StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: How to kill your neighbor's dog

DOWNLOAD Podnapisi za film How to kill your neighbor's dog v jeziku madžarščina. Datoteka velikosti 38.126 bitov v zip obliki.

Jezik: Madžarščina Madžarščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

How_to_kill_your_neighbors_dog_HUN.srt

1
00:00:46,100 --> 00:00:50,100
Mr. McGowen,
?n k?vetkezik.

2
00:00:56,600 --> 00:01:00,600
Erre.

3
00:02:13,100 --> 00:02:17,100
Mr. McGowen,
szabad egy...?

4
00:02:18,400 --> 00:02:22,400
K?sz?n?m.

5
00:02:25,500 --> 00:02:29,500
K?szen ?ll Mr. McGowen?
Menj?nk.

6
00:02:35,300 --> 00:02:39,300
Mindenek el?tt szeretn?m bemutatni
azt az embert, aki k?ts?g k?v?l

7
00:02:39,900 --> 00:02:43,900
Amerika kedvenc tah?ja,

8
00:02:43,900 --> 00:02:47,900
az eredeti ?s d?h?s fiatal ?r?t,
aki m?r nem is olyan fiatal,

9
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
H?lgyeim ?s Uraim,
k?sz?nts?k Mr. Peter McGowent!

10
00:02:59,100 --> 00:03:03,100
K?sz?n?m.

11
00:03:09,500 --> 00:03:11,200
Szeret?nk Peter!

12
00:03:11,200 --> 00:03:13,000
K?sz?n?m Uram.

13
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
A ma esti randim
m?r biztos megvan.

14
00:03:19,300 --> 00:03:23,300
Na haladjunk, hogy miel?bb
bet?rhess?nk a lenti kocsm?ba.

15
00:03:28,200 --> 00:03:32,200
Mi?rt ne ke

megjegyzes.txt

How to kill your neighbor's dog
MAGYAR felirat.

A fordit?st hall?s ut?n (a semmib?l) k?szitettem, bizonny?ra
t?bb helyen is el?fordulnak f?lre?rt?sek, ezek miatt eln?z?st k?rek.

SEGITS?GK?R?S!!!
Van kb 10 db olyan p?rbesz?d ahol csak tippeltem ?s ezzel potoltam ki az
?rthetetlen sz?veg hely?t, ezeket a filmben a sor elej?n egy *-al megjel?ltem.
Ezek legink?bb magyarosit?si probl?m?k, de van olyan ahol az angolt sem ?rtem.
K?rem ha valaki tud ebben segiteni, az irjon nekem!

Megemliten?m, hogy Qvik koll?ga segits?ge sokat jelentett,
n?lk?le ez a felirat nem j?hetett volna l?tre.

J? sz?rakoz?st kiv?nok a filmhez,

MUe

mue@freemail.hu





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Time After Time (1979)
0faca526.06.2008
 Dune
1faca526.06.2008
 Simpsons S02E18
0faca526.06.2008
 Black Hawk Down
1faca526.06.2008
 Life Of Brian
0faca526.06.2008
 One Hour Photo
0faca526.06.2008
 The Believer
0faca526.06.2008
 The Weight of Water
0faca526.06.2008
 The Matrix
0faca526.06.2008
 Windtalkers
0faca526.06.2008
 Mars Attacks!
0faca526.06.2008
 Final Destination 2 - DVL
1faca526.06.2008
 Four rooms
1faca526.06.2008
 Four rooms
1faca526.06.2008
 The Forsaken
0faca526.06.2008
 Pretty Woman
0faca526.06.2008
 Fargo
1faca526.06.2008
 Fargo
3faca526.06.2008
 Autumn In New York
1faca526.06.2008
 Autumn In New York
2faca526.06.2008
 Derailed
1faca526.06.2008
 Underground
0faca526.06.2008
 Midnight Run
0faca526.06.2008
 Sniper
0faca526.06.2008
 Austin Powers In Goldmember
2faca526.06.2008
 40 days and 40 nights
0faca526.06.2008
 Barry Lyndon
1faca526.06.2008
 Punch Drunk Love
0faca526.06.2008
 Equilibrium
1faca526.06.2008
 Blood in blood out
1faca526.06.2008
 One hour photo
0faca526.06.2008
 Project A
0faca526.06.2008
 I am Sam (2002)-CD1 and CD2-DVL-ShareReactor.sub
0faca526.06.2008
 Dragonfly
0faca526.06.2008
 People i Know
0faca526.06.2008
 Below (2002)
1faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine