StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Yol

DOWNLOAD Podnapisi za film Yol v jeziku francoščina. Datoteka velikosti 24.275 bitov v zip obliki.

Jezik: Francoščina Francoščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Yol - Yilmaz Guney - CD2 - Fra 2006Mar10.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,549
- Elle est fle ta dent, juste
au milieu. a passera si on brle.

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,478
- Comment tu vas brler?

3
00:00:05,760 --> 00:00:09,514
- Notre barbier, Elim, il s'y
connat bien lui. Il faut bien

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,837
chauffer un fil mtallique pour
qu'il devienne toute rouge et

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,469
on va l'entrer dans la fente
pour brler. Tu pourras

6
00:00:15,720 --> 00:00:19,633
supporter?
- Je ne sais pas, on peut rsister?

7
00:00:22,320 --> 00:00:23,570
Tu es prt?

8
00:00:23,580 --> 00:00:24,953
- Oui

9
00:00:25,099 --> 00:00:27,799
- Surtout ne ferme pas ta bouche.

10
00:00:27,800 --> 00:00:31,031
Ne bouge pas ta tte
droite et gauche.

11
00:00:31,320 --> 00:00:35,199
Tenez le bien. Ne bouge pas.

12
00:02:19,760 --> 00:02:21,955
Tu sais, nous allons
immediatement nous marier

13
00:02:22,240 --> 00:02:25,118
aprs ma mise en libert. En
temps qu'homme, c'e

Yol - Yilmaz Guney - CD1 - Fra 2006Mar10.srt

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,360
La tristesse a d'innombrables
tonalits, plusieurs faces;

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,916
comme les fleurs, les oiseaux,
les vents

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,919
Moi, par l'intermediaire de
certains amis proches, j'ai

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,435
essay d'expliquer la
tristesse, l'amour et

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,638
le chagrin;mme si certains
l'ont trouv incomprehensible,

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,797
et impossible

7
00:00:17,798 --> 00:00:19,398
Palme d'or, Cannes 1982

8
00:00:20,120 --> 00:00:23,908
L AR O U T E

9
00:01:49,760 --> 00:01:51,352
- Ali Riza Aydin
- Present

10
00:01:54,400 --> 00:01:56,311
- Mahmut Ekin
- Present

11
00:02:00,000 --> 00:02:01,558
- Mustafa Kesici
- Present

12
00:02:02,920 --> 00:02:04,876
- Vakkas Akkeceli
- Present

13
00:02:06,400 --> 00:02:09,198
- Nihat Belen
- A l'infirmerie

14
00:02:11,080 --> 00:02:13,548
- Fazli Grelik
- Present

15
00:02:14,





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine