StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Coyote Ugly (11)

DOWNLOAD Podnapisi za film Coyote Ugly v jeziku hrvaščina. Datoteka velikosti 94.481 bitov v zip obliki.

Jezik: Hrvaščina Hrvaščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

CitajMe.txt

Coyote Ugly v0.1
Ovo je moj prvi prijevod. U Zip file-u sam prilozio i original (na eng) bez kojeg ne bi preveo ovaj file.

!!!OVO NIJE GOTOV PRIJEVOD!!!

u njemu jo? ima gre?aka (?to logi?kih ?to pravpoisnih) pa molim sve ljude dobre volje da mi po?alju vrijeme u kojem gre?ka nastupa (sat:minuta:sekuna) ono ?to sam ja napisao krivo i ispravak.

Svima vam zahvaljujem
divni ste, krasni ste

Do idu?e verzije
Jozo Metak

jMetak@Hotmail.com

Coyote Ugly Hr v0.1.srt

1
00:00:37,150 --> 00:00:40,085

2
00:00:43,824 --> 00:00:47,225
Za?to ti nikada ne shva?a?
istinu, Vince?

3
00:00:47,294 --> 00:00:50,525
Pojeo sam devet pita i ?ufte
u jednom satu. To je rekord!

4
00:00:50,597 --> 00:00:52,531
Nije bilo devet pita,
nego osam.

5
00:00:52,599 --> 00:00:55,830
Ostavio si dvije kri?ke
na zadnjem tanjuru.

6
00:00:55,902 --> 00:01:00,339
- Violet?
- De?ki, bilo je ?est pita. Bez ?ufta.

7
00:01:00,407 --> 00:01:04,104
Morala sam zvati hitnu da vam ispumpaju
?eluce. Bilo ej to prije tri i pol godine.

8
00:01:04,177 --> 00:01:06,168
Kada ?ete pri?ati o
ne?emu drugom?

9
00:01:06,246 --> 00:01:09,215
Kada netko u?e kroz ta vrata i
obori rekord,

10
00:01:09,282 --> 00:01:11,978
onda ?emo prestati pri?ati
o toj temi.

11
00:01:12,052 --> 00:01:14,247
U?ivajte u piti.

12
00:01:14,321 --> 00:01:17,484
- To je posljednja koju ?u vam ja poslu?iti.
- Ne zaboravlja? li ne?to?

13
00:01:17,557 --> 00:01:20,082
Prestani,

Coyote.Ugly.Subtitles.srt

1
00:00:37,150 --> 00:00:40,085
[ Train Rattling ]

2
00:00:43,824 --> 00:00:47,225
Why don'tyou, like,
ever realize the truth, Vince?

3
00:00:47,294 --> 00:00:50,525
I ate nine pies and a meatball hero
in one hour. That's a record.

4
00:00:50,597 --> 00:00:52,531
It wasn't nine pies.
It was eight.

5
00:00:52,599 --> 00:00:55,830
You left two slices ofmushroom
on the last tray.

6
00:00:55,902 --> 00:01:00,339
- Violet?
- You guys, it was six pies. No hero.

7
00:01:00,407 --> 00:01:04,104
Ihadto call theparamedics
topumpyourstomach, andit was
threeandahalfyears ago.

8
00:01:04,177 --> 00:01:06,168
When areyou guys gonna talk
about something else?

9
00:01:06,246 --> 00:01:09,215
When someone comes through
that door and breaks the record,

10
00:01:09,282 --> 00:01:11,978
then we'll stop talkin'
about the subject.

11
00:01:12,052 --> 00:01:14,247
Enjoyyour pie, guys.

12
00:01:14,321 --> 00:01:17,484
- It's the last one I'll ever serve.
- Aren'tyou





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Coyote Ugly
0faca526.06.2008
 Coyote Ugly
0faca526.06.2008
 Coyote Ugly
0faca526.06.2008
 Coyote Ugly
1faca526.06.2008
 Coyote Ugly
0faca526.06.2008
 Coyote Ugly
1faca526.06.2008
 Coyote Ugly
12faca526.06.2008
 Kitsie the Coyote
0faca526.06.2008
 The Cowboys
0faca526.06.2008
 The Cowboys
0faca526.06.2008
 The Cowboys
0faca526.06.2008
 The Cowboys
0faca526.06.2008
 The Cowboys
0faca526.06.2008
 The Cowboys
0faca526.06.2008
 The Cowboys
0faca526.06.2008
 The Cowboys
0faca526.06.2008
 The Cowboys
0faca526.06.2008
 The Cowboys
0faca526.06.2008
 Courage Under Fire
0faca526.06.2008
 Courage Under Fire
1faca526.06.2008
 Copycat
1faca526.06.2008
 Cop Land
0faca526.06.2008
 Cool Runnings
0faca526.06.2008
 Contact
1faca526.06.2008
 Contact
0faca526.06.2008
 Conspiracy Theory
1faca526.06.2008
 Con Air
1faca526.06.2008
 The Color of Money
0faca526.06.2008
 Cobra
2faca526.06.2008
 City Hall
1faca526.06.2008
 City Hall
1faca526.06.2008
 Circus
1faca526.06.2008
 Circus
1faca526.06.2008
 Circus
0faca526.06.2008
 Chinese Box
0faca526.06.2008
 Chicken Run
1faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine