StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Seinfeld(S9_E11-20)

DOWNLOAD Podnapisi za film Seinfeld(S9_E11-20) v jeziku hrvaščina. Datoteka velikosti 83.149 bitov v zip obliki.

Jezik: Hrvaščina Hrvaščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

913 - The Cartoon.sub

{1}{1}29.970
{22}{178}- Znai po tvojem je UNICEF prevara?|-To ti je savrena krinka za pranje novaca.
{194}{306}Nitko ne moe pratiti svu tu djecu|sa malim naranastim kutijicama.
{336}{480}-Oh, he. Evo Sally Weaver. -O da. Tvoja |stara cimerica iz faksa.
{486}{569}-Ne. Ona je od Susan|Ross stara cimerica.
{569}{658}Preselila se u New York prije|nekoliko godina. Hoe biti glumica.
{665}{737}-Dakle, tragikomedija.
{737}{825}-Netalentirana. Uvijek me|poziva na njezine nastupe
{825}{914}u malaoj prostoriji bez|ventilacije. To je stvarno uasno.
{921}{985}-Mi ne izlazimo|mnogo na predstave.
{987}{1055}-Trebala bi jednostavno odustati.
{1125}{1213}-Hej ti g. "Preveliki" da bi|dolazio na moje nastupe.
{1221}{1379}Upravo dolazim iz ..... Sada idem na|audiciju. Jo uvijek ekam onaj trenutak.
{1401}{1447}-Zato jednostavno ne odustane?
{1524}{1694}Tako barem Jerry kae. Suoi se s time. Ako |se nije dogodilo, onada se nee dogoditi.
{1720}{1832}U redu. Mi idemo neto pojesti. Ide sa nama?
{1966}{2

914 - The Strongbox.sub

{1}{1}29.970
{20}{128}Rekla je ne? -Tako je.|-Pa to si uinio?
{128}{263}A to sam drugo mogao.|Malo smo se zajebavali i otili u kino.
{301}{407}George, za prekid ne trebaju biti|dvije osobe jednoglasne. To nije
{407}{516}kao kad se lansira projektil iz podmornice pa|da moraju dva tipa okrenuti klju u isto vrijeme.
{516}{640}Oito nije bio uvjerljiv sluaj.|Daj da ujem tvoje argumente.
{640}{713}Pa, u stvari ju ne volim.|-To je dobro.
{713}{811}elio bi spavati s mnogo drugih|ena. -Uvijek popularno.
{811}{987}Ponekad u restoranu pria sa hranom.|"O, G. Pire Krumpir, tako si dobar".
{987}{1116}Ima vrst sluaj. -A u krevetu...| -Bojim se da nam je ponestalo vremena.
{1215}{1373}Vidi ovo. To su ti od Jerrya Lewisa stari|gumbovi koje je nosio u filmu Cinderfella.
{1373}{1479}Kupio sam ih na drabi. -Mogao sam ti ja|posuditi neke svoje stare gumbove.
{1479}{1571}Ne, Jerry Lewis e biti gost u Friar's|Clubu gdje nastupam sljedei tjedan.
{1571}{1651}Sad bar mogu priati s njim jer|obadvojica ima

915 - The Wizard.sub

{1}{1}15.000
{95}{160}Kaj je to? -Elektronski organizator za mog|oca. Idem u floridu na njegov roendan.
{165}{197}Koliko si ga platio? -200 dolara.|Ali rei u mu da sam ga kupio za 50.
{198}{229}Nije ga briga za dar.|Uzbuuje ga popust.
{241}{272}Gdje moe kupiti organizator|za 50 dolara?
{278}{320}Rei u mu da sam ga kupio na ulici i da|je moda ukraden. To mu je najdrae.
{342}{388}Dobio sam poruku od Rossesovih.
{394}{425}Susan-ovi starci? Kad si posljednji|put priao s nima?
{436}{501}Na sprovodu. Zna duboko|u sebi, uvijek mislim
{502}{530}da mene okrivljavaju|za Susaninu smrt.
{532}{607}Zakaj, samo zato jer si izabrao|otrovne omotnice? To je glupo.
{646}{718}Darryl. Ovo su...|ljudi koje poznajem.
{731}{761}Moram ii, Elaine. Vidimo|se kasnije. -Ok.
{804}{868}Jo nikaj od Puddya? -Valjda mu se|pokvarila sekretarica, pa sam odustala.
{890}{908}I, kaj mislite?
{909}{940}Kaj? To to ti hoda s|crncem? U emu je tos?
{952}{1004}Kakav crnac? -Darryl.|On je crn, zar ne?
{1012}{1057}Je? -N

916 - The Burning.sub

{1}{1}29.970
{76}{139}Pazi na auto, mala.|-Da, da.
{139}{222}I nemoj micati sjedala.|-Bok.
{222}{303}Na 2 i 10, mala.|-Dobro.
{303}{383}Nemoj ga ogrebsti.|-Neu.
{1034}{1081}Jezu?
{1157}{1463}Kruger Industrial Smoothing ide polako u crveno.|Ili u crno, ili u ono to je loe. Miljenja?
{1463}{1870}Pa, kad sam ja vorc, onda znam da ne|napiem ek. S time bi mogli kupiti malo vremena.
{1870}{1975}Meni odgovara.|Dobro si se sjetio, George.
{1975}{2171}Ili, uope im neemo poslati ek, a kad|nazovu pretvarat emo se da smo istionica.
{2171}{2335}Halo? Oprostite,|ovdje nema Kruegera.
{2336}{2384}Jesi li gotov?
{2418}{2510}Hajde ljudi uozbiljimo se.
{2510}{2596}Dobra.|-To je bilo loe.
{2680}{2774}Imao sam ih, Jerry. Voljeli su me.|-I kaj se onda desilo?
{2774}{2835}Izgubio sam ih.
{2836}{2970}Na sastancima mogu izmisliti jednu dobru|foru, ali na kraju ju zatrpam s gomilom
{2970}{3053}gluposti i sranja.
{3053}{3187}oubiznis, George. Kad pogodi onu|najsmijeniju toku, kae laku no i ode.

917 - The Bookstore.sub

{1}{1}29.970
{36}{80}-Idem malo van.|Ti e ostati ovdje?
{120}{136}U redu.
{1455}{1534}Halo?|Halo?
{1564}{1680}Frajer si, a? Da te vidim pa mi reci to u facu!
{2102}{2230}Pa u emu je fora s tom politikom? |Ja je ne kuim.
{2230}{2280}Jesam li u pravu, ljudi?
{2701}{2769}Ne mogu vjerovati.
{3055}{3165}-Negdje sam proitao da je Brentano| najbolje mjesto za nai pike.
{3181}{3261}-Prvo je bila teretana, onda| supermarket, sad knjiare...
{3293}{3365}Mogu napisati togod ele.| Nitko se ne nalazi s nikim.
{3415}{3530}-Jerry, pogledaj ove pagode.| Moram im prije ii u Hong Kong.
{3530}{3582}Prije nego ga vrate u Kinu.
{3610}{3704}-Bolje da se pouri.|-Idem srat.|
{3730}{3842}-O, zabranili su vonju rikama.
{3844}{3996}Oduvijek sam mislio da su savrene za New York.|-Da gradu treba vie sporih, bunih vozila.
{4238}{4328}-Hmm, Elaine je bila u Hong Kongu.|Trebao bih je nazvati.|
{4330}{4436}-Na godinjoj Petermanovoj zabavi je. |Sjea se prole godine kad je plesala?
{4438}{4547}-Ne, to ni

918 - The Frogger.sub

{1}{1}29.970
{6}{131}Sretan roendan.
{224}{297}Elanine, moe torta?|-Ne, hvala.
{297}{361}Danas je Walterov|poseban dan.
{361}{503}Zna, u zgradi ima 200 ljudi i|svaki dan je nekome poseban.
{521}{634}Elaine! Kamo e? Ovo je Walterov|zadnji dan. Moramo proslaviti.
{634}{703}Roendan i zadnji dan?
{703}{760}To je drugi Walter.
{760}{868}Hej, kaj se tu deava?|-Iznenaenje!
{917}{1039}Elaine, danas mi je posljednji|dan. Uzmi komad torte.
{1039}{1106}Dobro, stavi gore.
{1462}{1555}Kaj je tak loe u|jednom komadu torte?
{1555}{1755}To je forsirani socijalizam. To kaj radimo u|istome uredu znai automatski da smo prijatelji?
{1755}{1799}Zakaj nisi tamo?
{1799}{1918}Rekla sam da sam bolesna.|Bolesna sam od tih ljudi.
{1918}{2037}E, razgovarala sam s Lisi,|i sutra naveer joj odgovara.
{2037}{2161}Zna, ne bi trebao izlaziti van s|tvojim frendicama. Predviam neurednost.
{2161}{2302}Da, bolje ti je kad sjedi na kauu,|ita stripove i jede pagete u 2 ujutro.
{2302}{2399}Kad smo ve kod umaka,

919 - The Maid.sub

{1}{1}29.970
{77}{157}aj s limunom.|-Kaj ti se desilo s glasom?
{157}{294}Cijelu veer sam se derao|na otvorenju za rodeo.
{323}{391}Zna, Jerry, malo sam razmiljao.
{392}{506}Mislim da vie ne mogu ii|dalje u ivotu kao George Costanza.
{506}{605}Da li to pria o samoubojstvu|ili o nadimku? -O nadimku.
{605}{806}George. Kaj je to? To je nita.|Nema uope akcije.
{806}{894}Treba mi neki nadimak|koji e ljude razvedriti.
{894}{958}Misli nekaj kao Vedrana!
{958}{1114}Ja sam mislio... T-Bone.|-Ali u tvojem imenu uope nema slova T.
{1114}{1191}to kae na G-Bone?|-G-Bone ne postoji!
{1192}{1379}Postoji G-Spot. -To je mit.|-Pa, T-Bone, pike e te oboavati.
{1541}{1605}Zakaj su te unajmili za rodeo?
{1605}{1668}uli su da sam bio na|otvorenju Kennya Rogersa.
{1743}{1834}Nije li te on jednom izbacio|iz autobusa usred Alabame?
{1834}{1882}Ma, to sam zasluio.
{1882}{1950}Zna, Kenny Rogers ima...
{2050}{2184}Zakaj si unajmio spremaicu? -Ne mora|aptati. Ona zna da je spremaica.
{2226}{23

920 - The Puerto Rican Day.sub

{1}{1}29.970
{85}{149}ovjee, gladan sam ko pas.
{150}{250}Kak moe biti gladan nakon| onoga to si pojeo na utakmici?
{251}{319}Zato jer se hrana na utakmicama|ne rauna kao prava hrana.
{313}{401}To ti je aktivnost. Kao onaj|reket to je gumom spojen s lopticom.
{401}{503}Zna, moj frend Bob Saccamano|se obogatio na tome.
{503}{700}On se dosjetio gume. Prije su ljudi|udarali lopticu i ona je uvijek odletjela.
{731}{818}Ne mogu vjerovati da ste me|natjerali da odemo prije kraja tekme.
{818}{960}Daj, Jerry.|BIlo je 9:0. Gazili su nas.
{960}{1097}Oni naosi me ubijaju.|-Mislila sam da si gladan.
{1097}{1155}Komplicirano je.
{1185}{1227}Ajde, Jerry.|Propustit e izlaz.
{1227}{1334}Smirite se. Uspjet u.|-Pazi na onaj tamnocrveni Golf.
{1361}{1431}Ovaj tip mi se eli gurnuti.
{1462}{1507}Ja u ti rei kad moe.
{1507}{1534}ekaj, ekaj,|ekaj, ekaj...
{1534}{1596}sad, sad, sad.|Ne, ne, ne.
{1596}{1647}Sad, sad. Ne, ne
{1647}{1761}ekaj... sad, sad!|Sad! Jerry.
{1872}{2031}Daj se smiri. On

911 - The Dealership.sub

{1}{1}15.000
{79}{127}Dobri armortezeri. -Hoe|li prestati ve jednom?!
{127}{175}Imat e dovoljno vremena|da ga rasturi kad ga kupim.
{175}{259}E, George, kupujem ovo vozilo. -Pa kaje|to s tobom? Nikad im ne smije rei da
{259}{328}ti se svia auto. Nisi siguran kaj hoe.|ak niti ne zna zakaj si ovdje.
{328}{393}Opet ti se vidi ona ila. -To je zbog|gladi. Trebali smo se prvo najesti...
{393}{448}Bit e gotovo za 20 minuta. Rekao|sam ti da e mi Puddy dati popust.
{448}{502}Otkad Elaine-in deko prodaje aute?|Zar nije on automehaniar?
{502}{523}Pa, valjda je maturirao.
{523}{583}To je ba zakon. Prvo te zajebe|iza lea, a onda te zajebe u lice.
{605}{625}Hvala.
{625}{669}Znai Puddy e ti samo|tako dati auto? Vidjet e.
{669}{715}Prvo e ti zaraunati lakiranje,|pa premaz protiv hre, pa porez.
{715}{756}I na kraju se nae|na leima, kao kornjaa.
{756}{812}Moj stari je imao frenda prodavaa.|Trebao mu je prodati dobar auto.
{812}{875}I sljedee to sam vidio je bio|La Fiek. Sva su

912 - The Reverse Peephole.sub

{1}{1}14.990
{34}{75}Rekla sam vam malo prije da je|vrue. Zakaj ste probali?
{75}{130}Htjela sam znati kak je jako vrue.
{168}{202}Bok mala. Si spremna za klizanje?
{202}{314}Da spremna sam. Zakaj to nosi?
{339}{404}To mi je zimska jakna.|-Krzno? -Nekaj ti smeta?
{488}{502}Pazi, vrue je.
{574}{683}Znai Puddy nosi muko krzno?|-epirio se po kafiu ko neki maneken.
{694}{744}I normalno, ti smatra da se|krzno ne bi smjelo nositi.
{744}{801}Ja sam ti anti-krzna.|Mislim tko jo ima energije?
{882}{945}Sad si ga prvi put vidjela s krznom?|-Nikad ne hodamo kad je zima.
{945}{990}Onda bolje da mu ne gleda|u ladicu s kupaim kostimom.
{1030}{1075}E, etala sam Bloomingdalovom avenijom|i vidjela sam onaj naslonja za masau
{1075}{1133}koji smo htjeli kupiti Joeu|Mayu. -Poklon za novi stan?!
{1133}{1222}Zar moramo davati ljudima pokolne jer se|sele? Roendani, boii, to je previe poklona.
{1222}{1282}elio bi jedan mjesec bez poklona.|-Kramer je rekao da je to super pokoln.
{1282}{1316}I zato





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine