StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Andrei Rublev

DOWNLOAD Podnapisi za film Andrei Rublev v jeziku italijanščina. Datoteka velikosti 36.572 bitov v zip obliki.

Jezik: Italijanščina Italijanščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Andrej Rublev ITA cd1.srt

1
00:00:03,000 --> 00:00:11,795
MOSFILM

2
00:00:14,280 --> 00:00:18,034
Associazione Creativa degli Scrittori
e dei Lavoratori del Cinema

3
00:00:18,840 --> 00:00:24,233
ANDREJ RUBLEV

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,037
Sceneggiatura di:

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,636
Andrej MIKHALKOV-KONCIALOVSKIJ
Andrej TARKOVSKIJ

6
00:00:31,440 --> 00:00:35,479
Regia di
Andrej TARKOVSKIJ

7
00:00:36,600 --> 00:00:40,878
Direttore della Fotografia
Vadim JUSOV

8
00:00:41,680 --> 00:00:43,238
Scenografia di E. CERNJAEV

9
00:00:43,440 --> 00:00:47,228
con la partecipazione di
I. NOVODERZHKIN, S. VORONKOV

10
00:00:48,080 --> 00:00:52,392
Musiche di
Vjaceslav OVCINNIKOV

11
00:00:53,360 --> 00:00:58,480
Sonoro
Inna ZELENTSOVA

12
00:00:59,280 --> 00:01:02,238
Sottotitoli italiani di
Eleonora Volpe

13
00:01:56,600 --> 00:02:00,878
Andrej Rublev
Anatolij SOLONITSIN

14
00:02:01,760 --> 00:02:03,478
Kirill - Ivan LAPIKOV

15
00:02:03,680 --> 00:02:05,636
Danil

Andrej Rublev ITA cd2.srt

1
00:00:30,363 --> 00:00:36,233
ANDREJ RUBLEV
parte seconda

2
00:00:37,283 --> 00:00:40,081
L'INCURSIONE
1408

3
00:00:58,883 --> 00:01:03,832
Arrivano! Principe!
Arrivano i tartari!

4
00:01:09,363 --> 00:01:12,321
Raccogli tutti!
Mi senti, Kossoj?

5
00:01:44,363 --> 00:01:46,319
Ehi, principe!

6
00:01:48,883 --> 00:01:51,841
E' un guado, questo?!

7
00:01:52,043 --> 00:01:54,477
Le piogge hanno allagato tutto.

8
00:01:54,723 --> 00:01:58,079
Bisogna passare pi? in l?.
Seguiteci!

9
00:02:15,443 --> 00:02:18,833
Ormai, stavamo per andarcene.
Ti aspettavamo ieri.

10
00:02:19,043 --> 00:02:22,080
Strada facendo ho visto una
piccola citt?. Avrei lasciato perdere...

11
00:02:22,283 --> 00:02:25,241
Ma non sono riuscito a rinunciare.
Perdona il ritardo.

12
00:02:25,443 --> 00:02:28,833
Va bene, andiamo. Pi? a sinistra,
qui l'acqua ? bassa.

13
00:02:31,723 --> 00:02:33,679
Non avrai mica intenzione
di ingannarmi?

14
00:02:33,883 --> 00:02:36,3





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine