Podnapisi :: The Hurricane

the hurricane.srt

1
00:00:43,560 --> 00:00:46,791
U glavnoj ulozi

2
00:00:48,160 --> 00:00:51,948
URAGAN

3
00:00:53,000 --> 00:00:56,151
U ostalim ulogama

4
00:01:38,840 --> 00:01:42,116
20. prosinca 1 963. g.

5
00:01:47,560 --> 00:01:51,075
Vrijemeje za borbu ve?eri.

6
00:01:54,280 --> 00:01:59,559
U ovom uglu, iz Patersona, New
Jersey, u bijelim hla?icama

7
00:01:59,760 --> 00:02:04,117
i crnom remenu,
pobjednik u 1 8 od 2 1 borbe,

8
00:02:04,360 --> 00:02:06,715
Rubin 'Uragan' Carter!

9
00:02:15,400 --> 00:02:21,999
A u lijevom kutu, u tamnim
hla?icama i bijelom pojasu,

10
00:02:22,160 --> 00:02:24,958
s Djevoja?koh otoka,
prvak velter kategorije,

11
00:02:25,280 --> 00:02:27,191
Emile Griffii n!

12
00:02:38,960 --> 00:02:40,678
Borite se po?teno.

13
00:02:43,200 --> 00:02:46,112
Dodirnite rukavice. Sretno.

14
00:03:03,400 --> 00:03:06,073
Samo do?ite! ?ekam vas!

15
00:03:06,400 --> 00:03:09,358
Prvi koji u?e, mrtavje!

16
00:03:09,760 --> 00:03: