StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Angel - Season3-part1

DOWNLOAD Podnapisi za film Angel - Season3-part1 v jeziku nizozemščina. Datoteka velikosti 185.895 bitov v zip obliki.

Jezik: Nizozemščina Nizozemščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Angel - 03x01 - Heartthrob.srt

1
00:00:15,300 --> 00:00:18,060
Ik begrijp mensen die teveel drinken.

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,360
Ik begrijp mensen die een briefje leggen
op een parkeermeter...

3
00:00:21,500 --> 00:00:24,300
wat zegt dat hij kapot is,
terwijl dat niet zo is.

4
00:00:24,440 --> 00:00:27,100
Maar ik begrijp niet mensen die
demonen aanbidden.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,300
Vooral een Lurite demoon.
Die stinken enorm.

6
00:00:30,450 --> 00:00:32,940
Als jij een prins bent van de onderwereld.
Neem dan af en toe een bubbelbad.

7
00:00:33,080 --> 00:00:34,950
Het is zielig.

8
00:00:35,080 --> 00:00:37,450
De enige manier dat zij een doel in
het leven vinden...

9
00:00:37,590 --> 00:00:39,520
is om geobsedeerd te worden door demonen.

10
00:00:41,020 --> 00:00:43,230
En, Gunn, technische gezien
was het geen Lurite.

11
00:00:43,370 --> 00:00:46,030
Het was een Murite,
een afsplitsing van de Lurite.

12
00:00:46,170 --> 00:00:50,400
Het mannetje heeft een kleine vin

Angel - 03x02 - That vision thing.srt

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,530
Nee, Gunn,
je begrijpt mij verkeerd.

2
00:00:04,670 --> 00:00:08,660
Ik bedoel, ik zeg niet dat wij ons
anders gedragen.

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,840
Ik denk gewoon dat we rustiger aan
moeten doen met--

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,570
Goede avond, Cordy.
- Hey, Cordelia.

5
00:00:18,350 --> 00:00:20,480
Hoe was dat?
- Dat voelde oprecht.

6
00:00:29,989 --> 00:00:32,320
Fred, als jij je prettig genoeg voelt om onze
integriteit te beoordelen...

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,230
waarom vergezel je ons dan niet bij
de rest van onze maaltijd?

8
00:00:36,640 --> 00:00:39,130
Was dat niet het doel van het
naar beneden komen?

9
00:00:40,440 --> 00:00:42,670
Ik denk dat dat OK is.

10
00:00:52,790 --> 00:00:55,630
Um, ik wil je niet terug jagen in
de 21e eeuw...

11
00:00:55,760 --> 00:00:58,320
maar waarom gebruik je geen
eetstokjes?

12
00:00:58,470 --> 00:01:01,990
Of...misschien een vork?
Een vork ken je toch nog wel?

Angel - 03x03 - That old gang of mine.srt

1
00:00:04,190 --> 00:00:06,160
Ik schaam me hoe ik jou behandeld heb,

2
00:00:08,090 --> 00:00:10,060
hoe ik jou heb gebruikt.

3
00:00:11,860 --> 00:00:14,260
Ik nam wat ik nodig had...

4
00:00:14,370 --> 00:00:16,270
en ik schoof jou aan de kant.

5
00:00:16,370 --> 00:00:19,770
Dat was fout van mij.

6
00:00:19,870 --> 00:00:21,840
Het was erg fout.

7
00:00:24,380 --> 00:00:27,240
Hij leest het op.

8
00:00:28,510 --> 00:00:30,740
Ik had wat notities gemaakt.

9
00:00:30,850 --> 00:00:32,750
Ik voel geen oprechtheid.

10
00:00:32,850 --> 00:00:35,380
Ik zei toch dat het tijdsverspilling was.

11
00:00:35,490 --> 00:00:38,390
Echte vrienden gebruiken geen notities.
- We zijn geen vrienden, Merl.

12
00:00:38,490 --> 00:00:40,430
We kennen elkaar amper.

13
00:00:40,530 --> 00:00:43,430
Van jou kant komt het ook niet echt, heh?

14
00:00:43,530 --> 00:00:46,290
Nee, nee, laat hem gaan als hij weg wilt.

15
00:00:46,400 --> 00:00:48,460
Merl, je z

Angel - 03x04 - Carpe Noctem.srt

1
00:00:13,460 --> 00:00:14,830
Hey, Fred.

2
00:00:14,930 --> 00:00:17,560
Sorry. Laat ik jullie schrikken?

3
00:00:17,670 --> 00:00:19,100
Nee.

4
00:00:19,210 --> 00:00:23,070
We zitten alleen nog na te schokken.

5
00:00:23,180 --> 00:00:25,300
Wat is er?

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,940
Niks. Ik loop gewoon wat rond...

7
00:00:29,050 --> 00:00:31,680
Waarom willen meisjes er zo uit zien?

8
00:00:31,780 --> 00:00:34,950
Ik heb jaren uitgehongerd in een grot gezeten.
Wat is hun excuus?

9
00:00:35,050 --> 00:00:37,650
Mode.

10
00:00:40,060 --> 00:00:44,120
Dus, iedereen zit wat te lezen
en hangt wat rond?

11
00:00:46,200 --> 00:00:48,220
Angel is boven.

12
00:00:50,400 --> 00:00:52,800
Hij zit waarschijnlijk ook te lezen.

13
00:00:52,910 --> 00:00:56,310
Weet je, hij is zo diep?
Zo diepzinnig.

14
00:00:56,410 --> 00:00:59,110
Ik denk de broers Karamazov...

15
00:00:59,210 --> 00:01:02,810
Joyce, en een beetje Goethe als afsluiter.

16

Angel - 03x05 - Fredless.srt

1
00:00:02,460 --> 00:00:04,950
Dat durf je niet.

2
00:00:05,060 --> 00:00:07,030
Je wilt een Prothgarian breed-zwaard
hangen naast een...

3
00:00:07,130 --> 00:00:10,100
3e eeuws ceremonile Sancteus dolk?

4
00:00:10,200 --> 00:00:14,000
Hmm, even kijken.
Lang, metaal, punterig..... Ja.

5
00:00:14,100 --> 00:00:16,630
Cordy, het doel van een inventaris is...

6
00:00:16,740 --> 00:00:20,400
Ja, kom maar weer met die
'het doel van een inventaris ' speech.

7
00:00:20,510 --> 00:00:23,940
Dit was niet mijn idee.
- Nee. Angel zit maar te klagen...

8
00:00:24,040 --> 00:00:27,040
dat de wapenkast helemaal is veranderd.

9
00:00:27,150 --> 00:00:29,110
Maar, Wes, wie is hier de baas?

10
00:00:29,220 --> 00:00:31,710
Jij, of de vent met de pancreas dolk?

11
00:00:31,820 --> 00:00:33,790
Hoe laat is het?

12
00:00:35,960 --> 00:00:39,860
06:24.
En voor degene die het tv-spel spelen...

13
00:00:39,960 --> 00:00:42,760
dat is precies 3 minuten vanaf de

Angel - 03x06 - Billy.srt

1
00:00:02,790 --> 00:00:05,380
Vertrouw me.
- Dat doe ik.

2
00:00:05,490 --> 00:00:08,120
Verstijf niet.
- Ja, jij ook niet.

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,160
De lijn van de aanval verschuiven
is de beste verdediging.

4
00:00:12,270 --> 00:00:14,700
Als de slechterik op je af komt...

5
00:00:14,800 --> 00:00:19,000
stap je op deze manier van de lijn af,
je creert je eigen lijn.

6
00:00:19,110 --> 00:00:21,070
Elke keer als je dat doet, dwing jij je
tegenstander zich aan te passen.

7
00:00:21,180 --> 00:00:24,700
Laat altijd de ander het werk doen.
- Ik verschuif de lijn, en dan?

8
00:00:24,810 --> 00:00:26,840
Blijf dan de lijn verschuiven.

9
00:00:26,950 --> 00:00:31,180
Dan hou jij je aanvaller bezig totdat...
je weet wel.

10
00:00:31,290 --> 00:00:35,190
Wat? Totdat hij doodgaat van ouderdom...

11
00:00:35,290 --> 00:00:37,590
of totdat jij er tussen springt en mij red.

12
00:00:37,690 --> 00:00:40,750
Angel, ik heb je niet gevraagd om
mij te

Angel - 03x07 - Offspring.srt

1
00:01:13,000 --> 00:01:14,990
Dank u, monseigneur.

2
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Ik sta bij u in het krijt.

3
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
Nee, dit beest heeft u familie vermoord.

4
00:01:20,000 --> 00:01:22,600
Hou het beest vast.

5
00:01:25,240 --> 00:01:30,110
Monseigneur Rivalli voerde de ceremonie uit
toen Caroline en ik gingen trouwen.

6
00:01:30,210 --> 00:01:35,340
Je kent Caroline toch nog wel.
- Een mooie vrouw. Ze gilde nogal.

7
00:01:37,850 --> 00:01:40,650
De goede monseigneur is
sindsdien veranderd.

8
00:01:40,750 --> 00:01:44,090
De orde die hij heeft opgericht, de Inquisitori,
houdt zich nog vast aan het oude geloof.

9
00:01:44,190 --> 00:01:46,420
Zij zijn nog traditioneel.

10
00:01:46,530 --> 00:01:48,990
en erg goed in hun werk.

11
00:01:49,090 --> 00:01:51,930
Laten we beginnen, OK?

12
00:02:10,380 --> 00:02:13,610
Jij hebt mij afgeschud in Noord Afrika.

13
00:02:13,720 --> 00:02:18,780
Ik wist dat je terug zou komen na

Angel - 03x08 - Quickening.srt

1
00:00:38,920 --> 00:00:41,550
We hebben ze gevonden.
- Kom op.

2
00:00:48,670 --> 00:00:51,830
Ah. Is je moeder thuis, jonge dame?

3
00:00:53,010 --> 00:00:55,060
Breng ons naar haar toe.
- Maar vader zei...

4
00:00:55,170 --> 00:00:57,640
dat ik geen vreemden mag binnenlaten
als hij weg is.

5
00:00:58,880 --> 00:01:01,640
Wij zijn geen vreemden.
Jij bent toch Sarah?

6
00:01:02,750 --> 00:01:04,580
Wij weten alles over jou.

7
00:01:04,580 --> 00:01:07,480
Jij bent je vader zijn oogappel.
- Zouden vreemden zoiets weten?

8
00:01:08,590 --> 00:01:11,780
Zo, mogen deze 2 vrienden binnenkomen?

9
00:01:16,100 --> 00:01:17,960
Is dat een ja?
- Ja.

10
00:01:18,060 --> 00:01:21,120
Ah, fijn.
- Het is zo'n lieve meisje.

11
00:01:21,230 --> 00:01:23,790
Ik zal onthouden jou iets
speciaals te geven.

12
00:01:33,710 --> 00:01:35,680
Ze zitten binnen gevangen.

13
00:01:37,620 --> 00:01:41,020
Heeft je moeder jou jurk gemaakt, Sarah?
- Wat is dat allem

Angel - 03x09 - Lullaby.srt

1
00:00:04,230 --> 00:00:07,250
Holtz. Mijn God.

2
00:00:08,530 --> 00:00:10,590
Jij hebt geen god, demoon.

3
00:00:13,500 --> 00:00:17,490
De Tro-clon. De profetie.

4
00:00:17,610 --> 00:00:20,010
' Opgerezen uit de duisternis
om duisternis te brengen.'

5
00:00:21,080 --> 00:00:23,940
Dat ben jij.

6
00:00:24,050 --> 00:00:26,610
Holtz, wat heeft jou hier gebracht?

7
00:00:29,280 --> 00:00:31,080
Jij.

8
00:00:32,750 --> 00:00:35,520
Jij en je demonen bitch.

9
00:00:37,560 --> 00:00:41,290
Ik heb 200 jaar geslapen.

10
00:00:42,430 --> 00:00:44,330
Voor 200 jaar...

11
00:00:44,430 --> 00:00:46,630
heb ik van niks anders gedroomd...

12
00:00:46,730 --> 00:00:49,200
dan van dit moment.

13
00:00:49,300 --> 00:00:52,900
Wat verklaart waarom je er
zo uitgerust uitziet.

14
00:00:53,010 --> 00:00:56,200
Je bent niet veranderd.
- Eigenlijk, wel.

15
00:00:57,950 --> 00:01:00,680
Toen jij sliep is er een hoop veranderd.

16
00:01:00,780 --> 00

Angel - 03x10 - Dad.srt

1
00:00:04,090 --> 00:00:06,990
Er moeten hier dingen veranderen
voor de veiligheid...

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,660
veilige stopcontacten, kinderveilige
sloten op de wapen kast...

3
00:00:15,670 --> 00:00:19,540
maar pas nadat we het hele hotel
hebben gerenoveerd.

4
00:00:19,640 --> 00:00:22,170
We moeten voorzichtig doen.
Wat er ook in de kooien zat...

5
00:00:22,280 --> 00:00:25,210
kan hier nog steeds rondlopen.

6
00:00:32,320 --> 00:00:34,950
Hier ligt bloed.

7
00:00:35,060 --> 00:00:37,290
En een en of andere schoft heeft
een gat in de lift geblazen.

8
00:00:37,390 --> 00:00:40,160
Sorry, mijn fout.

9
00:00:40,260 --> 00:00:44,360
Oh, niet dat we hem ooit gebruikten.

10
00:00:54,510 --> 00:00:57,310
Begroeten jullie zo een vaste gast?
- Vaste gast?

11
00:00:57,410 --> 00:01:01,140
Ik dacht, jullie hebben mijn club
nu 2 keer vernield...

12
00:01:01,250 --> 00:01:04,880
dus is het geen slecht idee dat ik
een poosje hier blijf overnachten.

Angel - 03x11 - Birthday.srt

1
00:00:04,520 --> 00:00:07,150
Ik wil gewoon 'dank je wel' zeggen.

2
00:00:08,690 --> 00:00:12,100
Je geloofde in mij toen andere dat niet deden.

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,760
Zelfs in mijn moeilijkste tijden,
was je er voor mij...

4
00:00:14,870 --> 00:00:17,270
en dat betekent meer voor mij
dan je ooit zal weten.

5
00:00:18,870 --> 00:00:22,170
Wat ik echt probeer te zeggen is...

6
00:00:23,380 --> 00:00:25,500
Ik hou van jullie.

7
00:00:26,550 --> 00:00:29,450
Voor al mij fans, dit is voor jullie!

8
00:00:29,550 --> 00:00:33,250
Oh. Wow! Dat was echt...

9
00:00:33,350 --> 00:00:36,380
Wow, want...
Oh, en met die tranen.

10
00:00:36,490 --> 00:00:39,550
Het kippenvel staat op mijn armen.

11
00:00:39,660 --> 00:00:43,860
Yep. Dat is de beroemde speech.

12
00:00:43,960 --> 00:00:45,860
niet dat ik hem ooit zal gebruiken, natuurlijk..

13
00:00:45,970 --> 00:00:50,600
Tenzij ze prijzen gaan uitreiken
voor beste slijm en vuil.

14
00:00:52,2





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine