StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Seinfeld(S9_E01-10)

DOWNLOAD Podnapisi za film Seinfeld(S9_E01-10) v jeziku hrvaščina. Datoteka velikosti 87.267 bitov v zip obliki.

Jezik: Hrvaščina Hrvaščina

Št. downloadov: 3

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

907 - The Slicer.sub

{1}{1}30.665
{182}{415}uj ovo je ludo. Ne mogu vie ovako.|-Ali zato? -Treba mi malo vie prostora.
{505}{626}Da li to znai da moram i ja otii?|-Hej zna da ona pria samo sa mnom.
{626}{680}Zavei!|-Ti zavei!
{708}{750}Ide mi na ivce ovo.
{757}{920}Priviknut e se. To ti je kao grubo ekanje.|-Ne, ne elim vie ovako!
{920}{1025}Pa ii emo mi s tobom na posao.|-I na spojeve. -I u kupovinu.
{1025}{1067}I na WC.
{1185}{1265}Ne mogu disati. Ubijate me!
{1520}{1600}Iskljuite alarm!
{1820}{2030}Tvoj rad je dobar, ali kako se|uklapa u to to mi tu radimo?
{2030}{2219}Pa znate kod Yankeesa je|sve trebalo ii glatko, znate ono bez problema.
{2219}{2328}U stvari mi smo to zvali muenje.
{2328}{2558}Ovdje pie da si radio kod Play Nowa 4 dana.|-Trebalo bi pisati 14, dajte samo da ja to...
{2634}{2871}George, moram biti iskren. Mogao bi|te ak uzeti... ma k vragu, treba nam netko.
{2871}{3102}Neete poaliti.|-Nije me briga. Idemo ti nai ured.
{3395}{3505}...I kad sam vidio sliku sjetio sam|s

908 - The Betrayal.sub

{1}{1}29.970
{268}{331}I Elaine, hoe li onda spavati sa mnom?
{332}{429}George upravo sam dola|s 23 satne vonje s avionom.
{429}{511}Preumorna sam da|povraam od same pomisli.
{522}{651}Dobro, onda u te pitati kad se|odmori. -Sve se jebe kak e doi.
{651}{693}Nadam se. Samo zbog tebe!
{693}{812}Rekao sam ti da mi je ao.|-Moe si svoje aljenje strpati u vreu.
{812}{927}Daj prestani ve jednom to govoriti.|-Kaj se dogaa s vama dvojicom?
{927}{1012}Ne elim razgovarati o tome.|-I kako je bilo na izletu?
{1012}{1095}Ne elim razgovarati o tome!|-Kaj se desilo s tvojim nosom?
{1095}{1146}Ne elim razgovarati o tome!
{1173}{1325}Pa nekaj mi morate rei. Hajde, kako je|bilo na vjenanju? Je li mladenka blistala?
{1325}{1391}Pa... je.
{1391}{1463}Tako dugo dok nije saznala je|da je Elaine spavala s mladoenjom.
{1463}{1640}To zvui dobro. uj idem na WC,|ali kad se vratim hou uti sve.
{1647}{1758}Ja nisam iao na WC niti|jednom kad smo bili u Indiji.
{1783}{1866}Ne mogu vjerovati da smo

909 - The Apology.srt

1
00:00:07,488 --> 00:00:11,619
Melissa, vafli su gotovi.
-Super. Gladna sam do bola.

2
00:00:15,746 --> 00:00:17,060
Kaj veli na to?

3
00:00:22,490 --> 00:00:26,138
Jela je doruak gola?
-ak nije htjela ni salvetu.

4
00:00:26,139 --> 00:00:28,461
To ti je kao da ivi u Playboyevi palai.

5
00:00:30,072 --> 00:00:33,477
Jeli se proetala?
-Nemam toliko mjesta.

6
00:00:37,820 --> 00:00:40,224
Idem u boks. -Dobro.

7
00:00:40,711 --> 00:00:42,240
Opet ste zajedno?

8
00:00:42,241 --> 00:00:46,220
Njegov stan se provjetrava, pa smo
mislili da moemo probati ponovo.

9
00:00:46,221 --> 00:00:49,808
Pogodi tko me juer nazvao?
Jason Hanke.

10
00:00:49,809 --> 00:00:55,569
Stankey Henke? Kaj pa je on htio? -Htio
se ispriati zbog sranja prije 5 godina.

11
00:00:55,570 --> 00:01:01,694
Zato sad? -A.A. To je jedan od 12
koraka. Korak broj 9 je da se mora

12
00:01:01,695 --> 00:01:04,178
ispriati svima koje si povrijedio.

13
00:01:06,134 --> 00:01:

910 - The Strike.sub

{1}{1}29.970
{58}{125}Pa, Whatley je jo idov?
{125}{170}Da, bez roditelja je lako.
{240}{280}Hej. Sretna Hanuka!
{280}{320}Hej Tim! Super zabava.|Da.
{350}{390}A? A?|-Ne.
{400}{490}Hej, George, hvala na kartama za Yankeese.
{490}{540}Da, da. Jo sam uvijek dobar s glavnima.
{580}{625}U redu. Idem napraviti krug.
{625}{695}Sretna Hanuka, Tiffany.
{695}{790}Ovo je kao Studio 54 s manorom.
{795}{860}Idem po jo ove fine gvante.
{910}{1013}Ooh... Traper-prsluk me gleda...
{1020}{1110}Lani telefonski veceras izlazi.
{1110}{1150}Ima ustaljeni lani?|Da.
{1150}{1180}To je fino...
{1218}{1378}Jerry, ne... Traper prsluk, on dolazi... Jerry!
{1380}{1410}Bok.
{1458}{1630}Hej, ja sam Jerry. Moda se ne vidi odmah,|ali ja mogu trcati jako, jako brzo.
{1660}{1840}Lijep prsluk. Svidaju mi se... veliki metalni gumbi.
{1840}{1870}To su spone.
{1870}{1960}Sluaj, da izaemo nekad?
{1960}{2020}Da ti dam broj?
{2090}{2130}Kako je prolo s onom enskom?
{2130}{2170}Super. Izlazimo veceras.
{2170}{2210

901 - The Butter Shave.sub

{1}{1}29.970
{102}{380}to je Holandija? -Kako to misli to| je Holandija? Drava pored Belgije.
{380}{486}Ne, to je Nizozemska.| -Holandija jest Nizozemska.
{486}{543}A tko su onda Holandezi?
{543}{733}Ne mogu vie ovo podnijeti. -Znam, ni ja.| Osjeam se kao nezaposlena porno zvijezda.
{769}{862}Rekao sam ti da odemo na odmor.| -Pa, zato nismo?
{862}{1043}Zato jer si ti rekao da e ovo biti bolje.|Sjea se? Odmor od samoga sebe. To si ti rekao.
{1083}{1145}to ako si pustimo bradu? -Ne.
{1145}{1185}Zulufe? Fuzbu? Trapezice?
{1185}{1335}Prestani George. Prestani.|ao mi je, morat e se zaposliti.
{1404}{1434}K vragu.
{1595}{1750}Hej, hej, hej, vidi me.| -Nema vie taka, mora biti olakanje.
{1750}{1847}Da, sa takama uvijek netko ima pitanje.| -A sa tapom nema?
{1847}{1992}Ne, sa takama je smijena pria,| a sa tapom tuna. Je si li gotov s ovim?
{2021}{2141}Uvijek tuna pria. Hej, trebao si biti| ovdje veeras. Neki tip iz NBC-a je vidio
{2141}{2272}moj nastup, i eli da imam predsta

902 - The Voice.sub

{1}{1}29.970
{78}{252}George ti nisi zapravo hendikepiran, zar ne?|-Imam tu i tamo potekoe.
{293}{480}Vidio sam te kako tri |po ulici s 80 kg tekim kolicima.
{480}{677}G. Thomassoulo, ljudi nekad|zbog silnog stresa imaju nadljudske moi.
{677}{763}Jeste li gledali Hulka?|-Ne.
{763}{854}A stare epizode Spider Mana?
{854}{961}George, shvaam da smo potpisali|jednogodinji ugovor s tobom, ali od ovog
{961}{1075}trenutka mislim da je najbolje|da svatko ode svojim putem.
{1075}{1204}Ne razumijem. |-Ne svia nam se. elimo da ode.
{1231}{1284}Jasnije.
{1342}{1539}Znai ostaje u Play Now-u? -Zato ne?|imam zdrastveno i jedan od najboljih
{1539}{1637}WC-a za hendikepirane u cijelom gradu.|-Ali oni znaju da ti nisi hendikepiran.
{1637}{1771}Potpisali su sa mnom jednogodinji ugovor.|I tako dugo dok u se ja tamo pojavljivati
{1771}{1839}morat e mi plaati.
{1973}{2048}Kaje to? |-Ma glupost.
{2048}{2177}uj sigurna sam da je glupost,|ali nadam se da nema veze sa mnom.
{2177}{2248}Neeee.|-Ni gov

903 - The Serenity Now.sub

{1}{1}29.970
{82}{200}Nemam mjesta za noge. Pomakni|sjedalo naprijed. -Ne ide dalje.
{200}{398}-Tu je mehanizam. Potegne i|digne guzicu. -Povukla sam i ne ide!
{398}{486}Ako eli mjesta za noge reci da eli|mjesta za noge! Ne krivi mehanizam!
{486}{548}U redu tata, jo pet| ulica. Sjedni na stranu.
{548}{760}Kak' ivina! Radi nje ja moram sjediti|kak ivina! Spokojnost sad! Spokojnost sad!
{760}{922}Kaj je to? -Doktor mi je dao|relaksacijske kasete. Kad mi se digne tlak
{922}{1020}tip na kaseti mi kae| da govorim: Spokojnost sad!
{1020}{1166}Zar se mora derati?! -Tip| na kaseti nije odreeno rekao.
{1198}{1320}to se dogodilo s mreom za komarce?|-Rekla sam ti da je popravi!
{1320}{1409}Spokojnost sad!!!
{1409}{1580}Rekla sam Bobbyu i Lisi da emo ii u|kinesko-panjolski restoran ove subote.
{1580}{1640}Mislio sam da imamo ulaznice| za prvu utakmicu Knicksa.
{1640}{1738}Ja sam mislila da bi restoran|bio zabavniji pa sam ih dala.
{1738}{2026}to? U redu, dobro. -Ljuti se? -Ne,|volim doba

904 - The Blood.srt

1
00:00:03,611 --> 00:00:06,747
Sigurno ne moete ostati due?
-Ne samo smo doli na sprovod.

2
00:00:06,748 --> 00:00:10,853
Jadni Marvin Kessler otio je tako mlad.
-Imao je 96 godine.

3
00:00:11,866 --> 00:00:18,715
To nema nikakve veze s tim. Nije bio u kondiciji.
-Zato smo se mi ulanili u program.

4
00:00:18,716 --> 00:00:23,167
Tri puta tjedno eemo oko bloka.
-I ja svako jutro jedem ljive.

5
00:00:23,963 --> 00:00:27,333
Impresionirate me ma to god radili.
-A kaj je s tobom?

6
00:00:27,334 --> 00:00:30,900
Izgleda kao da ima laf oko sebe, tigre.

7
00:00:34,311 --> 00:00:37,281
Kako ete dugo ostai?
-Ma doli smo samo na sprovod.

8
00:00:37,282 --> 00:00:44,030
A da uo sam, Marvin Kessler. ovjek bi
se stvarno trebao zapitati. Da je samo...

9
00:00:45,845 --> 00:00:48,663
Vidimo se dolje.
-Sigurno ne treba pomo oko toga?

10
00:00:48,664 --> 00:00:52,591
Ne, ne. Prtljaga je dio programa.
Stavio sam unutra par cigli

11
00:00:58,597 -->

905 - The Junk Mail.sub

{1}{1}15.000
{97}{150}-Da, da, u redu.
{186}{242}-Kineska hrana! -Ej, stigla| mi je kineska hrana, moram ii.
{270}{322}-Tko je to bio?|-Bio sam na ou auto kue, i daju mi novi Saab.|
{329}{355}-to je s tvojim starim automobilom?|Nisi mogao poistiti Kramerovu krv?
{361}{423}Ne, otkazala je maina. Zna li tko|je zaduan za taj auto? Frankie Merman.
{427}{493}-"Krhki" Frankie Merman? Nikad nisam volio|tog ovkeka. -Zato? On je bezopasan.
{494}{535}-Svako ljeto kad ste otili|u kamp zajedno ja sam bio
{535}{569}ljubomoran. Osjeao sam|se kao da je on ljetni ja.
{569}{646}-Nije on bio ljetni ti.|Usto bio si ti ljetni ti. Whitey Fisk,
{646}{687}ovjek koji te provercao|na Posljednji tango u Parizu.
{705}{720}-To sam izmislio.
{736}{773}-Znai nikad nisi vidio Posljednji| tango u Parizu? -Ne.
{782}{810}-Ba teta. Bilo je erotino.
{855}{908}-E, pa ve su mi dosadili ovi magazini.
{935}{960}-Pottery Barn?
{966}{1030}-Dobivam tri Pottery Barns-e u jednom| danu. To znai osam u ovom mjesecu.

906 - The Merv Griffin Show.sub

{1}{1}29.970
{35}{68}-Zato si gazio po produ?
{74}{130}-Pa volim zvuk kad |stane na to.
{205}{294}Ovo izgleda poznato.|-Normalno kad je to smee.
{319}{509}Ne, ne, ne. Ove smee stvari. Stolice.|Jerry ovo je set starog Merv Griffina.
{520}{570}Sigurno ga bacaju na smee.
{615}{730}Ove stvari pripadaju u Smithsonian!|-Ili barem u kontenjer iza Smithsonian-a.
{835}{950}-Pogledaj ovo. Jednog trenutka Elliot Gold|sjedi na tebi, a poslje si jueranje smee.
{960}{997}-Ajde Kremer izlazi odavde.
{1015}{1060}-Ne, ne, ne. Ti samo idi.|Ja jo nisam zavrio sa ovim.
{1135}{1230}Jerry pogledaj ovo.|Merv Griffinova Cigara.
{1375}{1520}-Zna prolio sam jogurt prije dva dana u autu.|Ne moe nita osjetiti, zar ne?
{1535}{1598}-Banana?
{1608}{1687}-Tono.|-George pazi na one ptice tamo.
{1719}{1749}-Bez brige maknut e se one.|Stvarno osjea bananu?
{1855}{1900}-Oh, moj boe!
{1977}{2028}-Onda gdje emo jesti?
{2188}{2277}-I to je bila njegova ideje da stavi granicu|perina na tanjur.
{2284}{2385}-T





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine