Podnapisi :: Shallow Hal

Shallow_Hal.srt

1
00:00:44,573 --> 00:00:46,564
Gospo?o Larson?

2
00:00:58,533 --> 00:01:01,127
Ne?e jo? dugo potrajati, gospo?o Larson.

3
00:01:05,533 --> 00:01:07,012
Ima li jake bolove?

4
00:01:07,093 --> 00:01:10,847
Ne. Va?eg supruga vi?e ne?e boljeti.

5
00:01:10,933 --> 00:01:13,322
O?amu?en je sedativima.

6
00:01:14,573 --> 00:01:17,804
Poslat ?u sad malog Hala unutra.

7
00:01:17,893 --> 00:01:20,930
Nemojte. To nije dobra ideja.

8
00:01:21,013 --> 00:01:24,085
Zbog svih tih sredstava protiv bolova,

9
00:01:24,173 --> 00:01:26,767
vele?asni nije sasvim pri sebi.

10
00:01:26,853 --> 00:01:30,323
Mislim da mali ima pravo ocu re?i zbogom.

11
00:01:30,413 --> 00:01:33,769
Znate, taj mu ?ovjek zna?i sve na svijetu.

12
00:01:36,933 --> 00:01:40,005
Dobro, to je va?a odluka.

13
00:01:41,333 --> 00:01:43,324
Sestro?

14
00:01:45,853 --> 00:01:47,571
Da, vele?asni Larson?

15
00:01:47,653 --> 00:01:51,202
- Jeste li vidjeli kauboja?
- Kauboja?

16
00:01: