StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Chocolat

DOWNLOAD Podnapisi za film Chocolat v jeziku hrvaščina. Datoteka velikosti 28.872 bitov v zip obliki.

Jezik: Hrvaščina Hrvaščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

choc01_hr.sub

{2213}{2258}Bonjour, monsieur.
{2305}{2341}Bonjour.
{2342}{2393}Bonjour, monsieur.|Reci bonjour.
{2394}{2451}Bonjour.
{2452}{2490}Ahem.
{2517}{2564}|Jednom davno...
{2565}{2593}postojalo je malo tiho selo...
{2594}{2639}u Francuskoj provinciji...
{2640}{2715}?iji stanovnici su vjerovali u Tranquilite.
{2757}{2814}Spokoj.
{3467}{3523}Ako si ?ivio u ovom selu...
{3524}{3583}znao si ?to se od tebe o?ekuje.
{3721}{3823}Znao si svoje mjesto u ?ivotu.
{3824}{3935}A ako bi slu?ajno zaboravio,|netko bi te podsjetio.
{4236}{4289}Vrijeme Korizme je pred nama.
{4290}{4393}Ovo je , naravno , vrijeme odricanja.
{4394}{4496}Nadajmo se i vrijeme preispitivanja.
{4497}{4570}Iznad svega, neka ovo bude vrijeme...
{4601}{4671}|vrijeme iskrenog kajanja.
{4708}{4779}Vrijeme je da se zbrojimo
{4780}{4812}U ovom selu...
{4813}{4898}ako bi vidio ne?to ?to nisi trebao vidjeti...
{4900}{4945}nau?io bi okrenuti glavu na drugu stranu.
{4946}{4987}|Ovo je vrijeme za Krista.
{4988}{5057}Kada se preispitujete|on

choc02_hr.sub

{193}{263}Nije tako tvrdoglav |kako smo mislili.
{308}{392}Bilo je lak?e nego ubiti mu?icu.
{491}{579}Ohh. Najgore je pro?lo.
{580}{630}Shvatio je od ?ega si napravljena.
{631}{678}I ja isto.
{756}{806}-Hi.|-Hej.
{807}{834}Mmm !
{870}{901}Koliko imamo?
{903}{947}U frizera je sat vremena.
{979}{1023}Fuffi?
{1024}{1058}Fuffi.
{1059}{1094}Oprosti ali moram otkazati.
{1095}{1130}Ne?to nije u redu?
{1132}{1167}Ne. Javila sam se da ?u podijeliti ovo.
{1168}{1242}Obe?ala sam Grofu |da ?e biti gotovo do kraja dana.
{1243}{1290}Ra?unaj na mene.
{1291}{1359}Iako ne mislim da ?e svratiti na frizuru.
{1360}{1388}Nije samo to u pitanju.
{1389}{1421}Grof smatra |da moramo biti ?vrsti.
{1422}{1475}Ne mo?emo vjerovati| tim ljudima.
{1476}{1531}Dok se okrene? |radit ?e za hranu.
{1532}{1556}Prositi pred na?im vratima.
{1557}{1603}Ne pred ovim.
{1604}{1663}Bravo, Fuffi, bravo.
{1688}{1758}Trljaj, trljaj.|Trljaj ja?e. Trljaj.
{1792}{1836}Trljaj. Trljaj.
{1907}{1999}Trljaj. Jako.|Dr?i glavu mirno

readme.txt

Prijevod je napravljen za prijatelje koji ne razumiju engleski.
Za pravopis ne garantiramo.





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine