StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Solaris_(A.Tarkovsky, 1972)

DOWNLOAD Podnapisi za film Solaris_(A.Tarkovsky, 1972) v jeziku hrvaščina. Datoteka velikosti 70.547 bitov v zip obliki.

Jezik: Hrvaščina Hrvaščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Solaris_ENG.sub

{9}{105}MOSFILM
{111}{195}Artistic Association of|Writers and Cinema Workers
{228}{301}NATALYA BONDARCHUK
{307}{380}DONATAS BANIONIS
{386}{459}YURI YARVET
{465}{538}VLADISLAV DVORZHETSKY
{544}{617}NIKOLAI GRINKO
{623}{696}ANATOLY SOLONITSYN
{834}{974}in
{993}{1176}SOLARIS
{1195}{1349}Based on the science-fiction novel|by Stanislaw Lem
{1370}{1532}Screenplay by|F. GORENSHTEIN, A. TARKOVSKY
{1551}{1718}Directed by|Andrei TARKOVSKY
{1741}{1892}Director of Photography|Vadim YUSOV
{1916}{2078}Production Designer|Mikhail ROMADIN
{2098}{2189}Music by|Eduard ARTEMYEV
{2195}{2269}Sound by|Semyon LITVINOV
{3690}{3763}Used in the film
{3769}{3917}the chorale-prelude in F minor|by J.S. Bach
{4057}{4257}SOLARIS|Part One
{10127}{10238}Chris! Come here!|You're just in time.
{10253}{10330}He takes a walk every morning|for at least an hour.
{10397}{10468}He has been working too hard,|all night sometimes.
{10475}{10551}This science of solaristics of his!
{10557}{10668}He reminds me of a bookkeeper|makin

Solaris_HR.sub

{9}{105}MOSFILM
{111}{195}Umjetnika Asocijacija|Pisaca i Filmskih Djelatnika
{228}{301}NATALYA BONDARCHUK
{307}{380}DONATAS BANIONIS
{386}{459}YURI YARVET
{465}{538}VLADISLAV DVORZHETSKY
{544}{617}NIKOLAI GRINKO
{623}{696}ANATOLY SOLONITSYN
{834}{974}u filmu
{993}{1176}SOLARIS
{1195}{1349}Na temelju znanstveno-fantastine novele|Stanislawa Lema
{1370}{1532}Scenarij:|F. GORENSHTEIN, A. TARKOVSKY
{1551}{1718}Redatelj:|Andrei TARKOVSKY
{1741}{1892}Direktor fotografije:|Vadim YUSOV
{1916}{2078}Produkcijski dizajner:|Mikhail ROMADIN
{2098}{2189}Glazba:|Eduard ARTEMYEV
{2195}{2269}Zvuk:|Semyon LITVINOV
{3690}{3763}Koriteno u filmu
{3769}{3917}koral-preludij u F mol-u|J.S. Bacha
{4057}{4257}SOLARIS|Dio Prvi
{10127}{10238}Chris! Doi ovdje!|Ba u pravo vrijeme.
{10253}{10330}Odlazi na etnju svako jutro|najmanje na sat.
{10397}{10468}Radio je vrlo naporno,|cijelu no, pokatkad.
{10475}{10551}Ova znanost solaristike je njegova!
{10557}{10668}Podsjea me na knjigovou|koji gradi svoje raune.

Solaris_HR_cd1.sub

{9}{105}MOSFILM
{111}{195}Umjetnika Asocijacija|Pisaca i Filmskih Djelatnika
{228}{301}NATALYA BONDARCHUK
{307}{380}DONATAS BANIONIS
{386}{459}YURI YARVET
{465}{538}VLADISLAV DVORZHETSKY
{544}{617}NIKOLAI GRINKO
{623}{696}ANATOLY SOLONITSYN
{834}{974}u filmu
{993}{1176}SOLARIS
{1195}{1349}Na temelju znanstveno-fantastine novele|Stanislawa Lema
{1370}{1532}Scenarij:|F. GORENSHTEIN, A. TARKOVSKY
{1551}{1718}Redatelj:|Andrei TARKOVSKY
{1741}{1892}Direktor fotografije:|Vadim YUSOV
{1916}{2078}Produkcijski dizajner:|Mikhail ROMADIN
{2098}{2189}Glazba:|Eduard ARTEMYEV
{2195}{2269}Zvuk:|Semyon LITVINOV
{3690}{3763}Koriteno u filmu
{3769}{3917}koral-preludij u F mol-u|J.S. Bacha
{4057}{4257}SOLARIS|Dio Prvi
{10127}{10238}Chris! Doi ovdje!|Ba u pravo vrijeme.
{10253}{10330}Odlazi na etnju svako jutro|najmanje na sat.
{10397}{10468}Radio je vrlo naporno,|cijelu no, pokatkad.
{10475}{10551}Ova znanost solaristike je njegova!
{10557}{10668}Podsjea me na knjigovou|koji gradi svoje raune.

Solaris_HR_cd2.sub

{15}{71}SOLARIS|Dio Drugi
{1901}{1976}- Ui unutra.|- A ti?
{1981}{2036}Doi u poslije tebe.|Moram jo neto obaviti.
{2127}{2196}Da li ti je udobno?
{2201}{2233}Da. Doi brzo!
{5491}{5515}Mogao si bar kucati.
{5531}{5588}Mislio sam kako ujem da s|nekim razgovara.
{5615}{5640}Tim vie.
{5662}{5775}Pa, imao si posjetitelja?|Ti rukuje s tim vrlo isto.
{5837}{5899}Dobro, nee umrijeti od toga.
{5941}{5981}Nadam se da si se koristio umjereno|na poetku.
{6005}{6076}Narkotici, otrovi, barbiturati, ha?
{6114}{6187}Ako si doao lakrdijati ovdje,|bolje ti je da ode.
{6195}{6374}Nee mi valjda rei da nisi|pokuao ubiti s uetom ili maljem?
{6704}{6861}Zatvorio si je unutra,|pritisnuo gumb, i to je to!
{6915}{6979}Slijedei put, ne smije paniariti.
{7011}{7094}Pokuaj lansirati prema koridoru.
{7122}{7179}- Zna li to je to bilo?|- Ne.
{7189}{7257}Ali napokon emo biti u stanju|postaviti teoriju.
{7305}{7412}- Tko je to?|- Umrla je prije deset godina.
{7452}{7543}Upravo si vidio materija





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine