6
00:00:37,367 --> 00:00:38,846
Tatiana, reviens !

7
00:00:39,087 --> 00:00:41,806
- Sophia, encore 20 secondes !
- Non !

8
00:00:43,927 --> 00:00:48,239
Laisse-la faire. Elle a
10 secondes pour les trouver !

9
00:00:48,527 --> 00:00:49,516
Bien reu !

10
00:00:57,127 --> 00:01:00,483
Tatiana, devant, 12 heures,
un trou dans le courant !

11
00:01:08,087 --> 00:01:10,362
Je les ai trouvs.
Flotte Dithis droit devant !

12
00:01:11,007 --> 00:01:16,365
Direction 3,5, angle de 52,
une distance de 1,35 mile.

13
00:01:16,767 --> 00:01:18,917
lls font cap 3h 15 nuds !

14
00:01:19,327 --> 00:01:21,522
Tribord toute ! Ramenez le vanship !

15

titre01+generiques.srt

1
00:00:08,367 --> 00:00:11,996
Continue juste d'essayer,
continue de voler

2
00:00:12,167 --> 00:00:14,317
Je serai la lumire

3
00:00:15,287 --> 00:00:21,237
Si on considre l'aube
comme un dbut

4
00:00:22,727 --> 00:00:28,484
Si on considre que
le moment est venu

5
00:00:29,767 --> 00:00:33,999
La symphonie de l're des nuages avec toi.
La lumire

6
00:00:34,247 --> 00:00:37,876
pointe vers la direction
au-del de la mer

7
00:00:38,767 --> 00:00:40,519
des nuages

8
00:00:45,247 --> 00:00:46,202
Ah

9
00:00:46,487 --> 00:00:58,638
Pourrai-je voir un instant
quasi ferique ?

10
00:00:58,727 --> 00:01:05,917
En change de ce monde froid

11
00:01:05,967 --> 00:01:12,679
Nous battrons de nos ailes

12
00:01:13,167 --> 00:01:16,239
Et aprs

13
00:01:16,687 --> 00:01:21,158
Avoir attrap l'ternel...

14
00:01:34,972 --> 00:01:37,281
Premier coup

15
00:01:55,252 --> 00:01:57,368
Vitesse du vent : 110 nuds !

16
00:01:57,892 --> 00:01

titre02.srt

1
00:00:03,607 --> 00:00:05,279
Etendue des dommages ?

2
00:00:05,887 --> 00:00:08,162
Le Tmraire est touch et coule !

3
00:00:14,687 --> 00:00:16,405
Des restes de la flotte de Dithis ?

4
00:00:16,487 --> 00:00:19,365
Non, une flotte inconnue au-dessus !

5
00:00:25,407 --> 00:00:26,556
Et la Guilde ?

6
00:00:39,007 --> 00:00:42,716
O est l'esprit chevaleresque ?

7
00:00:50,687 --> 00:00:53,326
Le vanship de diversion

8
00:01:35,247 --> 00:01:36,680
Pre...

9
00:02:01,127 --> 00:02:03,561
Lavie, a va ?

10
00:02:09,007 --> 00:02:10,235
Et le tube de la mission ?

11
00:02:20,287 --> 00:02:21,640
Ouf !

12
00:02:27,007 --> 00:02:28,804
L'unit de l'Answeller !

13
00:02:48,287 --> 00:02:49,515
Signal DX !

14
00:02:49,567 --> 00:02:51,842
L'Answeller est sur le point de couler !

15
00:02:53,687 --> 00:02:55,166
P..... !

16
00:03:05,967 --> 00:03:07,764
L'Answeller a explos !

17
00:03:07,967 --> 00:03:10,003
Le Goliath se retire

titre03.srt

1
00:00:11,647 --> 00:00:12,841
Je rve !

2
00:00:12,927 --> 00:00:15,043
Parce que l'ennemi attaque Minagith,

3
00:00:15,127 --> 00:00:18,437
les prix passent du simple au double ?

4
00:00:19,047 --> 00:00:21,641
Avec le turbo-acclrateur,
on n'aurait pas besoin d'allger !

5
00:00:21,687 --> 00:00:24,326
On ne perdrait pas de vitesse
en ligne droite !

6
00:00:24,487 --> 00:00:26,318
Abruti de garagiste !

7
00:00:30,167 --> 00:00:31,805
T'as pu l'allger de combien ?

8
00:00:32,007 --> 00:00:34,601
Avec quelques trous
dans la coque, 30 onces. (850g)

9
00:00:34,927 --> 00:00:39,364
Et en grattant le cockpit, on doit
arriver 40 onces. (1,130kg)

10
00:00:39,607 --> 00:00:42,326
On ne pourra pas l'allger plus.

11
00:00:44,327 --> 00:00:45,521
Claus, du boulot !

12
00:00:47,407 --> 00:00:48,237
Lavie !

13
00:00:48,607 --> 00:00:50,404
Tu veux un turbo acclrateur ?

14
00:00:51,047 --> 00:00:52,844
Ben oui...

15
00:00:52,887 --> 00:00:

titre04.srt

1
00:00:01,047 --> 00:00:04,084
Je voudrais que vous
repreniez ma mission.

2
00:00:04,367 --> 00:00:05,356
Moi ?

3
00:00:07,527 --> 00:00:08,516
7 toiles ?

4
00:00:08,687 --> 00:00:09,597
7 ?

5
00:00:10,127 --> 00:00:11,606
Le paquet...

6
00:00:12,447 --> 00:00:13,721
Je vous confie cette fille !

7
00:00:16,927 --> 00:00:19,566
Claus Valca, pilote de vanship,

8
00:00:20,007 --> 00:00:24,478
reprend la lourde mission
de Ralph Wednesday.

9
00:00:26,367 --> 00:00:27,561
ll se rapproche !

10
00:00:29,167 --> 00:00:30,566
Ne mourez pas.

11
00:00:35,007 --> 00:00:36,440
Crve !

12
00:00:37,847 --> 00:00:39,075
Sale monstre !

13
00:00:51,207 --> 00:00:56,406
Si, comme l'a dit Ralph,
il nous suit au bruit du moteur,

14
00:00:56,887 --> 00:00:58,684
impossible d'y aller par les airs.

15
00:01:00,047 --> 00:01:03,278
En passant par les voies d'eau,
on traverse la cascade

16
00:01:03,327 --> 00:01:05,283
pour arriver la fort de Nbula.

titre05.srt

1
00:00:02,367 --> 00:00:03,083
Al !

2
00:00:03,367 --> 00:00:04,243
Claus !

3
00:00:07,487 --> 00:00:08,715
Lche-la !

4
00:00:11,447 --> 00:00:12,277
Lche-la !

5
00:00:12,487 --> 00:00:14,079
Lche Al !

6
00:00:21,487 --> 00:00:22,237
Claus !

7
00:00:45,167 --> 00:00:47,158
Jeu de position

8
00:01:15,767 --> 00:01:16,677
Al !

9
00:01:23,647 --> 00:01:25,126
Voil le paquet.

10
00:01:26,727 --> 00:01:27,762
Compris !

11
00:01:43,807 --> 00:01:45,081
Elle vit.

12
00:01:46,447 --> 00:01:47,436
Attendez !

13
00:01:51,567 --> 00:01:52,317
Claus !

14
00:01:52,927 --> 00:01:55,077
Tu as bien travaill, transporteur !

15
00:01:55,647 --> 00:01:58,241
Ta mission est finie, rentre chez toi.

16
00:01:59,367 --> 00:02:01,801
Lchez Al !

17
00:02:09,047 --> 00:02:10,366
Voici ton d !

18
00:02:11,567 --> 00:02:12,397
Alex...

19
00:02:13,287 --> 00:02:14,402
Alex Row ?

20
00:02:33,767 --> 00:02:35,120
Le Silverna...

21
0

titre06.srt

1
00:00:32,967 --> 00:00:34,958
Matre Dio, tout est prt.

2
00:00:50,807 --> 00:00:51,842
Matre Dio ?

3
00:00:52,047 --> 00:00:55,244
Lucciola, un cadavre
ne parle vraiment pas.

4
00:01:12,567 --> 00:01:14,364
Qui est-ce ?

5
00:01:20,847 --> 00:01:23,077
Attaque de l'arbitre

6
00:01:33,607 --> 00:01:34,722
Excellence,

7
00:01:35,527 --> 00:01:40,647
un messager du capitaine du Silverna,
Alex Row, vient d'arriver.

8
00:01:41,567 --> 00:01:43,125
Donnez votre message.

9
00:01:43,567 --> 00:01:46,240
Excellence, je vous informe que,

10
00:01:46,407 --> 00:01:50,605
malgr le retard, le paquet a
t rcupr par le Silverna.

11
00:01:53,407 --> 00:01:58,356
Transmettez au capitaine
qu'il doit tre trait avec gards.

12
00:01:59,567 --> 00:02:00,920
Bien reu !

13
00:03:35,247 --> 00:03:36,316
C'est...

14
00:03:36,447 --> 00:03:39,007
Laisse, l'invite fait sa promenade.

15
00:04:41,647 --> 00:04:42,636
Ae !

16
00:04:43,247 --> 00:

titre07.srt

1
00:00:12,287 --> 00:00:13,197
Matre Dio ?

2
00:00:13,527 --> 00:00:16,360
Lucciola, un cadavre
ne parle vraiment pas.

3
00:00:24,527 --> 00:00:25,277
Al !

4
00:00:28,967 --> 00:00:30,605
Et de ton ct ?

5
00:00:31,367 --> 00:00:33,562
Ce sera plus sr que vous la laisser !

6
00:00:50,807 --> 00:00:53,162
C'est a l'endroit le plus sr au monde ?

7
00:00:54,727 --> 00:00:56,763
Ne touchez pas notre vanship !

8
00:00:57,327 --> 00:01:00,239
Mme cass et en morceaux,

9
00:01:00,527 --> 00:01:02,836
c'est notre vanship !

10
00:01:07,647 --> 00:01:09,717
Claus, centre d'intrt

11
00:01:13,567 --> 00:01:15,000
Virez-le !

12
00:01:15,207 --> 00:01:16,242
Lavie, on y va.

13
00:01:16,687 --> 00:01:18,439
Tu es sr de ce qu'on fait ?

14
00:01:28,767 --> 00:01:29,802
N'importe quoi !

15
00:01:30,127 --> 00:01:33,437
Lavie, change le chargeur !
On n'a pas le choix.

16
00:01:48,007 --> 00:01:51,079
L'appareil 5 chute
vers la mer de nua

titre08.srt

1
00:00:22,407 --> 00:00:25,763
Ferme les stores de suite,
voil les hors-la-loi !

2
00:00:26,247 --> 00:00:27,043
Compris !

3
00:00:32,047 --> 00:00:34,607
Alex, qu'est-ce que t'as encore fait ?

4
00:00:39,887 --> 00:00:41,878
Coup dloyal

5
00:01:28,927 --> 00:01:29,916
Bonsoir.

6
00:01:31,207 --> 00:01:32,196
Bonsoir.

7
00:01:33,767 --> 00:01:35,246
Des soucis ?

8
00:01:35,607 --> 00:01:37,120
La Guilde nous attaque

9
00:01:37,247 --> 00:01:40,603
et en plus, Claus dit
qu'il reste sur le Silverna.

10
00:01:42,047 --> 00:01:44,083
Enfin, non, j'ai fait un red out .

11
00:01:44,247 --> 00:01:46,807
Ah, a m'est arriv aussi, autrefois.

12
00:01:47,167 --> 00:01:50,159
Quel dlice, l'instant juste
avant de s'vanouir...

13
00:01:52,887 --> 00:01:53,922
Vous dsirez ?

14
00:01:54,807 --> 00:01:55,922
Un verre d'eau.

15
00:01:57,887 --> 00:01:58,842
Si cher ?

16
00:01:58,927 --> 00:02:03,205
C'est une eau excellente trs rare
pu

titre09.srt

1
00:00:26,647 --> 00:00:27,716
lmbcile !

2
00:00:32,207 --> 00:00:34,516
Alex anticipe

3
00:00:45,167 --> 00:00:47,476
Claus, tu peux me passer la cl ?

4
00:00:50,487 --> 00:00:51,681
Merci, Claus.

5
00:00:55,087 --> 00:00:56,202
Je l'ai, Lavie !

6
00:00:59,367 --> 00:01:01,085
Je peux vous aider ?

7
00:01:01,447 --> 00:01:02,357
Mullin !

8
00:01:02,687 --> 00:01:05,201
Mais tu es fantassin, toi,

9
00:01:05,687 --> 00:01:07,200
pas mcanicien.

10
00:01:07,687 --> 00:01:10,679
Je n'en ai pas l'air
mais je m'y connais !

11
00:01:11,247 --> 00:01:13,681
- Mieux que les mcanos du coin...
- Check !

12
00:01:14,567 --> 00:01:15,886
Douces paroles !

13
00:01:16,007 --> 00:01:18,680
T'es mcano ?
Fallait le dire plus tt !

14
00:01:19,287 --> 00:01:21,357
Ok, a y est, j'ai un apprenti !

15
00:01:23,207 --> 00:01:26,005
Attendez, je ne suis
vraiment qu'un fantassin !

16
00:01:26,167 --> 00:01:28,123
Je ne connais rien aux machines !

titre10.srt

1
00:00:01,815 --> 00:00:02,930
R 120 !

2
00:00:10,055 --> 00:00:11,010
Encore 2 heures.

3
00:00:11,655 --> 00:00:14,408
Si on se maintient
la 1re place, on gagne !

4
00:00:14,695 --> 00:00:17,732
Restons vigilants, il faut
inclure l'arrt au stand !

5
00:00:20,215 --> 00:00:21,204
lci aussi ?

6
00:00:22,575 --> 00:00:23,485
Je les sme !

7
00:00:27,495 --> 00:00:28,211
Franchi !

8
00:00:31,055 --> 00:00:32,044
Excellent !

9
00:00:38,495 --> 00:00:40,725
- Lui, alors...
- ll m'cure !

10
00:00:48,295 --> 00:00:49,774
Escroquerie

11
00:01:00,615 --> 00:01:02,606
- Ok, accroche-le !
- Oui !

12
00:01:03,935 --> 00:01:05,414
Cet appareil est minable !

13
00:01:05,495 --> 00:01:09,283
Allez, ne dites pas a,
c'est presque fini !

14
00:01:09,775 --> 00:01:11,891
- Vrifiez les gaz.
- Compris.

15
00:01:12,375 --> 00:01:15,765
On doit appliquer le plan
avec a, compris ?

16
00:01:16,495 --> 00:01:20,010
Prparez-le la perfection

titre11.srt

1
00:00:01,247 --> 00:00:02,680
Claus ! Lavie !

2
00:00:06,447 --> 00:00:07,960
- Vous avez gagn ?
- Oui !

3
00:00:08,287 --> 00:00:09,640
On va fter a !

4
00:00:09,727 --> 00:00:11,206
Chouette, une fte !

5
00:00:18,447 --> 00:00:19,436
Encore lui !

6
00:00:22,807 --> 00:00:24,684
Bonjour tout le monde !

7
00:00:27,727 --> 00:00:29,206
Vous, ne bougez pas !

8
00:00:30,167 --> 00:00:31,156
Oh, la sale tte !

9
00:00:31,967 --> 00:00:34,481
J'invoque le droit
de passage de la Guilde.

10
00:00:36,047 --> 00:00:38,038
Notre vaisseau combat la Guilde.

11
00:00:38,687 --> 00:00:41,326
- Vous tes nos prisonniers !
- Je refuse !

12
00:00:42,047 --> 00:00:45,039
Ne jamais toucher l'animal
qui a des petits.

13
00:00:45,207 --> 00:00:46,640
Agissons calmement.

14
00:00:47,767 --> 00:00:50,565
Monsieur, Lucciola est fort.

15
00:00:56,367 --> 00:00:57,800
Dploiement

16
00:01:13,287 --> 00:01:14,766
- Rapide !
- Lent !

17
00:01:2

titre12.srt

1
00:00:16,047 --> 00:00:17,036
Capitaine !

2
00:00:17,247 --> 00:00:17,997
La situation ?

3
00:00:18,767 --> 00:00:22,237
On ignore ce qui a fait
s'arrter les systmes.

4
00:00:22,527 --> 00:00:24,802
La pression du Claudia a trop mont.

5
00:00:25,327 --> 00:00:30,606
Nous avons dtourn les conduites
B17 24 en urgence.

6
00:00:31,007 --> 00:00:31,996
Chef des machines !

7
00:00:32,287 --> 00:00:35,996
Pression redevenue normale.
On peut y aller fond.

8
00:00:37,247 --> 00:00:38,316
A tout l'quipage !

9
00:00:38,727 --> 00:00:41,639
A cause d'une anomalie du Claudia,

10
00:00:41,687 --> 00:00:45,475
le vaisseau a t perturb mais
la situation est redevenue normale.

11
00:00:45,887 --> 00:00:47,605
La navigation n'est pas affecte.

12
00:00:51,247 --> 00:00:52,077
Al !

13
00:00:52,167 --> 00:00:53,122
Al !

14
00:00:53,527 --> 00:00:54,516
Al !

15
00:00:56,647 --> 00:00:57,477
Claus !

16
00:01:01,207 --> 00:01:05,485
- Pou

titre13.srt

1
00:00:12,847 --> 00:00:14,405
Merci encore et toujours !

2
00:00:15,047 --> 00:00:16,685
De rien, Mme Wisla !

3
00:00:38,527 --> 00:00:40,279
Tout a, ce mois-ci encore ?

4
00:00:44,007 --> 00:00:46,157
Comment se porte pre ?

5
00:00:46,767 --> 00:00:48,917
Le vaisseau que je sers...

6
00:00:49,127 --> 00:00:54,724
aprs de dures preuves, est entr
dans la flotte de l'Empereur.

7
00:00:55,647 --> 00:00:57,683
L'quipage est trs fier

8
00:00:57,967 --> 00:01:02,438
et je crois que notre vaisseau
se distinguera contre Dithis.

9
00:01:02,927 --> 00:01:06,806
Pour tre digne de mon titre
de major de l'cole d'officiers

10
00:01:07,007 --> 00:01:09,680
et de l'honneur de la famille Wisla,

11
00:01:09,927 --> 00:01:15,365
je m'efforcerai de vite devenir
un grand soldat d'Anatorey,

12
00:01:15,487 --> 00:01:17,443
digne de diriger un vaisseau.

13
00:01:18,687 --> 00:01:22,600
Pour ce faire, je redouble d'efforts.

14
00:01:23,247 --> 00:01:25,

titre13+generiques.srt

1
00:00:08,367 --> 00:00:11,996
Continue juste d'essayer,
continue de voler

2
00:00:12,167 --> 00:00:14,317
Je serai la lumire

3
00:00:15,287 --> 00:00:21,237
Si on considre l'aube
comme un dbut

4
00:00:22,727 --> 00:00:28,484
Si on considre que
le moment est venu

5
00:00:29,767 --> 00:00:33,999
La symphonie de l're des nuages avec toi.
La lumire

6
00:00:34,247 --> 00:00:37,876
pointe vers la direction
au-del de la mer

7
00:00:38,767 --> 00:00:40,519
des nuages

8
00:00:45,247 --> 00:00:46,202
Ah

9
00:00:46,487 --> 00:00:58,638
Pourrai-je voir un instant
quasi ferique ?

10
00:00:58,727 --> 00:01:05,917
En change de ce monde froid

11
00:01:05,967 --> 00:01:12,679
Nous battrons de nos ailes

12
00:01:13,167 --> 00:01:16,239
Et aprs

13
00:01:16,687 --> 00:01:21,158
Avoir attrap l'ternel...

14
00:01:45,012 --> 00:01:46,570
Merci encore et toujours !

15
00:01:47,212 --> 00:01:48,850
De rien, Mme Wisla !

16
00:02:10,692 -->

titre14+generiques.srt

1
00:00:08,367 --> 00:00:11,996
Continue juste d'essayer,
continue de voler

2
00:00:12,167 --> 00:00:14,317
Je serai la lumire

3
00:00:15,287 --> 00:00:21,237
Si on considre l'aube
comme un dbut

4
00:00:22,727 --> 00:00:28,484
Si on considre que
le moment est venu

5
00:00:29,767 --> 00:00:33,999
La symphonie de l're des nuages avec toi.
La lumire

6
00:00:34,247 --> 00:00:37,876
pointe vers la direction
au-del de la mer

7
00:00:38,767 --> 00:00:40,519
des nuages

8
00:00:45,247 --> 00:00:46,202
Ah

9
00:00:46,487 --> 00:00:58,638
Pourrai-je voir un instant
quasi ferique ?

10
00:00:58,727 --> 00:01:05,917
En change de ce monde froid

11
00:01:05,967 --> 00:01:12,679
Nous battrons de nos ailes

12
00:01:13,167 --> 00:01:16,239
Et aprs

13
00:01:16,687 --> 00:01:21,158
Avoir attrap l'ternel...

14
00:01:56,212 --> 00:01:57,201
Eulis !

15
00:02:09,812 --> 00:02:13,930
Etude de Lavie

16
00:03:10,332 --> 00:03:14,245
Aujourd'hui

titre15.srt

1
00:00:10,847 --> 00:00:11,836
Entrez.

2
00:00:12,767 --> 00:00:13,756
Excusez-moi.

3
00:00:19,167 --> 00:00:20,759
Tu es en vie, c'est bien.

4
00:00:22,087 --> 00:00:26,046
Nous avons survcu
mais Dithis n'est plus...

5
00:00:29,247 --> 00:00:30,885
Par o commencer ?

6
00:00:31,967 --> 00:00:33,480
Comme a te vient.

7
00:00:36,767 --> 00:00:38,325
Je suis perturb.

8
00:00:38,407 --> 00:00:43,606
Nous ne pourrons peut-tre plus
rentrer chez nous, Nordhkia.

9
00:00:45,527 --> 00:00:49,202
ll ne nous reste plus que
le vanship de nos pres.

10
00:01:05,287 --> 00:01:07,278
Rgles modifies

11
00:01:16,407 --> 00:01:17,476
J'entre.

12
00:01:23,487 --> 00:01:24,886
Le capitaine te demande.

13
00:01:26,087 --> 00:01:28,362
Tu dois lui faire ton rapport.

14
00:01:28,887 --> 00:01:32,482
- Claus est dj...
- Je... ne veux pas y aller.

15
00:01:37,367 --> 00:01:39,562
Pas y aller maintenant.

16
00:01:47,647 --> 00:01:51,640
Je ne t

titre16.srt

1
00:00:14,727 --> 00:00:16,285
Vous partez donc ?

2
00:00:16,887 --> 00:00:18,479
Portez-vous bien.

3
00:00:20,127 --> 00:00:23,119
Veuillez nous pardonner
toutes nos insolences.

4
00:00:49,087 --> 00:00:49,997
Et le capitaine ?

5
00:01:04,687 --> 00:01:06,484
Perce

6
00:01:16,167 --> 00:01:18,317
ll n'y a pas hsiter ici.

7
00:01:20,567 --> 00:01:21,556
Heu...

8
00:01:24,847 --> 00:01:26,360
lmmelmann, ton esprit...

9
00:01:27,287 --> 00:01:29,198
est bizarrement perturb.

10
00:01:35,087 --> 00:01:39,046
Donc, le second est quelqu'un
de trs haut plac.

11
00:01:40,287 --> 00:01:44,678
Si elle retourne au palais,
elle sera dsormais contre nous ?

12
00:01:45,287 --> 00:01:47,278
Qu'est-ce qui peut donc arriver ?

13
00:01:48,087 --> 00:01:50,282
Un voyage en enfer peut-tre ?

14
00:01:50,887 --> 00:01:51,876
Abrutis !

15
00:01:52,247 --> 00:01:54,522
Le second ne nous ferait jamais a.

16
00:01:54,847 --> 00:01:56,485
Bossez

titre17.srt

1
00:00:18,527 --> 00:00:20,882
Ne laissons pas Dithis contre-attaquer.

2
00:00:21,007 --> 00:00:22,520
Parez tirer !

3
00:00:22,567 --> 00:00:23,761
- Gnral !
- Mmh ?

4
00:00:24,207 --> 00:00:26,323
L'empereur vient de mourir.

5
00:00:27,247 --> 00:00:28,566
Est-ce vrai ?

6
00:00:28,647 --> 00:00:31,445
Oui, lui et le 1er ministre
se sont entretus.

7
00:00:31,887 --> 00:00:32,876
Excellence...

8
00:00:34,127 --> 00:00:37,005
- Parez tirer !
- Pression vapeur en hausse !

9
00:00:40,127 --> 00:00:43,676
L'Empereur tant mort, nous
de protger Anatorey jusqu'au bout !

10
00:00:47,807 --> 00:00:49,320
Gnral, c'est l'Urbanus.

11
00:00:49,967 --> 00:00:52,083
L'Urbanus ? Pourquoi ?

12
00:01:01,687 --> 00:01:04,076
Rassemblement des pices

13
00:01:19,687 --> 00:01:23,157
Le canon Scolopendre est par
pour son prochain tir.

14
00:01:23,567 --> 00:01:24,556
Chef-canonnier !

15
00:01:24,807 --> 00:01:28,197
Les torpilles sont orie

titre18.srt

1
00:00:04,167 --> 00:00:07,796
Etait-ce bien de laisser son Excellence
aller seule Nordhkia ?

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,764
C'tait son souhait.

3
00:00:13,487 --> 00:00:17,196
Elle n'a pas chang,
elle est toujours aussi tmraire.

4
00:00:32,647 --> 00:00:36,720
Apprendre la fin de Dithis
a t un moment douloureux.

5
00:00:37,647 --> 00:00:38,636
Mais...

6
00:00:39,207 --> 00:00:43,678
nous n'aurions pu l'empcher,
mme si vous aviez eu notre message.

7
00:00:45,927 --> 00:00:51,638
ll y a 10 ans, 2 vanships ont tent
de traverser le Grand Courant

8
00:00:52,327 --> 00:00:55,444
pour porter Dithis
ce message de paix d'Anatorey.

9
00:01:03,527 --> 00:01:05,995
Promotion de Sophia

10
00:01:11,647 --> 00:01:13,046
C'est une copie.

11
00:01:13,727 --> 00:01:16,639
L'original a disparu
avec 3 valeureux pilotes

12
00:01:17,167 --> 00:01:19,044
dans le Grand Courant.

13
00:01:21,407 --> 00:01:22,886
En vanships ?

14
00:01:23,727 --> 0

titre19.srt

1
00:00:06,767 --> 00:00:10,555
- Matre Dio, calmez-vous !
- Elle est l ! Delfeene est l !

2
00:00:12,447 --> 00:00:13,084
Dio !

3
00:00:13,407 --> 00:00:16,763
- Matre Dio !
- Fuyons ! Fuyons ! Fuyons !

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,081
Capitaine, un croiseur
de la Guilde a surgi !

5
00:00:23,927 --> 00:00:25,724
ll largue des ptales de roses !

6
00:00:26,647 --> 00:00:27,636
De roses ?

7
00:00:30,007 --> 00:00:33,363
Machines pleine puissance !
Tous vos postes de combat !

8
00:00:36,327 --> 00:00:40,240
- Coulez-le !
- Non, Capitaine ! Le Second...

9
00:00:40,807 --> 00:00:43,799
Elle est l ! Maestro est l !

10
00:00:56,287 --> 00:00:59,518
Stratgie pour prendre la Reine

11
00:01:10,807 --> 00:01:11,796
Dio !

12
00:01:16,367 --> 00:01:18,198
Comment tait la crmonie ?

13
00:01:18,567 --> 00:01:21,559
On aurait aim voir
le Second en grande tenue.

14
00:01:21,807 --> 00:01:24,275
C'est l'impratrice Sophia !

15
00:01:24,

titre20.srt

1
00:00:08,407 --> 00:00:10,557
Lancement des torpilles
dans 10 secondes.

2
00:00:10,887 --> 00:00:13,321
9... 8... 7...

3
00:00:13,927 --> 00:00:16,202
6... 5... 4...

4
00:00:16,927 --> 00:00:19,157
3... 2... 1 !

5
00:00:26,247 --> 00:00:28,807
Empreintes sonores
repres 1 heure !

6
00:00:33,567 --> 00:00:35,762
- ll est gros. C'est l'Exile ?
- Silence !

7
00:00:44,687 --> 00:00:46,678
Ce n'est pas le bruit de l'Exile.

8
00:00:47,527 --> 00:00:49,518
C'est un dbris de croiseur de Dithis.

9
00:00:57,487 --> 00:00:59,478
Equipe sonar, concentrez-vous !

10
00:01:07,647 --> 00:01:09,444
Le Grand Courant

11
00:01:18,687 --> 00:01:20,200
C'est le dernier.

12
00:01:21,727 --> 00:01:23,001
Bon travail.

13
00:01:25,487 --> 00:01:28,081
Avec les harpons prts par l'Urbanus,

14
00:01:28,687 --> 00:01:30,723
nous prendrons l'Exile.

15
00:01:31,367 --> 00:01:32,846
La forme de la cible ?

16
00:01:33,167 --> 00:01:34,805
ll tait entour

titre21.srt

1
00:00:00,647 --> 00:00:02,126
On l'a eu, lmmelmann !

2
00:00:02,767 --> 00:00:04,758
Bien fait pour toi, Delfeene !

3
00:00:06,807 --> 00:00:10,356
C'est ton anniversaire, happy !

4
00:00:10,847 --> 00:00:14,840
On nat un jour, on meurt un jour...

5
00:00:15,207 --> 00:00:17,482
Flicitations ! Flicitations !

6
00:00:17,607 --> 00:00:20,167
Happy birthday...

7
00:00:20,607 --> 00:00:23,838
Dear Dio ! (Cher Dio)

8
00:00:26,407 --> 00:00:30,480
Et cette descente ! Ensemble,
toi et moi, on peut tout faire !

9
00:00:31,327 --> 00:00:35,320
Quand elle saura qu'on lui a pris
l'Exile, Delfeene sera furieuse.

10
00:00:35,567 --> 00:00:36,556
N'est-ce pas ?

11
00:00:36,927 --> 00:00:38,804
La passerelle ne rpond pas.

12
00:00:39,207 --> 00:00:40,196
Une panne ?

13
00:00:40,687 --> 00:00:44,475
a arrive plutt souvent
sur votre vaisseau, non ?

14
00:00:45,007 --> 00:00:46,725
Appareil 5 Silverna !

15
00:00:49,807 --> 00:00:51,718
On a t

titre22.srt

1
00:00:28,527 --> 00:00:30,040
Un bruit de machine !

2
00:00:40,727 --> 00:00:42,240
C'est le Silverna !

3
00:00:47,727 --> 00:00:49,240
ll a survcu ?

4
00:00:49,607 --> 00:00:51,563
Nous changeons donc de plan.

5
00:00:56,287 --> 00:00:58,357
La reine Delfeene

6
00:01:12,087 --> 00:01:14,078
Second, le capitaine...

7
00:01:14,607 --> 00:01:16,563
Oui, je sais.

8
00:01:17,087 --> 00:01:22,115
Et Maestro a aussi emmen
Al, Dio et Claus.

9
00:01:22,447 --> 00:01:23,323
Claus ?

10
00:01:27,367 --> 00:01:28,880
Pourquoi lui ?

11
00:01:40,007 --> 00:01:40,996
Dio.

12
00:01:41,647 --> 00:01:43,160
Quel beau visage !

13
00:01:44,407 --> 00:01:45,396
Sur ane...

14
00:01:49,047 --> 00:01:51,038
Qu'en penses-tu, Lucciola ?

15
00:01:52,887 --> 00:01:56,721
Toutes mes flicitations,
Matresse Delfeene, Matre Dio.

16
00:01:58,087 --> 00:01:59,076
Claus ?

17
00:02:01,047 --> 00:02:03,038
Qu'est-il arriv Dio ?

18
00:02:04,527 --

titre23.srt

1
00:00:09,287 --> 00:00:12,199
Le mchant garon
n'est plus en toi, Dio ?

2
00:00:13,287 --> 00:00:14,276
Pardon.

3
00:00:16,647 --> 00:00:18,558
Je t'aime quand tu es sincre.

4
00:00:19,327 --> 00:00:21,716
Pardon, grande sur Delfeene.

5
00:00:24,367 --> 00:00:27,882
Mon mignon petit Dio,
je t'ai amen une rcompense.

6
00:00:29,287 --> 00:00:30,800
a va te plaire !

7
00:00:37,807 --> 00:00:39,160
Je te le donne.

8
00:00:39,607 --> 00:00:42,121
- A moi ?
- Oui, il est toi.

9
00:00:47,207 --> 00:00:48,845
Qui es-tu ?

10
00:00:49,367 --> 00:00:51,358
ll faut lui donner un nom.

11
00:00:52,287 --> 00:00:53,959
Quel nom voudrais-tu ?

12
00:00:56,167 --> 00:00:57,236
Acris...

13
00:00:57,927 --> 00:00:58,916
Mantis...

14
00:01:01,567 --> 00:01:02,556
Lucci...

15
00:01:03,047 --> 00:01:05,880
- Que dis-tu de Lucciola ?
- Lucciola ?

16
00:01:07,007 --> 00:01:10,238
Je vous remercie. C'est un joli nom.

17
00:01:10,767 --> 00:0

titre24.srt

1
00:00:10,647 --> 00:00:13,366
- Le chteau se disloque !
- La partie basse chute !

2
00:00:13,607 --> 00:00:15,006
Elle acclre !

3
00:00:15,207 --> 00:00:16,526
Repli d'urgence !

4
00:00:16,807 --> 00:00:19,685
Les cbles de l'Urbanus
nous entranent !

5
00:00:20,887 --> 00:00:24,197
Canonniers, tirez sur
la jonction des cbles, vite !

6
00:00:46,807 --> 00:00:49,799
Al, dis-moi quand le niveau
atteint la marque.

7
00:00:49,887 --> 00:00:50,683
Compris !

8
00:00:55,327 --> 00:00:57,716
- Claus !
- Compris, on y va !

9
00:01:06,567 --> 00:01:08,364
Claus, le ciel...

10
00:01:19,807 --> 00:01:21,798
Coup sous enveloppe

11
00:01:32,567 --> 00:01:33,966
Qu'est-ce que cela ?

12
00:01:35,407 --> 00:01:38,444
- C'est terrible !
- Le ciel tombe !

13
00:02:12,127 --> 00:02:13,958
Al, tire les arofreins !

14
00:03:45,127 --> 00:03:46,116
Trs bien !

15
00:03:57,087 --> 00:03:57,997
Et Dio ?

16
00:03:58,807 --> 00:04:02,402
Ne vous i

titre25.srt

1
00:00:00,687 --> 00:00:01,517
Lavie ?

2
00:00:02,767 --> 00:00:03,722
Claus ?

3
00:00:05,287 --> 00:00:06,402
C'est toi ?

4
00:00:06,807 --> 00:00:08,365
Lavie ! C'est moi !

5
00:00:09,527 --> 00:00:12,963
Comment se fait-il que
j'entende ta voix ? O es-tu ?

6
00:00:13,767 --> 00:00:15,439
Et Al ? Elle est indemne ?

7
00:00:16,367 --> 00:00:17,880
Al est avec moi.

8
00:00:19,087 --> 00:00:19,997
Lavie ?

9
00:00:23,327 --> 00:00:25,318
J'tais sre que vous tiez en vie.

10
00:00:29,127 --> 00:00:30,640
- Claus ?
- Sophia ?

11
00:00:30,807 --> 00:00:32,320
Vous tes indemnes ?

12
00:00:32,487 --> 00:00:34,000
Al et moi, oui.

13
00:00:35,487 --> 00:00:36,840
Mais Alex...

14
00:00:39,527 --> 00:00:41,518
Alex est au chteau de la Guilde.

15
00:00:49,047 --> 00:00:51,641
Claus, tu peux aller
aux Crocs du Dragon ?

16
00:00:53,847 --> 00:00:57,283
ll n'y a qu'Alvis qui puisse... l'Exile...

17
00:01:01,367 --> 00:01:03,085
Sophia

titre26.srt

1
00:00:08,367 --> 00:00:11,996
Continue juste d'essayer,
continue de voler

2
00:00:12,167 --> 00:00:14,317
Je serai la lumire

3
00:00:15,287 --> 00:00:21,237
Si on considre l'aube
comme un dbut

4
00:00:22,727 --> 00:00:28,484
Si on considre que
le moment est venu

5
00:00:29,767 --> 00:00:33,999
La symphonie de l're des nuages avec toi.
La lumire

6
00:00:34,247 --> 00:00:37,876
pointe vers la direction
au-del de la mer

7
00:00:38,767 --> 00:00:40,519
des nuages

8
00:00:45,247 --> 00:00:46,202
Ah

9
00:00:46,487 --> 00:00:58,638
Pourrai-je voir un instant
quasi ferique ?

10
00:00:58,727 --> 00:01:05,917
En change de ce monde froid

11
00:01:05,967 --> 00:01:12,679
Nous battrons de nos ailes

12
00:01:13,167 --> 00:01:16,239
Et aprs

13
00:01:16,687 --> 00:01:21,158
Avoir attrap l'ternel...

14
00:01:56,497 --> 00:01:57,646
Maestro Delfeene,

15
00:01:57,977 --> 00:02:01,572
la flotte de l'Alliance entre
bientt en zone de comb

titre14.srt

1
00:00:24,047 --> 00:00:25,036
Eulis !

2
00:00:37,647 --> 00:00:41,765
Etude de Lavie

3
00:01:38,167 --> 00:01:42,080
Aujourd'hui est un jour spcial.
On prend de l'eau de qualit 3 ?

4
00:01:42,207 --> 00:01:43,196
De l'eau 3 !

5
00:01:43,567 --> 00:01:45,046
Je peux en boire ?

6
00:01:45,247 --> 00:01:46,236
Evidemment !

7
00:01:46,887 --> 00:01:48,957
Patron, un demi-gallon d'eau 3 !

8
00:01:49,287 --> 00:01:50,197
Ok !

9
00:01:50,287 --> 00:01:53,006
Mademoiselle, c'est festin, ce soir !

10
00:01:53,687 --> 00:01:56,042
H h ! C'est mon anniversaire.

11
00:01:56,407 --> 00:01:58,398
Alors, voici, en cadeau !

12
00:01:58,927 --> 00:01:59,757
Ouais !

13
00:02:01,367 --> 00:02:02,163
Lavie !

14
00:02:02,527 --> 00:02:03,357
Claus !

15
00:02:04,727 --> 00:02:06,683
Tout a de viande !

16
00:02:07,087 --> 00:02:09,521
Ce soir, vous aurez trop
mang pour dormir !

17
00:02:12,567 --> 00:02:15,764
Le pre de Claus, un noble tra





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine