StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Life is Beautiful

DOWNLOAD Podnapisi za film Life is Beautiful v jeziku hrvaščina. Datoteka velikosti 78.629 bitov v zip obliki.

Jezik: Hrvaščina Hrvaščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Life is Beautiful CD1 ENG.srt

1
00:00:36,560 --> 00:00:39,028
This is a simple story...

2
00:00:39,160 --> 00:00:41,674
but not an easy one to tell.

3
00:00:41,800 --> 00:00:43,677
Like a fable, there is sorrow...

4
00:00:43,800 --> 00:00:47,429
and, like a fable,
it is full of wonder and happiness.

5
00:00:51,280 --> 00:00:54,238
I sing what I see. Nothing gets by me.

6
00:00:54,360 --> 00:00:55,998
"Here I am," said I to chaos.

7
00:00:56,120 --> 00:00:58,554
"I am your slave!"
And he: "Good."

8
00:00:58,680 --> 00:01:00,716
"For what?" said I.

9
00:01:00,880 --> 00:01:04,998
Free in the end, I am!
What good is a caress when bliss...

10
00:01:05,120 --> 00:01:06,758
this man came to possess?

11
00:01:06,880 --> 00:01:08,677
Here I am, ready.

12
00:01:08,800 --> 00:01:11,473
The trains are gone,
the brakes are gone.

13
00:01:11,600 --> 00:01:14,910
And I can resist no more.
Go, sweet Bacchus, take me.

14
00:01:15,040 --> 00:01:17,952
The brakes are gone!
The brakes

Life is Beautiful CD2 ENG.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,275
You stay here.
It won't take long, will it?

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,197
Not long at all.

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,634
Joshua, make sure
you treat the customers good!

4
00:00:07,760 --> 00:00:10,354
I'll be right back.

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,198
Buon giorno.

6
00:00:40,440 --> 00:00:42,476
- Buon giorno.
- Buon giorno.

7
00:01:10,080 --> 00:01:13,117
- I'll take this one.
- It costs five lire.

8
00:01:13,240 --> 00:01:16,710
No, it says ten lire.

9
00:01:16,840 --> 00:01:19,479
Everything's half price.

10
00:01:21,640 --> 00:01:25,758
Give this to your mom
and tell her it's from Grandma.

11
00:01:25,880 --> 00:01:29,270
I've never seen
my grandma before.

12
00:01:29,400 --> 00:01:31,914
- Would you like to meet her?
- Yes.

13
00:01:33,160 --> 00:01:34,832
You'll meet her tomorrow.

14
00:01:34,960 --> 00:01:36,916
- Tomorrow?
- Yes.

15
00:01:37,040 --> 00:01:39,190
Because tomorrow
is you

Life is Beautiful CD1 CRO.sub

{901}{964}Ovo je jednostavna pri?a...
{966}{1030}ali nije lako da se ispri?a.
{1032}{1080}Kao u bajci,postoji tuga...
{1082}{1174}i kao i u bajci|puna je iznena?enja i sre?e .
{1269}{1344}Pevam ?to vidim.|Ni?ta ne izmi?ljam.
{1347}{1388}'Tu sam' ka?em ja haosu.
{1390}{1451}'Tvoj sam rob!'|I on ?e:'Dobro.'
{1454}{1506}'Za ?ta?' ka?em ja.
{1509}{1613}Slobodan sam na kraju!|?ta ima bolje od toga da ...
{1615}{1657}?ovek po?eli milovanje i bla?enstvo ?
{1660}{1705}Ovde sam , spreman .
{1708}{1776}Vozovi su oti?li,|ko?nice tako?e .
{1777}{1861}Ne mogu vi?e da se uzdr?im.|Ajde,slatki Baccuhuse , uzmi me.
{1863}{1937}Ko?nice su oti?le!|Ko?nice su oti?le!
{1940}{1971}?uo sam te.
{1973}{2026}Ne, stvarno su oti?le!|-Pritisni ko?nice!
{2028}{2075}Zar nisi recitovao pesmu ?
{2119}{2177}Ne rade!
{2278}{2319}Ko?i!
{2321}{2403}Poginu?emo ! ?uma!
{2531}{2580}Ko?i!
{2699}{2737}Kralj dolazi!
{2739}{2797}Evo ga!
{2837}{2889}Prepuno je ljudi dole.|Pravo.
{2891}{2930}Nemamo ko?nice!
{2932}{2997}Ne

Life is Beautiful CD2 CRO.sub

{140}{203}Joshua,budi ljubazan |sa mu?terijama!
{205}{271}Vrati?u se.
{1763}{1840}Uze?u ovu.|-Ko?ta 5 lira.
{1842}{1929}Ne,pi?e 10.
{1932}{1999}Sve je u pola cene.
{2052}{2157}Daj to mami i reci|da je od bake.
{2157}{2244}Nisam nikad ranije|video baku.
{2246}{2310}Hteo bi da je upozna??|-Da.
{2341}{2383}Upozna?e? je sutra.
{2385}{2436}Sutra?|-Da.
{2437}{2492}Zato ?to je sutra |tvoj ro?endan...
{2494}{2548}i tvoja baka ?e do?i i donet|lep poklon.
{2550}{2625}Novi tenk?
{2644}{2679}Ne,iznena?enje.
{2681}{2727}Daj pismo mami.
{2764}{2804}Zdravo Joshua.
{2806}{2849}Zaboravila si kusur,bako.
{3012}{3037}Hvala.
{3064}{3119}Kada dolazi??|-Za koji sat.
{3121}{3188}Idem da spre?im ujaka|da ne donese neke gluposti.
{3220}{3291}I ?ta je rekla baka?|-Do?i ?e sutra.
{3353}{3385}I bilo je vreme.
{3387}{3437}JEVREJSKA PRODAVNICA
{3440}{3506}Vreme je za kupanje.|-Ne?u sada.
{3507}{3577}Idi da se kupa?.|-Kupao sam se u petak.
{3579}{3617}U pravu je.
{3619}{3665}Promeni bar majicu.
{3667}{3726}Presvu





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine